So a resume is like a first date.

所以一份简历就像第一次约会。

youdao

It was like a first date, a new phase, the start of being proper grown-ups.

这种感觉就像是第一次约会，一段新篇章，预示着我们真正长大了。

youdao

We did our own research on the web and also went to Right at Home's corporate Discovery Day, which was almost like a first date.

我们在网上做过调研，而且去参加了“宾至如归”公司的展览日，感觉就像第一次约会一样。

youdao

According to Jacqueline Whitmore, etiquette expert and author of the forthcoming book, POISED FOR SUCCESS, getting acquainted with a client or colleague over a meal is a lot like a first date.

FORBES: 10 Foods To Skip In Public

If I was blathering on that much before even meeting someone, what would I be like in person on a first date?

WSJ: Hacking the Hyperlinked Heart

Like meeting the ex-husband while on a first date.

FORBES: Denizen: Rum From Within