So a resume is like a first date.
所以一份简历就像第一次约会。
It was like a first date, a new phase, the start of being proper grown-ups.
这种感觉就像是第一次约会，一段新篇章，预示着我们真正长大了。
We did our own research on the web and also went to Right at Home's corporate Discovery Day, which was almost like a first date.
我们在网上做过调研，而且去参加了“宾至如归”公司的展览日，感觉就像第一次约会一样。
Don't give out personal information like home phone Numbers and addresses on a first date.
第一次约会的时候不要把个人信息比如家里的电话号码给人家。
She seemed like a great date - in your mind when you first saw her at the coffee shop.
她应该是一个很好的约会对象吧，至少在咖啡厅里第一次见到她时你是这么幻想的。
Go for a walk - This is such a simple first date idea but most shy away from it because they feel like they must do something complex in order for their date to be impressed. Wrong!
共同漫步——看起来这是一种很简单的初次约会的项目不过人们总是选择羞涩逃避，因为人们宁愿觉得应该做一些复杂的能给对方留下深刻印象的事情，这个想法是大错特错的！
Have you ever acted polite and formal with a woman on the first date? You may have faked a few smiles and laughed at all her jokes, trying to make her like you.
在初次约会时，你是否曾对女人既礼貌又拘谨？你可能时不时地堆出虚伪的笑容，听完她说的所有笑话都装着笑出来，以试图让她喜欢上你。
Go boating – The idea of sailing on a first date seems like a recipe for disaster but something milder, like canoeing, row boating, or taking a paddle boat out on a sunny afternoon would work well.
泛舟之乐——如果初次约会就扬帆远航似乎的确像是一个灾难片的前兆，不过我们可以换个温和一些的选择，譬如在一个阳光的午后划独木舟，摇浆的小船，或是脚踏船都是不错的。
Making a souffle is like a kiss on the first date: it's easy to get wrong, but getting it right really impresses women.
制作舒芙蕾就像初恋中的初吻：它是件很容易办砸的事，不过一旦成功就万事大吉了。
I like to know what a woman enjoys doing before we go out so I can plan our first date accordingly.
我在约某位姑娘出去之前，喜欢了解她爱做些什么，这样我就能据此计划好我们的初次约会了。
I felt like I was on a first date.
我感觉就像是要第一次去赴约会一样。
MJ: On a first date, I like to bring a girl over to my house for a barbeque and a swim, especially on a warm summery evening!
小迈：第一次约会，我喜欢带女孩在我家外面野餐和游泳，特别是在一个温和的夏夜！
The first nine and a half months of the year have been interesting enough, but now a Christmas without Chinese gifts under the tree looms like a date with the executioner. I'm exhausted.
今年前面的九个半月的确很好玩，但是现在圣诞树下没有中国礼物圣诞节就像是一次和刽子手的约会，我筋疲力尽了。
The first date, I remember she wore a purple one-piece dress and red shoes, which make her just like Athena!
第一次约会，我记得她穿的是一件紫色的连衣裙配一双红色的鞋子，就像女神雅典娜！
Choose anything that triggers a positive image, like your wedding-dance song or the music that played during a first date or at the first rock concert you went to as a teenager.
婚礼时的舞曲、初次约会时的音乐或十来岁时第一次去摇滚音乐会的音乐。
Have you ever acted polite and formal with a woman on the first date you may have faked a few smiles and laughed at all her jokes, trying to maker her like you.
初次约会时，你是否表现得既礼貌又拘谨？为了让她喜欢你，你可能时不时地堆出虚伪的笑容，听她说所有笑话时都装着笑出来。
Like other countries, China has to date followed a pattern of "grow first, clean up later".
和其他国家一样，中国曾经采用“先污染后治理”的模式。
First date, I would like to go shopping, or find a place to sit and chat, you can also go to the movies.
第一次约会，我会想一起逛街，或是找地方坐著聊天，也可以去看电影。
Number two was restaurant with 22.6% of people saying they like restaurant as the best place for a first date.
第二名是餐馆，22.6%的受访者觉得餐馆是最适合第一次约会的的地方。
Look around you, and find a couple sitting at a table that looks like they're on their first date.
看看你周围，然后在附近桌子上看看有没有看起来像是第一次约会的人。
I admit when I first came to China I didn't think I would ever date a Chinese guy as I am tall and not small and petite like the Chinese girls.
我承认，当我刚来中国时，我觉得我是无论如何也不会和中国男人交往的。我长得很高，一点不像中国女孩那样娇小玲珑。
I admit when I first came to China I didn't think I would ever date a Chinese guy as I am tall and not small and petite like the Chinese girls.
我承认，当我刚来中国时，我觉得我是无论如何也不会和中国男人交往的。我长得很高，一点不像中国女孩那样娇小玲珑。
应用推荐