From far away, the nine-storey teapot-shaped museum looks like some kind of huge work of art.
从远处看，这座九层楼高、茶壶形状的博物馆就像是某种巨大的艺术品。
But it's a special request, which is like some kind of blood oath.
但这是一个特别的要求，有点像歃血为盟。
The painting certainly looks like some kind of carnival float, with everybody pushing and struggling to get handfuls of hay - a symbol of material wealth.
那幅画看起来确是一辆嘉年华彩车，每个人都推挤著试图抓到一把干草——那是物质财富的象徵。
He's a super professional, who puts a spell over his audience like some kind of magician.
他是一个非常专业的艺人，他把他的听众迷住了就像是一个魔法师。
He pushed the button and the story was launched on Sept. 30, blazing across the web like some kind of counterfeit comet.
9月30日，他按下按钮，发布了这个故事，之后它便像某种假冒彗星一样传遍了网络。
He looked like some kind of water buffalo.
他看起来像是某种水牛。
In the second place, reading detective novel is like some kind of brainstorming game.
第二，读侦探小说是一种头脑风暴游戏。
The painting certainly looks like some kind of carnival float, with everybody pushing and struggling to get handfuls of hay - a symbol of material wealth.
那幅画看起来确是一辆嘉年华彩车，每个人都推挤著试图抓到一把干草——那是物质财富的象征。
The melodrama of his last days, when he fled his family estate to take up the life of an ascetic, was revived in all its pulpy detail, like some kind of early-stage reality television.
在生命中的最后时光里，他逃离家族产业，以苦行度日，这段传奇早已令所有人耳熟能详，就像某些早期的真人秀节目。
The melodrama of his last days, when he fled his family estate to take up the life of an ascetic, was revived in all its pulpy detail, like some kind of early-stage reality television.
在生命中的最后时光里，他逃离家族产业，以苦行度日，这段传奇早已令所有人耳熟能详，就像某些早期的真人秀节目。
应用推荐