丽斯：你看上去就像只虫子！
Squash negative thoughts like a bug.
清除掉像虫子一样的消极思想。
I could squash you like a bug right now.
我现在能像拍虫子一样把你拍个稀巴烂。
Their official line so far is written like a bug report
他们目前的官方声明已经写得像是个 bug 报告了。
Squash them like a bug! Then replace them with a positive thought.
像踩扁一只虫子一样将它们踩扁，接着用积极的想法替代它们。
Cicadas in the tree do not help, "cicadas, cicada, " barked, is just like a bug chorus frog!
树上的知了在不帮助，“知了，知了，”地叫了起来，就像是一个bug， ，青蛙大合唱！
I don't really see it, I don't pay attention to it until there's a, you know, like a bug that's dead on the window.
我并没有看到人性，我也没有注意到，直到……打个比方吧……有一只虫的尸体粘在窗子上面。
Then, after a few days, try squashing those negative thoughts like a bug, and then replacing them with a corresponding positive thought.
然后过段日子，把那些消极思维当虫子一样挤扁，用相应的积极的思维取代。
You will have negative thoughts — the important thing is to realize when you’re having them, and push them out of your head. Squash them like a bug!
我们总会有些消极的想法---关键的是在产生这些消极想法的时候要意识到它们的产生并且将之排除大脑之外，就像捻死臭虫一样消灭它们。
According to the director's Commentary on the DVD, director Michael Bay himself has a cameo in the film, as the human Megatron flicks away like a bug.
导演迈克尔·贝在影片中自己客串了一个角色，那个被威震天像弹虫子一样弹开的人类就是他。
I'd also like to add here that, if you're a developer and may want to contribute to this tool, please, feel free to talk to me and send your criticisms, ideas, Suggestions, bug reports or code.
我还想说，如果你是一个开发人员，想要贡献你的一分力量，请告诉我。
The machine, which looks like a monster bug – a green tractor on stilts with booms stretching 90 feet like enormous wings – is trailing a finely calibrated mist of herbicide.
这台农药喷洒机看起来就像是一个怪物虫子——安装在拖拉机上的支撑杆有九十英尺长，看起来像极了一个大翅膀，一边走一边喷洒出薄雾般配置好的除草剂药水。
And they represent the principle behind a new concept for urban farming: bug-like greenhouses perched on the roofs of skyscrapers.
同时，它们还代表了城镇农业的一种新概念——在摩天大楼顶部建造的昆虫型温室背后的原理。
Best known for its Lego-like hardware blocks, BUG offers users a set of programmable modules to develop DIY gadgets.
BUG向用户提供了一套类似乐高积木似的可编程模块，用户可以自己制作小玩意儿。
The researchers had a hunch a bug like this might exist, because arsenic has some chemical properties in common with phosphorus.
因为砷和磷有一些相同的化学特性，研究人员早有预感有这种细菌存在。
Solving a bug — like solving a good murder mystery — often requires construction of a detailed timeline.
解决错误 ——如解开神秘谋杀之谜 ——通常要求构造详细的时间线。
This was her, arching her body in a bronze hoop; her as a splayed, bug-eyed rabbit; her as a torso with orifices, like leaves, down her spine.
弓身于一个铜箍里的是她，八字脚暴眼的兔子也是她，布满孔洞的躯干，像一片叶子，卷起她的脊柱。
The giant water bug, or Lethocerus indicus, a three-inch-long South Asian insect that looks uncannily like a local cockroach, is just one of the items on the menu of this bug-eating bacchanal.
这只三英寸长，有着一副宛如家里蟑螂一般的尊容的南亚大水虫，或者叫它田鳖，仅仅是食虫菜单上的许多道菜之一。
You find some way of systematically going through the list. Yet, I often see people, when they're debugging, proceeding at what, to me, looks almost like a random fashion of looking for the bug.
是不是目标元素,我们有一种系统化的，遍历数组的方法，然后我经常看到,有些人调试的时候。
And she shoots him a look: 'It's like a cartoon character, where her eyes bug out and her mouth turns down,' says Mr. Breeland.
“她瞪着眼、撇着嘴，看上去就像是一个卡通人物，”本说。
One-time: These include the infrastructure and policy requirements like deciding on a compiler version or setting up a bug tracking database.
一次(One - time)：这类需求包括架构和策略上的需求，像决定编译器的版本或者设置缺陷跟踪数据库等等。
Unfortunately though, it is impossible to try it with everyone's configuration, so the best thing to do in a case like this is to submit a bug report so that (all going well) it will not happen again.
然而很遗憾，测试不可能涵盖所有用户的配置类型，所以碰到这种问题的最好解决方法是提交一个bug报告，（如果 bug 修正一切顺利）这个问题就不复存在了。
It can be a big comfort when packages like foo and bar show astonishingly high coverage, and it's tempting to rest easy when you believe that at least a portion of your code is certifiably "bug free."
当foo和bar这样的程序包令人惊奇地显示高覆盖率时，您可以得到不小的安慰。如果您相信至少您的部分代码可以保证是“没有BUG”的，您会觉得很安心。
The upshot of this fact is that in an operating system like the PalmOS, or Windows 95, 98 and ME, it is often possible to change data in other programs by exploiting a bug in a single program.
结果在象PalmOS或者Windows 95、98和ME这样的操作系统中，经常可能通过利用单个程序中的错误来更改其它程序中的数据。
How are we supposed to diagnose a bug like this one when the only error signaled is a ClassCastException in code that makes no use of casts?
当未使用数据类型转换的代码中显示的唯一错误就是ClassCastException时，我们应如何诊断这样的错误？
And we also want to give you a better developer tool set like SVN notifications and improvements to the bug tracker.
我们还想给开发者更好的开发者工具，比如svn通知，给bug跟踪者更多改进。
Instead, it's a bug in Windows XP that started years ago and has spread computer to computer, like a virus.
反而几年前在WindowsXP成为一个bug，像病毒一样在计算机间蔓延。
Instead, it's a bug in Windows XP that started years ago and has spread computer to computer, like a virus.
反而几年前在WindowsXP成为一个bug，像病毒一样在计算机间蔓延。
应用推荐