For the rest of the day, I felt like it was over.
那天剩下的时间里，我感觉一切都结束了。
Hearing the songs probably made them feel more patriotic, made them feel like it was a good and noble thing to serve their countries in whatever way they could.
听到这些歌曲可能会让他们感到更加爱国，让他们觉得尽其所能为国家服务是一件美好而高尚的事情。
Bite it off just like it was a grape!
咬下来，就当是个葡萄！
It seemed like it was indeed my problem.
似乎确实是我自己的问题。
Nothing was like it was at home, or like anywhere else.
这里不像家，甚至不像任何一个地方。
Because it really seemed like it was running slow to him.
因为系统真的让用户感觉到运行得很慢。
"Her head looked like it was exploding," her father said.
“她的头看起来肿的厉害，”她的父亲说。
After a long period of isolation I felt like it was my city.
在长时间的孤立后我觉得这是我的城市。
"Plastic," she says, "just seemed like it was in everything."
“塑料，”她说，“好像存在在一切东西里。”
Now try to see in your mind the same event like it was happening to you now.
现在试着在心里播放一遍事件，就当它正在发生一样。
The bus kept coming. It looked like it was going to crash into the Mercedes.
大巴继续向他们冲过来，眼看大巴就要碾向奔驰车了。
By December 2009, Steve Jobs's life was much like it was before he got sick.
到了十二月，史蒂夫·乔布斯的生活又基本回归了生病以前的状态。
It was New Year's eve in 1941, but I still remember it like it was yesterday.
这位老先生说：那是1941年的新年除夕，但是在我记忆里就好像昨天发生的事一样。
I kept his room like it was when he was a boy and I think he appreciated that.
我一直保留着他的房间，跟他还是个小男孩那会儿一模一样。
He added: 'Steve was fond of saying that he lived every day like it was his last.
他还补充到：“史蒂夫喜欢说他把生活的每一天都当作是他生命的最后一天。”
It looked like it was not going to be our day, we've always had it difficult here.
一度看起来今天不是个好日子，在这儿比赛总是很困难。
At one point in 2004 it seemed like it was the only way people were getting scoops.
他同时也说，在2004年，这几乎是一个记者唯一能获得独家新闻的方式了。
It looks like it was a circular letter meant to be circulated to different churches.
它看起来像是一份通函，由各教会传阅。
Still, what had been taking me an hour a day now seemed like it was taking over my life.
就这样，原来每天只要花一个小时的事情现在占据了我的整个人生。
This restaurant seems like it was just knocked together yesterday. The paint is still wet!
这个饭馆看起来从昨天刚刚完工，因为油漆还是湿的。
He spotted smoke in the distance to the west, but it looked like it was several miles away.
他发现远处的西方有着浓烟。但是看起来还有数英里远啊。
I was just mesmerised and then all of a sudden it popped and it was like it was never there.
我被这景象惊奇的目瞪口呆，然后在一瞬间，气泡破掉了，仿佛它从来不存在一样。
My Dad had drowned in Pitt Lake five years earlier - I still remember it like it was yesterday.
我的父亲5年以前在皮特湖淹死了，现在想起来就像是昨天发生的一样。
My Dad had drowned in Pitt Lake, five years earlier - I still remember it like it was yesterday.
我的父亲5年以前在皮特湖淹死了，现在想起来就像是昨天发生的一样。
You would go in,and although everything was in Japanese, it was exactly like it was back in Texas.
你走进教堂，虽然大家都说日语，但和德州的一模一样。
And, the ceiling may have been a bit lower than normal because it felt like it was pressing down on me.
并且，天花板可能比正常水平低了些，因为我老觉得它像是要压到我身上一样。
But he was always so genuinely glad to see her, like it was new. And she would just kind of smile back.
不过每当他看到她，总会发自内心的感到开心，而她对他，只是笑笑回应。
Then there's the Storybook house that looks like it was transplanted from a 16th-century German village.
还有就是，有一座用故事书建造的住宅，看上去就像是从一个16世纪的德国村子翻版出来的。
Then there's the Storybook house that looks like it was transplanted from a 16th-century German village.
还有就是，有一座用故事书建造的住宅，看上去就像是从一个16世纪的德国村子翻版出来的。
应用推荐