This is rather like saying that if all people were honest, there would be no crime.
这更像是在说，如果所有人都诚实，就不会有犯罪。
But this is rather like saying that if all people were honest, there would be no crime.
但这更像是在说，如果所有人都诚实，就不会有犯罪。
As everyone in China should already know this, saying that you love Chinese food is like saying that sugar is sweet or ice is cold.
每个中国人都应该知道这一点，说你喜欢中餐就像说糖是甜的或冰是冷的。
"It's like saying that men are taller than women," she added.
“这就像说，男性比女性个子更高，”她补充说。
To me, this is like saying that asparagus is the most articulate vegetable ever.
对我来说，这就像是说芦笋是“有史以来口才最好的蔬菜”一样。
I didn't really feel like saying goodbye.
我真不想说再见。
Even I feel like saying im not like you to people sometimes.
即使是我，有时也想对别人说‘我可不像你’这样的话。
That's like saying we should only have one drug of any class in the market.
这好像是说在任何种类的药物市场上我们应该只有一种药物。
This is like saying "I don't believe the sky is blue, therefore, the sky is not blue!"
这好像就是在说“我不相信天空是蓝的，所以，天空不是蓝的。”
I like saying that Milan play a 4-3-3, then the coach's decisions are always the best.
我更倾向于说米兰的阵型是4-3-3。教练做出的选择总是最好的。
When I'm hungry, I eat.When I'm thirsty, I drink.When I feel like saying something, I say it.
我饿了就吃，渴了就喝，想说什么就说出来。
It's like saying the blue whale is in an evolutional cul-de-sac because it lives in the ocean.
(派克汉姆的言论)就好比说蓝鲸钻进了进化死胡同，因为它们生活在海洋。
TO SAY that Joe Frazier had a left hook was like saying the Tomcat jet fighter is an aeroplane.
说乔弗雷泽拥有左勾拳就像是在说“雄猫”截击机(美国F—14战斗机)是飞机一样。
It's like saying that we may be looking for new life in the wrong places with the wrong methods.
这等于说，我们可能是一直在以错误的方法在错误的地方寻找新生命。
That's like saying, "I've been running for 5 miles," without knowing how much longer you have to run.
这好比是“我已经跑了5里路了”，而你并不知道还要继续跑多远。
That's like saying you could win an Olympic medal in swimming without learning to doggie paddle first.
这就好比连狗刨都没学会就想在奥运会上拿金牌。
It's like saying the glass is half full instead of half empty. They mean the same; one just sounds better.
它们的意思是相同的，只是另一个听起来更好。
Don't ever be afraid to admit you were wrong. It's like saying you're wiser today than you were yesterday.
不要害怕承认你之前是错了。这也等于说，你今天比昨天要英明！
It's just that, well, that's a bit like saying that you are getting closer to your destination with every step.
就是那样，好吧，这就是说你正在一步一步地接近你的目标。
What firms need is a culture of excellence-but that is like saying all football teams should be like Manchester United.
公司真正需要的是一种卓越的企业文化，但这就像在说所有的足球队都应像曼联队一样。
This is like saying trees don't matter, only forests do. But you can't save a forest unless you start by saving a tree or two.
这就好比说树无关紧要只有森林重要，但是你救不了森林除非你先拯救一两棵树。
It's like saying you're going to taste 57 bottles of vintage Bordeaux at a sitting or test drive 57 sports cars on Saturday.
这个道理就和你一口气品尝57瓶上好的波尔多葡萄酒，以及在某个周六一天之内要试开57辆跑车一样。
Giving it up would be like saying goodbye to an old friend just because he or she doesn't fit in with my new, fashionable friends.
放弃(我的旧手机)就象是跟我的老朋友说再见，仅仅是因为他或她和我的新朋友，时髦的朋友不相衬了一样。
Saying you'll never fall in love is like saying you'll never smile. No matter how hard you try, someone will come along and make you.
说你永远不会恋爱就像是说你再也不会笑一样。不管你多努力，总会有个人来到你身边让你笑，让你陷入爱情。
To say, "I am a subjectivist," or "I am an objectivist," is in my opinion like saying, "I am a seer," or "I am a listener," but not both.
在我看来，说“我是个主观主义者”或者“我是个客观主义者”就如同说“我是个先知”或者“我是一个倾听者”，但两者并非一致。
Once you leave either New York City or San Francisco, saying "I don't know how to drive" is like saying "I don't know what a hamburger is."
要是你离开了纽约或是旧金山，说“我不会开车”就和说“我不知道汉堡是什么”一样。
Saying gto an interviewer, I am a great leader who gets the job done or I am known for being a good team player is like saying nothing at all.
跟面试官说，“我是一名能够顺利完成任务的好领导。”或“我因为良好的团队合作精神而受欢迎。” 其实说了等于没说。
It's like saying something clever in a conversation as if you'd thought of it on the spur of the moment, when in fact you'd worked it out the day before.
这有点像在谈话中说了句貌似即兴迸出来的聪明话，但其实你在之前一天就准备好了。
It's like saying something clever in a conversation as if you'd thought of it on the spur of the moment, when in fact you'd worked it out the day before.
这有点像在谈话中说了句貌似即兴迸出来的聪明话，但其实你在之前一天就准备好了。
应用推荐