The link register is only special by convention — the SPU assembly language allows you to set the link in any register you choose.
链接寄存器只在约定的意义上有一些特殊——SPU汇编语言允许在您所选择的任何寄存器内设置链接。
By creating new link relations, you can extend the types of relationships that the link element is capable of expressing.
通过创建新的链接关系，可以扩展link元素所能表达的联系类型。
The link register is only special by convention -- the SPU assembly language allows you to set the link in any register you choose.
链接寄存器只在约定的意义上有一些特殊 ——SPU汇编语言允许在您所选择的任何 寄存器内设置链接。
If we had a large Spanish readership, we could provide those readers with a link to the article in Spanish by using the link element.
如果有很多讲西班牙语的读者，那么我们可以使用link元素为那些读者提供一个到这篇文章的西班牙语版的链接。
etc/bluetooth/hcid.conf: HCI daemon configuration file used by hcid that specifies link mode (master or slave), link policy, inquiry and scan mode, and so on
etc/bluetooth/hcid.conf：hcid所用的HCI后台进程配置文件，它指定了链接模式（主或从）、链接策略、询问和扫描模式，等等。
Objective: By exploring the feature of link and extra link type of typical Web sites, to evaluate the reliability of link analysis method.
目的：通过对有代表意义网站的链接特征及站外链接类型及特征的调查分析，评价利用链接关系评价网络信息的可行性。
This table lists all of your Link Categories by row. Link Categories are displayed alphabetically.
这个表格一排排地列出了你的所有的链接类别。链接类别按照字母表顺序排列。
A link evaluation algorithm based on mean LQI is proposed by comparing some link quality evaluation parameters.
在实验的基础上对一些链路质量评估参数进行对比之后，提出了一种基于LQI均值的链路评估算法。
When you realize that an original requirement must change, you create a change request work item and link it to the old requirement work item by using an Affects link type.
当您意识到必须更改某个原始要求时，可以创建更改请求工作项并使用“影响”链接类型将其链接到旧的要求工作项。
The link between the development artifact and the requirement is, by default, created as an indirect link.
开发工件与需求之间的联系，默认条件下，会作为一个间接的联系而创建。
By using a "drill-through" definition that contains a parameter defined by the context of the link, you do not need to create a link for each profession individually.
通过使用“穿透钻取”定义(其中包含一个由链接的上下文定义的参数)避免需要为每种职业单独定义一个链接。
If you delete a file that has a link count greater than 1, the link count in the inode is reduced by 1, but the file is not deleted until the count goes to 0.
如果您删除一个链接数大于1的文件，inode中的链接数将减少1，但是文件在链接数为0之前不会被删除。
The Strike Common Weapon Data Link Program, sponsored by the U.S.Navy, PMA-201, upgrades the Joint Stand Off Weapon (JSOW) and Harpoon weapon systems with a network enabled data link capability.
打击通用武器数据链计划是由美国海军精确对敌攻击武器项目办公室（PMA 201）发起，主要对联合防区外武器（JSOW）和鱼叉武器系统进行网络使能数据链能力的升级。
Line extraction should try to link those lines fragmented by noise, and avoid over-link in the mean time, in order to get features that reflect correctly characters of image events.
直线提取需要尽量将那些因噪声影响而断裂的直线连接起来，同时，还要尽量避免过度连接，才能形成正确反映图像事件实质的特征。
And at the same time, the modified PID algorithm eliminates the time prolonging link, avoids the errors caused by this link and improves the calculation accuracy.
同时，改进的PID算法取消了延时环节，避免了该环节引起的误差，提高了计算精度。
You can also edit a test case directly and link it to the requirement by using a Tests link.
此外，可以直接编辑测试用例并使用“测试”链接将其链接到要求。
The Strike Common Weapon Data Link Program, sponsored by the U. S. Navy, PMA-201, upgrades the Joint Stand Off Weapon (JSOW) and Harpoon weapon systems with a network enabled data link capability.
打击通用武器数据链计划是由美国海军精确对敌攻击武器项目办公室（PMA 201）发起，主要对联合防区外武器（JSOW）和鱼叉武器系统进行网络使能数据链能力的升级。
LINK first processes options specified in the LINK environment variable, followed by options in the order they are specified on the command line and in command files.
LINK首先处理在LINK环境变量中指定的选项，然后按照选项在命令行上和命令文件中的指定顺序处理这些选项。
The present invention proceeds by deactivating a first port (2) in the blocking state, whereby a second port (1) connected via an inactive link is caused to assume a link-down status.
本发明继续对处 于阻塞状态的第一端口（2）解除活动，由此使得通过停用链路连接的第二端口 （1）处于链路断开状态。
By the analysis of link budgets and visibility-limiting weather conditions, the link availability and link distances as a function of distance can be predicted for any FSO system.
本文通过激光通信链路预算和能见度数据分析，给出了FSO系统的链路可信度及通信距离与气象因素之间的函数关系。
A pattern that worked well in our research was, once logged in, to replace the sign-in link with the user's name, id, or email address, followed by a sign-out link.
在我们的研究中，有一个模式很可行。这个模式就是：一旦登录，就把登录链接更换成用户名、id、或是email地址，接着后边放上一个退出的链接。
So, what kind of link can be just regarded as retrorse link by it?
那么，什么样的链接才会被它视为反向链接呢？
The dispersion penalty of VSR-1 optical link was calculated by this approach. The result can be used as the reference for the worst-case VSR-1 link budget analysis.
用这种方法对甚短距离光传输系统VSR_1的色散功率代价做了计算分析，所得结果可作为最坏情况下VSR_1链路功率预算分析的参考。
Network tomography is a new network question for discussion, which aims to obtain link-level performance characteristics, such as loss rate and average delay on each link, by end-to-end measurement.
网络透视是一新兴网络课题，旨在通过端到端的方法得到链联级的性能特性，比如：丢包率和平均延迟等。
Network tomography is a new network question for discussion, which aims to obtain link-level performance characteristics, such as loss rate and average delay on each link, by end-to-end measurement.
网络透视是一新兴网络课题，旨在通过端到端的方法得到链联级的性能特性，比如：丢包率和平均延迟等。
应用推荐