He jumped like a man who'd been zapped with 1 000 volts.

他像受到1 000伏的电击似的猛跳起来。

《牛津词典》

youdao

He flew out of the room like a man possessed.

他猛然冲出房门，像着了魔似的。

《牛津词典》

Well,he decided, he might as well take it like a man.

VOA: special.2010.05.01

So this advertisement tells you that the great classic of modernism is something you stride into like a man, but you don't have to be a particularly extraordinary man to do so.

这广告告诉你们现代主义的伟大经典,在于让你们如男人一样勇敢地投入阅读，但你不一定非得成为特别出众的人来阅读。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So there's like a man sort of looking a bit weird, so frozen. It's quite cool.

所以，就是一个男人看上去有点奇怪，被冻住了。那相当酷。

无论去几次也不会腻 - SpeakingMax英语口语达人

Gen McKiernan did not look or sound like a man of the "Yes We Can" school.

BBC: When generals become unstuck

Up close a ripe agave looks like a man-size aloe, weighing in at 100 pounds.

FORBES: Mexican Invasion

But it hardly makes him look like a man of courage and high principle.

BBC: Will Wisconsin affect the presidential race?