He jumped like a man who'd been zapped with 1 000 volts.
他像受到1 000伏的电击似的猛跳起来。
He walks like a man who is running away.
他走路的样子好像是个想逃跑的人。
A magnificent Poodle appeared, walking on his hind legs just like a man.
一只华丽的鬈毛狗出现了，像人一样用后腿走路。
He flew out of the room like a man possessed.
他猛然冲出房门，像着了魔似的。
A building is alive, like a man.
建筑是有生命的，就像一个人。
像个男人那样跟我说话。
A building has integrity just like a man.
建筑具有与人类类似的完整性。
Does a hard-working woman sweat like a man?
女人在大量运动后出汗量和男人一样多吗？
He was walking like a man who is running away.
他走路的样子好象是个想逃跑的人。
Jean Valjean was like a man on the point of fainting.
这时冉阿让象是个要昏倒的人。
All her life, Mary Read acted and was treated like a man.
玛丽·里德一生之中的行为举止都像个男人，别人也把她当作男人对待。
Her father laughed like a man you could trust with your life.
父亲的笑声让人觉得他是个值得信赖终身的好人。
I couldn't see why Lady Annabelle wanted to dress and act like a man.
我不明白她为什么要穿成那样，又为什么要表现得像一个男人。
During he whole of this time, Scrooge had acted like a man out of his wits.
在整个这段时间内，斯克鲁吉像是失魂落魄似的。
I have become like a man who does not hear, whose mouth can offer no reply.
我如不听见的人，口中没有回话。
Fred convinced Marty that he had to be brave and go to the dentist's like a man.
佛瑞德劝说马蒂要做个勇敢的人，像个男子汉一样去看牙医。
In general, no one would like a man who speaks ill of others behind their back.
一般说来，没有人会喜欢一个背后说人坏话的家伙。
He is like a man building a house, who dug deep and laid the foundation on the rock.
48他像一个人盖房子，深深的挖地，把根基安在磐石上。
Males in our culture often hear things like, "big boys don't cry" or "take it like a man."
在我们的文化中经常会听到这样的话，“男子汉流血不流泪”或“像个男人一样”。
But Picasso was like a man who had not yet found his own particular style of painting.
但是毕加索就像一个还没有发现他自己特别的绘画方式的人一样。
Just like a man does not live by bread alone, a blog does not live by killer articles alone.
人不能单靠面包活着，博客也一样，无法只靠杀手级文章而存活下去。
There are certain things a man needs to feel like a man: a classic timepiece. Maybe a sports car.
有些东西是能使男人倍感自信的必需品：一只经典的表，也许是一辆跑车。
Colin's immediate reaction, just as I'd hoped, was to look like a man who'd been told he'd won the Lottery.
科林的第一反应不出我所料，他看起来就好像是听说自己买彩票中了似的。
Again, it will be like a man going on a journey, who called his servantsand entrusted his property to them.
故事又是以一位要出门的主人开始。 出门前，他叫来仆人，将财产托付与他们。
So when she became ill, he became like a man possessed, moving heaven and earth to bring about her restoration to health.
所以，当女儿生病时，他像疯了一般竭尽全力想让她恢复健康。
' But I had to come because＃I had to show my son that if I did not win, I would still stand there and take it like a man.'
因为我要做给儿子看，即便我没有获奖，也仍然要像个男人一样站在那里。
' But I had to come because＃I had to show my son that if I did not win, I would still stand there and take it like a man.'
因为我要做给儿子看，即便我没有获奖，也仍然要像个男人一样站在那里。
应用推荐