Mostly they looked down, at the iPads and other tablets displayed around the hall like many open boxes of candy.
大多数时候他们都低头看着大厅里展示的iPad和其他平板电脑，就像看糖果般目不转睛。
And, like many zoos around the world, the TECC encourages elephants to paint.
和世界上许多动物园一样，泰国大象保护中心鼓励大象作画。
He's not a day trader like many on Wall Street.
佛瑞斯特与华尔街众多的交易员不同，他不做短线交易。
The parents in this story are like many of us.
故事中的父母就像我们中的大多数一样。
And like many Estonians, he is reticent and modest.
和许多爱沙尼亚人类似，他沉默寡言而且谦逊有礼。
This image, like many Hubble images, has a curious stair-step shape.
这幅图像如同很多其他哈勃图像，具有奇异的阶梯状外形。
China, like many other nations, will continue to work towards these ends.
中国同许多国家一样，仍将继续为此做出努力。
Happiness, like many of our other attributes is partially set by our genes.
像我们很多其他的特征一样，幸福感部分是由基因决定的。
Mr Noda, like many Japanese, worries about his country’s fading relevance in world affairs.
和很多日本人一样，野田担心日本在国际事务的参与度越来越低。
Yet Mr Conrad, like many on the commission, claims that this apparent defeat was in fact a victory.
然而，同委员会的很多成员一样，康拉德认为，表面上的失败实际是一种胜利。
At this time of the autumn season, Vancouver, like many other places of Canada, is extremely beautiful.
时下正值金秋季节，温哥华和其他加拿大城市一样非常美丽。
But like many such fundamental debates, it's a multifaceted issue with plenty of room for different viewpoints.
但如许多这类基本问题的争论一样，它是一个容许诸多不同观点存在的多层面问题。
And, like many good ideas that stand the test of time, these languages have expanded to support many other goals.
而就像许多经历过时间考验的优秀思想一样，这些语言已经扩展为支持许多其他的目标。
While the above quote is meant to be humorous, like many things that make us laugh, there's a little truth to it.
上面这句话本意在于幽默，但就和其它许多令人大笑的观点一样，其中也包含着些许真理。
Instead, the booksellers, like many other retailers, rely on unspoken conventions about the prices of their goods.
其实，书商与其它许多零售商一样，依赖于针对其商品价格的默认惯例。
Instead of writing hymns to hisboss, like many of his peers, he made songs about the soft light in Moscow windows.
他可以不象他的许多同行那样为“大老板”写赞美歌，取而代之的是，描绘莫斯科夜晚的万家灯火。
Inventing new products and brands is hard in an industry that, like many of its customers, is well into middle age.
发明新产品和品牌，对于这个就像其许多消费者一样彻底步入中年的产业来说，很难。
It made sense. But then, like many sensible ideas, it got so stretched by interest groups that it became something else.
这个想法听起来有道理，但是就像许多其他的合情合理的主意一样，这个想法被一些利益集团利用以至最终变了味。
If you're like many programmers who aren't fond of commenting code, unit tests are a way of documenting your code behavior.
如果您像其他许多程序员一样不喜欢为代码加注，则单元测试是记录代码行为的一种方法。
However, she admits that she, like many other young people of the post-85s and post-90s generation values personal preferences.
然而，她承认自己和大多数85后，90后一样，很看重个人喜好。
When I graduated from fashion school last spring, I, like many other new graduates and job seekers, felt ready to take on the world.
去年春天从时尚学校毕业的时候，我感觉对于步入社会自己已整装待发，就像大多数刚毕业并忙于找工作的人一样。
Instead of going to school, my siblings and I, like many children from travelling families, were taught about the arts, music and dance.
我和我的兄弟姐妹，像许多来自流浪者家庭的孩子一样，没有去上学，而是由大人教我们艺术、音乐和舞蹈。
When he was 9, the family moved to Vancouver, British Columbia, where, like many future designers, he began experimenting with fashion by using dolls as mannequins.
9岁时，全家搬到了不列颠哥伦比亚省温哥华市，像许多未来设计师一样，他在那儿开始尝试用娃娃作模特进行时装设计。
Since March, Ms. Glickman, like many of her classmates, has been attending an after-school SAT preparation course designed to boost scores for the important test in the fall.
自3月份起，格利克曼跟很多同学一样，参加课后的SAT预备课程，这些课程是为秋季的重要考试冲刺而设置的。
I realized that I, like many others who care for sick people, needed somewhere else to go once in a while to draw breath and find meaning before returning to the work of nursing.
我认识到，像其他照顾患者的人一样，我也需要不时地去其他地方歇一歇，找到生活的意义，然后再回去照料病人。
I realized that I, like many others who care for sick people, needed somewhere else to go once in a while to draw breath and find meaning before returning to the work of nursing.
我认识到，像其他照顾患者的人一样，我也需要不时地去其他地方歇一歇，找到生活的意义，然后再回去照料病人。
应用推荐