It's a solution for us—getting birds to do the work is cheap and effective—and it could give vulnerable oaks and pines the option to truly "make like a tree and leave."
这对我们来说是一个解决方案——让鸟类来做这项工作既便宜又有效——它可以让脆弱的橡树和松树有机会真正“像树一样生长，然后老去”。
Dream, like a tree in my life.
梦想，像我生命中的一棵树。
Bamboo looks more like a tree.
竹子看上去更像树。
父亲，像一棵大树。
Enduring like a tree under the curious stars.
犹如好奇的群星下一颗不朽的大树。
Wit without learning is like a tree without fruit.
没有学识的机智，犹如没有果实的树。
It even looks nicer because it looks like a tree.
因为看上去像棵树它甚至显得更漂亮。
It's clear that he is round and tall like a tree.
它像一棵树一样又圆又高是显而易见的。
Science is like a tree, how also can not hold one.
科学好比一棵大树，一个人怎么也抱不住。
Wit without learning is like a tree without fruit.
有天资而无学识，好比树木不结果实。
Life without love like a tree without blossom or fruit.
缺少爱的生命，就像未开花结果的枯树。
It looked like a tree, felt like a tree, and smelled like a tree.
它看起来像树、感觉着像树、闻起来也像树。
Without knowledge, life like a tree without the leaves, the lack of vitality.
无知识的人，其生命如同无叶子的树，缺少勃勃生机。
Life without love is like a tree without blossom and fruit, wrote Khalil Gibran.
纪伯伦说：生命中没有爱情，就像树上没有花朵和果实。
Here, attempts were made to form the building like a tree that one may climb it.
在该设计中，建筑师试图将建筑建成一个可以让使用者攀爬的树。
Like a tree, a strong will root deeply in the soil, even cut off the tree, never so and fade away.
就像一棵大树一样，强有力的将根深深地扎入土壤中，即使削掉树梢，也绝不会因此而凋零。
The tree control is navigated via the arrow keys — just like a tree control in the Windows file manager.
树形控件通过箭头键导航——就像Windows文件管理器中的树形控件。
As a time-lapse photo goes, I like this one as the tree still looks like a tree, while the other lights are moving.
作为一张延时照片，我喜欢这一张，因为树看上去还像棵树，而其它的光线都在移动。
Character and reputation, like a tree of life and branches and leaves is luxuriant, depends on its presence of angry.
品格和名誉，好象一棵树的生命和枝叶，树叶是否茂盛，全在于它的有无生气。
Character is like a tree and reputation like its shadow. The shadow is what we think of it; the tree is the real thing.
品格像是一棵树，名誉就像是树的影子。影子是我们所想的，其实树才是真实的东西。
Yes, love is like a tree can live and grow, deeply rooted in our body, in the ruins of a heart or with luxuriant foliage.
是的，爱情犹如树木能够自生自长，深深扎根于我们的周身，在一颗心的废墟上还是枝繁叶茂。
Yes, - you live, but you live a sickly fearful existence stunted like a tree permanently in the shadow of other peoples' opinions.
也许你是活着的，但你就像永远活在别人阴影下的大树，在病态的恐惧下成长。
Because the root node is meant to represent an organization instead of an employee, it needs to behave and look like a tree node that can be opened.
因为根节点代表组织而不是职员，所以它的表现和外观应该像树节点一样，是可以打开的。
In that test, the Volt was subjected to a simulated side-impact collision into a narrow object like a tree or pole followed by a rollover, the agency said.
而代理的工作人员解释说，上周的测试中，同样是进行模拟侧面冲击，撞上细长物体例如树或是电线杆之后翻车。
The madman returned on his footsteps to seek anew the lost treasure, with his strength gone, his body bent, and his heart in the dust, like a tree uprooted.
疯子沿着自己的脚印走回，去寻找他失去的珍宝。他气力尽消，身体弯曲，他的心像连根拔起的树一样，萎垂在尘土里了。
When a PV array is shaded by another object, like a tree or a house, the solar panels get backed up with electrons like cars in a traffic jam, and the current drops.
当一个光伏阵列被树木或房屋等物体遮挡住时，太阳能电池中会发生电子堆积现象，好似在交通阻塞中的汽车一样，因而电流减弱。
When a PV array is shaded by another object, like a tree or a house, the solar panels get backed up with electrons like cars in a traffic jam, and the current drops.
当一个光伏阵列被树木或房屋等物体遮挡住时，太阳能电池中会发生电子堆积现象，好似在交通阻塞中的汽车一样，因而电流减弱。
应用推荐