Want to have a child genetically linked to you?
希望有基因与你的孩子？
[font=Impact][font=Verdana]JOIN a private-sector company these days and you will be very lucky if you get a pension linked to your final salary.
现如今在私人部门工作的人如果能获得与最终薪金相联的养老金，那算是非常走运了。
If you have a final salary scheme, where the amount you get is linked to your earnings, then you will be insulated from the falls in the short term, says McPhail.
麦克菲尔说，最终薪金方案(final salary scheme)中，您的收益和与收入挂钩，如果您有这项方案，就可以避免短期的下挫。
The prevalence of these widgets means they can report on almost all your browsing activity, which can then be linked to databases full of the social data you intentionally share.
这些工具的盛行率意味着他们可以报告几乎所有你的浏览活动，然后将它们连接到充满你有意分享的社交数据的数据库中。
With linked resources, you can now add links to files inside your project without copying the file into your workspace.
有了链接资源，您现在可以添加到项目内文件的链接，而不必将相关文件复制到您的工作空间之中。
If not, take another look at the behaviors you want to reinforce, and make sure that your rewards are closely linked.
如果没有，那就要换一个角度来考虑你想去强调的行为，看看奖励方案是否与其紧密相连。
Can you please explain though how Linked Data relates to the Semantic Web, is it a subset of it?
你能说一下关联数据和语义网之间的关系吗？前者是后者的一个子集吗？
Once linked, you can read and write to any part of the file as if it were nothing more than just an array of unmanaged memory.
一旦连接起来，你就能读写文件的任意部分，就像它已经不再是非托管内存数组了。
These files contain the link information leading to the location on the disk where you can find the linked plug-ins.
这些文件中包含了一些链接信息，可以使用这些信息定位在磁盘上哪些地方可以找到链接插件。
Just keep going and make a bunch more to add to the other bullet holes. You can learn a bit more about the effect in the supernatural tutorial that I linked to earlier.
继续给其它的子弹孔也加上这样的效果，你还可以在我之前我添加的连接中学到更多如何让效果看上去更自然的方法。
Link to other blogs: When other bloggers see you've linked to them, they'll check you out - and may link back to return the favor.
链接到别的博客：当其它写博客的人看到你链接了他们时，他们会想了解你，甚至有可能链接你的博客。
One advantage of linked lists is that you can use them to avoid locking situations.
链表的优势之一是，您可以使用它们来避免锁定状态。
As you can see, I've linked to a few peer-reviewed studies that look at actual evidence, not pseudo-scientific arguments.
正如你看到的，我链接了许多同行评审的实际研究结果，而不是伪科学论断。
This means that the library you end up being linked to had better be compatible with the code that's calling it.
这意味着您最终要链接的程序库最好与调用它的代码相兼容。
In the forum you can get answers to your questions about DITA (first see the FAQ, linked below in Resources) and you can contribute to the future direction of DITA.
在本论坛，可以解答您所提出的有关DITA的问题(请您先查阅FAQ，在参考资料中有下面的链接)，您也可以针对DITA的未来方向进行投稿。
Most of the examples are also linked to fuller examples of the code, allowing you to see the code in the context of the appropriate method within the portlet.
大多数例子同样链接到代码的完整范例，让您可以在portlet里面合适的方法上下文中查看代码。
Though I've linked to the Amazon pages for each of these books, I encourage you to get them free from your public library.
虽然我提供了每一本书在亚马逊购书的链接，但我鼓励大家从公众图书馆免费借阅。
By defining a CSS class in a linked file and applying the class in HTML to an element, you can further decouple the presentation and content.
通过在一个链接的文件中定义css类并将该html格式的类应用到元素上，可以进一步削弱表示方法与内容之间的关系。
If you want to maximize relevancy and click-through on your ads, you need to make sure they are as closely linked as possible to the keyword the user enters.
如果你想让自己广告的相关性和点击率达到最大化，你就需要确保广告文案尽可能地与用户输入的关键词紧密链接在一起。
Both are linked to heart disease, so you should aim for smaller amounts.
两者都与心脏疾病有关，所以你应该力求食用较少的数量。
Data categories can contain a number of data items, which are linked to the profile items you created earlier on.
数据类别可以包含几个数据项，这些数据项链接到您此前创建的配置项。
Fortunately, you can use RDF to provide more information about the linked resource.
幸运的是，您可以使用RDF来提供有关已链接资源的更多信息。
When you are mind state hungry your foods are usually linked to a specific emotion.
当你精神饥饿的时候，你的食物是和某种特定情绪联系在一起的。
It isn't an introduction to xul-you can find some such introductions linked in Resources.
本文并不是对XUL的简介—您可以通过参考资料中的链接找到此类介绍。
In other words, it's linked to just about every experience and behaviour you can think of.
也就是说，岛叶几乎参与了你能想像到的任何行为。
If you have mild fatigue that isn't linked to any medical condition, the solution may be exercise.
如果你有轻度疲劳感，却并无什么明显病症，解决方法就是锻炼。
If you have mild fatigue that isn't linked to any medical condition, the solution may be exercise.
如果你有轻度疲劳感，却并无什么明显病症，解决方法就是锻炼。
应用推荐