As everyone in China should already know this, saying that you love Chinese food is like saying that sugar is sweet or ice is cold.
每个中国人都应该知道这一点，说你喜欢中餐就像说糖是甜的或冰是冷的。
This is rather like saying that if all people were honest, there would be no crime.
这更像是在说，如果所有人都诚实，就不会有犯罪。
But this is rather like saying that if all people were honest, there would be no crime.
但这更像是在说，如果所有人都诚实，就不会有犯罪。
It's like saying "If blue is the sky".
就像说“蓝色是天空的”一样。
“不想，”我想说。
It's like saying: "I'm very short!"
这就跟说“我很矮！”
"It's like saying that men are taller than women," she added.
“这就像说，男性比女性个子更高，”她补充说。
That's a bit like saying that eating is a phenomenon of the stomach.
这就像是在说吃是胃的一个现象。
That’s like saying when should you not answer the phone at your business?
这就像是在说，什么时候你在公司可以不用回电话？
It's like saying you hate vegetables: Surely you don't hate them all!
这就像是说你讨厌吃蔬菜一样：你绝不是讨厌所有蔬菜！
When I'm thirsty, I drink. When I feel like saying something, I say it.
我饿了就吃，渴了就喝，想说什么就说出来。
But that's like saying you should play golf to get experience playing golf.
不过，那听上去就像是在说你应该去打高尔夫来获得打高尔夫的经验。
'Let me enjoy my bad mood for a minute,' she felt like saying. 'Let me wallow in it.'
她真想说，“让我好好享受我的坏心情，就一分钟也好，让我沉浸其中吧。”
This is like saying "I don't believe the sky is blue, therefore, the sky is not blue!"
这好像就是在说“我不相信天空是蓝的，所以，天空不是蓝的。”
It's like saying the blue whale is in an evolutional cul-de-sac because it lives in the ocean.
(派克汉姆的言论)就好比说蓝鲸钻进了进化死胡同，因为它们生活在海洋。
When I'm hungry, I eat.When I'm thirsty, I drink.When I feel like saying something, I say it.
我饿了就吃，渴了就喝，想说什么就说出来。
Kind of like saying, "Wait until I finish (about a minute) before you make a hasty decision."
类似的句子有：Waituntilifinish (aboutaminute)beforeyoumake ahastydecision。
TO SAY that Joe Frazier had a left hook was like saying the Tomcat jet fighter is an aeroplane.
说乔弗雷泽拥有左勾拳就像是在说“雄猫”截击机(美国F—14战斗机)是飞机一样。
It's like saying that we may be looking for new life in the wrong places with the wrong methods.
这等于说，我们可能是一直在以错误的方法在错误的地方寻找新生命。
They start thinking like saying "My sweet heart", after marriage may show them like "Hen Pecked".
婚后他们开始觉得说“我的甜心”也许会让他们象个妻管严。
That's like saying blue is the most important color, or the stomach is more important than the brain.
这就好比说蓝色是最重要的颜色，活着胃比头脑更重要之说。
That's like saying, "I've been running for 5 miles," without knowing how much longer you have to run.
这好比是“我已经跑了5里路了”，而你并不知道还要继续跑多远。
That's like saying you could win an Olympic medal in swimming without learning to doggie paddle first.
这就好比连狗刨都没学会就想在奥运会上拿金牌。
That would be like saying you have to buy Mac OS X because of the dock or Windows because of the taskbar.
这就好比说，你要买一个MacOSX，只是因为其窗口或者因为它的任务栏。
It's like saying we are great espresso-making experts because we understand the secrets of tea bag design.
这就好像说因为我们了解茶袋的设计秘方，所以我们是卓越的咖啡制造专家一样。
It's like saying the glass is half full instead of half empty. They mean the same; one just sounds better.
它们的意思是相同的，只是另一个听起来更好。
It's like saying the glass is half full instead of half empty. They mean the same; one just sounds better.
它们的意思是相同的，只是另一个听起来更好。
应用推荐