Orders came down the line from the very top.
命令从最高领导人逐级传达下来。
Draw a short line from the centre circle outwards.
从中心的圆向外画一条短线。
The British assumed that carrying in sea level would extend an imaginary line from the shore along Earth's curve to a point beneath the Himalaya.
英国人认为，如果提升海平面，会将假想的线从沿地球曲线的海岸延伸到喜马拉雅山下方的某个点。
Referring to a line from Jurassic Park, he adds: "People are too busy thinking about what they can do to think about whether they should do it."
他引用一句电影《侏罗纪公园》里的台词，补充道：“人们总是忙于思考他们能做什么，而没有考虑他们是否应该去做。”
从A到B划一条线。
You do not get this line from molecular hydrogen.
从氢分子中我们得不到这种光线。
A warrior charges the line from atop a horse.
一名战士骑马冲击防线。
Specifically, change the ENABLED line from 0 to 1.
具体而言，需要将enabled行从0更改为1。
Delete the following line from the trigger handler.
删除触发器处理程序中的下列代码行。
OK, so we go in a straight line from this point.
从这点出发沿直线走。
In this case, I draw the line from -100, -100 to 100, 100.
在本例中，我从- 100，- 100到100,100画了一条直线。
The young man quotes a line from the elder circa 2009.
小伙子引用了眼前这位老人家大概在2009年说过的一段话。
I will remove this line from future dipstick readings.
我会在后续的dipstick读取中移除该行。
This clearly crosses the line from "state" to "persistence."
这样就跨越了从 “状态”到 “持久化” 的界限。
Now, quick: name a memorable line from any of those speeches.
现在，快，从这些演讲中想一个难忘的词组。
Your body should form a straight line from ankles to head [a].
你的身体从脚踝到头部应形成一条直线。
To locate object allocation line from the object information
从对象信息定位对象分配的行
Finally he returned to the official line from which he had swerved.
他以前背离官方的路线，最终他还是回到这条路线上来了。
Instead, you can draw a line from the period or comma, to the space bar.
你应该在句号或者逗号与空格间划一条线。
In these cases we have plotted a straight line from one plot to the next.
在这些情况中，我们在两点间绘制了一条直线。
Pick a hat that will break up the line from the brim to the tip of your nose.
挑一顶能你的鼻子与帽沿部分的线不那么长的帽子。
With a deep sigh into the telephone line from Volgograd, Dvuzhilov agrees.
杜日洛夫在电话那头的伏尔加格勒深深地叹了口气，表示赞同。
It's on the second line from the top, so the prize is seventy-five thousand.
那个号排在最上面的第二的，所以奖金是七万五千。
In this way, you can set up a sequence of strings, each being one line from a file.
这样就建立了一个字符串序列，各个字符串分别对应文件中的一行。
The navigational path now provides a straight line from search through purchase.
现在导航路径提供了一条由搜索到购买的直线。
A railway engineer who built the line from Carcassonnesouth to the Pyrénées owned it.
一个铁路工程师他建设从卡克松南部到裴热尼的铁路，他拥有这书。
That seems like a lot of work just to read and process a single line from a file.
看起来仅仅从文件中读取和处理一行内容都有许多工作要做。
Bright clouds stretch in a line from India northeast over the north Pacific Ocean.
明亮的云在从印度东北部到北太平洋上空的直线上伸展。
A release plan can be visually represented by drawing a horizontal line from left to right.
在故事图上从左到右画一道水平线，发布计划就出来了。
Note: Before deploying your application, remember to remove the following line from your JSP files
注意：在部署应用程序之前，请记得从JSP 文件中删除下面这一行
应用推荐