I really didn't like New York, but I wanted to stick it out a little bit longer.
我真的不喜欢纽约，但我想再稍稍坚持一段时间。
In addition, sensation-seekers like new experiences that force them to push their personal limits.
此外，寻求刺激的人喜欢迫使自己突破个人极限的新体验。
The neglect that large cities like New York have received over the past 12 years is tremendous.
诸如纽约这样的大城市在过去12年里所受到的忽视是巨大的。
People might like New York-style thin pizza, or Chicago deep-dish thick pizza.
人们可能喜欢纽约式的薄披萨，或者芝加哥深盘式的厚披萨。
Districts all over the country are taking notice, along with mayors in cities like New York, Chicago and San Diego.
除了纽约、芝加哥和圣地亚哥等城市的市长，全国各地也都在关注。
Some programs provide dorm housing in cities like New York and Washington, allowing students from around the country to work for the nation's biggest companies.
一些项目在纽约和华盛顿等城市提供宿舍，让来自全国各地的学生为美国最大的公司工作。
Linda: People like new ideas, John.
琳达：人们喜欢新鲜想法，约翰。
那好比新电影。
He polished his car till it looked like new.
他把他的车擦得跟新的一样。
And they need some quick results, like new jobs.
此外，它们也需要获得某些立竿见影的成效，例如创造新的就业机会。
Like new cars, new aircraft need less maintenance.
跟新汽车一样，新飞机很少需要维修保养。
Some places like New York City are natural melting POTS.
一些地方例如纽约是一个天然的坩埚。
Like New Hampshire, New York had tested and taught me.
正如新罕布什尔州，纽约州考验和教训了我。
I like New York better. It's more exciting than Los Angeles.
我更喜欢纽约，它比洛杉矶更令人兴奋。
People adapt genetically to sustained cultural changes, like new diets.
人们从基因上适应持续的文化变化，例如新的饮食。
Full sized mattress. 20 year warranty. Like New. Slight urine smell.
足尺床垫，20年保修。至今宛如新生。略有尿味儿。
Despite the steady march of time, the chips within continue to work like new.
无论时间如何稳定地向前演进，内部的芯片依然像新的一样继续工作。
That was a practical, if coldhearted, calculus in a city like New Orleans.
如果心够硬的话，在新奥尔良这样的城市这是一个实际的计算问题。
Milestones like new brain tumors, necrosis, the end of treatments, and hospice.
晚期就意味着新的脑瘤，坏疽，治疗的结束，还有护理所。
But even a narrow ruling could affect similar bans in other cities, like New York.
然而，即便是这一狭窄的裁决也会影响到其他城市的类似禁令，比如纽约。
But wasn't the 3gs notorious for crummy reception in cities like New York and LA?
不过在纽约和洛杉矶3gs不是因为信号差而臭名昭著吗。
When the Buddha made this oath, the flesh on his arm did grow back, just like new.
当佛陀发了这个誓愿后，他手上的肉重新长了出来，犹如新生。
Even magazines like New Scientist and Macworld are using them for printed media links.
甚至像《新科学家》和《Macworld》这样的杂志也是用这些短url来印刷媒体链接的。
Indexer modifiers like new, virtual, extern etc. are available as stereotype properties.
索引器修饰符，像new、virtual、extern等等用作原型属性。
And it's a good city... cheap and not filled with freaks and perverts like New York or London.
这个城市不错，不像纽约和伦敦，到处是怪人和变态者。
Wrinkles are like new vocabulary words: Once you become aware of them, you notice them everywhere.
皱纹就像新学的词汇：一旦你注意到它，它就无所不在。
Shanghai bristles with buildings, but the city doesn't boast must-see sights like New York or Rome.
上海高楼林立，不过这座城市并非如纽约或罗马一样以此为耀。
The number of tall buildings in China is increasing and will soon be a world standard like New York.
中国高楼的数量正在增加，很快就会赶上世界的水平，像纽约一样。
The number of tall buildings in China is increasing and will soon be a world standard like New York.
中国高楼的数量正在增加，很快就会赶上世界的水平，像纽约一样。
应用推荐