Sometimes old technology lingers for centuries because of its symbolic power.
有时，旧技术也能凭借其象征意义的力量得以流传几百年。
If your fever lingers, come to me again.
如果你热度不退的话，再来找我。
But for some, the pain lingers for a lifetime.
但是对某些人来说，这种痛苦会萦绕一生。
Daylight lingers long in summer.
夏天白昼迟迟不逝。
悠悠文心，殷殷诗胆。
The smell of preservative lingers in the air.
空气中残留着防腐剂的味道。
Smoke lingers in the air hours after cigarettes are put out.
烟头熄灭后烟雾还会在空气中停留数小时。
This means that stale air lingers in the bottom of our lungs.
这就意味着浑浊的空气老是存留在肺的底部。
Love, like dew on the corolla, only lingers in a pure soul.
爱犹如花冠上的露珠，只会逗留在清纯的灵魂里。
Life is a prose form and the spirit that lingers on casual.
人生就是一篇散文，形散而神不散。
All that lingers is not just the scenery but also our mood.
原来流连不去的，从来都不是美景，我们只是想要留住那份心情。
In the dusk, a thread of afterglow still lingers in the sky.
傍晚时分，天边还残留有一缕落晖。
But a quieter danger lingers near many of our cities and towns.
但还有一种危险正悄然徘徊在我们的城市，小镇附近。
Their beauty captures every young dreamer who lingers near them.
美丽迷住了每个年轻的追梦人，在它身旁徘徊。
And while this pain is normal, sometimes that pain lingers for too long.
然而这种痛是正常的，有时候那种痛会持续很久。
Night should never die out, I know, it always lingers at the back of Day.
夜是不会消失的。我知道，它藏在白天的心里。
Twilight lingers over the tomb of Ramses III in the Valley of Kings in Luxor, Egypt.
埃及卢克索的帝王谷里，霞光流连在拉美西斯三世的陵墓上。
On the nearby mountaintops, snow cover lingers, and small glaciers snake toward the river valley.
附近的山顶上积雪盘桓，小型冰川朝着河谷蜿蜒。
And when the shadow fades and is no more, the light that lingers becomes a shadow to another light.
当阴影消逝，驻留的光将成为另一道光的阴影。
The glamour of poems is to transform the beauty of emotion into language which lingers in the mind.
诗的魅力就在于把人类的美好感情化为余音绕梁的语言。
In the summer the sun lingers over fields of wheat and sunflowers. Now darkness comes early and snow often.
夏日里，太阳照耀着麦田和向日葵，现在，夜幕早早降临，也时常下雪。
And in others it is a flat stream that loses itself in angles and bends and lingers before it reaches the shore.
又有些人的渴慕只是平缓的溪流，在蜿曲之间迷失了自己，而闲荡地到达海边。
Africanized honeybees circle the center of an Ochroma bloom, drinking nectar, while a black wasp lingers on a petal rim.
非洲蜂正在绕着花朵中心打转，同时吸取花蜜；一只黑色黄蜂停在花瓣上。
Extremely ordinary but rather deep affection lingers in both their hearts and mine and accompanies us through all our lives.
极其平凡却又深厚的感情留在他们和我的心里，陪伴我们走过一生。
Extremely ordinary but rather deep affection lingers in both their hearts and mine and accompanies us through all our lives.
极其平凡却又深厚的感情留在他们和我的心里，陪伴我们走过一生。
应用推荐