Have a portfolio of your work that can link theory to practice.
准备一个你的工作作品集，把理论和实践联系起来。
In work that gives cranky teenagers another reason to blame their parents for all life's woes, researchers have uncovered a genetic link to happiness.
研究人员发现遗传与幸福感相关，这为脾气暴躁的青少年把生命的灾难都怪罪于父母提供了又一个理由。
Mr. Lin, an accountant at New Link, told a local newspaper: "If I use a calculator when I'm sleepy, I have to double-check my work for fear of making mistakes, so it takes longer."
林先生是 New Link 的一名会计，他对当地一家报纸说：“如果困倦的时候使用计算器，我必须得复核一遍工作，以免出错。所以耗费的时间也就更久。”
Link questions of salary to the work itself.
把薪水的问题和工作本身挂钩。
Write the link in the work item.
将链接写入到工作项之中。
These methods give teams the flexibility to choose whether to transfer data between records and work items or to merely link records and work items, instead.
这种方法给予团队很大的灵活性去选择，是否转移记录与工作项之间的数据，或者只是仅仅联系记录与工作项。
Wait until you have actually done some meaningful work before requesting the link.
直到你真正做了一些有意义的工作，再请求链接。
Identifying the genetic link required even more detailed detective work.
确认基因联系需要更多详细的调查工作。
This may link with work on communication.
可以与通讯工作联系起来。
Moreover, programmers working in an interpreted language can work faster, because the compilation and link steps are unnecessary.
另外，使用解释语言来编程的程序员工作的速度更快，因为这不需要编译和链接的步骤。
They want to see the link between their work and the team's overall purpose because that's how they will feel both valued and valuable.
人们希望明确自己的工作与团队整体目标之间存在的联系，因为这能让他们感觉受到团队的重视，感觉到自我价值的存在。
Link to vendors who do great work, and post pictures of their cakes and bouquets.
链接到那些做的比较成功的婚庆公司网站，贴上制作的蛋糕和婚宴的照片。
Two years ago, Sherri began collecting studies on homework, most of which suggest that, particularly for younger grades, there is no clear link between work at home and school performance.
两年前，雪莉开始收集有关家庭作业的研究结果，其中大部分证明，尤其对低年级学生来说，在家学习和在校表现之间没有明显的联系。
Should either link be insecure, the TAI will still work, but it will not be secure.
假设每个链接都不安全，TAI仍将照常运行，但运行将不安全。
For example, if you have a table of work items on a report, you can select any field in that table (even if it's not the WI_ID field) and link it to the corresponding work item.
例如，如果您在表格上拥有一个表格的工作项的话，您可以选中表格中的任意字段(就算它不是WI_ID字段)，并将其连接至相应的工作项上。
This code starts by creating a link to the work item with in an tag.
该代码以 标签中的工作项的链接开始。
The link button requires some adjustments to work properly.
我们接着要对链接按钮做一些调整，以使其正常工作。
It's easy to link from a report to a work item if you have the number of the work item, which is shown as the WI_ID column.
如果您想要一系列的工作项的话，创建报告对工作项的连接就很容易了，它作为wi_id列显示了出来。
Other European countries including the Netherlands, Belgium and the UK are also examining looking at the link between night work and breast cancer and may move to granting compensation.
包括荷兰、比利时和英国等其它欧洲国家也在研究夜班工作与乳癌之间的关联，并可能提供相应补偿。
I described link building earlier as hard work.
我之前说过链接建设是一项艰巨的任务。
In each section, you will see a Work Item with a Create link.
在每一个段落中，您将会看到一个带Create链接的Workitem项。
A link to the Work page displays in the navigation bar.
在导航栏中显示了到Work页面的链接。
Notice that a link to the Work page is displayed in the navigation bar.
请注意，在导航栏中显示了到Work页面的链接。
The new work item is saved as a link.
新的工作项作为一条链接保存。
A Jazz work item can link to one or many ClearQuest records.
一个Jazz工作项可以联系到一个或者多个ClearQuest记录。
At the end of the Description area, the trigger adds a link to the work item using this format.
在Description区域的结尾，触发器会使用以下的格式来向工作项添加一个链接。
The selected work item is saved as a link.
选择的工作项作为链接保存。
Given that Joe's and Larry's work items are related to each other, you will create a link between those work items.
假定Joe和Larry的工作条目是相互关联的，您将会在那些工作条目之间创建一个连接。
First, it creates a task link in the Work Item field where the create link used to be.
首先，它会在Create链接以前所在的WorkItem区域中，去创建一个任务链接。
In Figure 12, Prasad opens his My work view and then USES the link to accept all of the work.
在图12中，Prasad打开了他的MyWork视图，然后使用链接来接受所有的工作。
应用推荐