Here, in a conversation with The New Yorker’s fiction editor, Deborah Treisman, she sheds light on the perils of becoming a writer, on her family, and on her connection to Ravenna.
下面是她跟《纽约人》杂志小说编辑德博拉-特瑞斯曼的一段对话，她讲述了成为一名作家的种种危险，她的家庭以及与拉文纳的联系。
Last month, I asked Penzler—a writer, editor, and owner of the legendary Mysterious Bookshop in New York—to shed some light on noir.
上个月，我咨询了彭茨勒期望他能对黑色文学解惑释疑，他是作家兼编辑，还是富有传奇色彩的“神秘书屋”的老板。
The local studio transformed the outbuilding in Moseley to create the home for a writer who wanted a flexible space with plenty of light for living and working.
委托人希望拥有布局灵活且采光充足的空间用来工作和生活，因此事务所将外屋部分改造成住宅，以满足作家的需求。
By the Light of My Father's Smile, written by African American woman writer Alice Walker and published in 1998, is a typical postcolonial womanism literature.
非洲裔美国女作家艾丽斯·沃克1998年出版的新小说《父亲的微笑之光》是一部典型的后殖民妇女主义文学。
In the light of Nida's equivalence theory, the writer explains the aesthetic equivalence and highlights the readers' acceptability.
笔者根据奈达的翻译对等理论，阐释了文学翻译中的美学对等，并且强调了读者的接受。
The writer hopes to predict the future adjudication mode of liberty penalty in the light of their transition.
笔者期望从它们的传承中领悟到未来的自由刑裁量模式。
Literature is a kind of intellectual light which, like the light of the sun, may sometimes enable us to see what we do not like. (Samuse Johnson, British writer and critic).
文学是一种理智之光，它和阳光一样，有时能使我们看到我们不喜欢的东西。(英国作家、批评家约翰逊s)。
The writer probes into various translation problems of public signs in major scenic spots in Beijing and Qingdao. Problems are classified and analyzed in the light of functional approach.
本文作者从功能派理论的角度出发，对北京、青岛主要旅游景区公示语翻译存在的问题进行分类、分析。
Peter Handke's, an Austrian contemporary writer, chooses "Language" as the common scheme of his early works and brings to light its significance for men's existence.
奥地利当代著名作家彼得·汉特克在其早期创作中以“语言”作为其创作的主题，并以独到的方式揭示了“语言”对个体的存在的意义。
As a scholar and writer, Carson suffered slander and attacks is unprecedented, but she finally insisted on the idea of environmental awareness for the enlightenment of the human lit a bright light.
作为一个学者与作家，卡逊所遭受的诋毁和攻击是空前的，但她所坚持的思想终于为人类环境意识的启蒙点燃了一盏明亮的灯。
In the light of narrative theories, this paper discusses the double identity construction in Canadian writer Joan Clarks The Dream Carvers.
本文从叙事角度分析加拿大当代作家琼·克拉克的成长小说《雕刻梦幻的人》 ，解析了其中双重身份的构建过程和意义。
In the light of technology, the writer analyses the economic benefits and accounting of large caliber and long distance water delivery pipe.
针对确定的工艺进行了大口径长距离输水管道经济效益分析与核算。
Iterature is a kind of intellectual light, which, like the light of the sun, may sometimes enable us to see what we do not like. (Samuse Johnson, British writer and critic).
文学是一种理智之光，它和阳光一样，有时能使我们看到我们不喜欢的东西。(英国作家、批评家约翰逊s)。
In the previous papers, the writer has proved that the light speed is variable through theoretical analyses based on the experimental facts available.
在此前的论文中，笔者从对已有实验事实进行的理论分析证明光速是可变的。
In the Fifth part, the writer references foreign penalty system and puts forward concrete methods in light of China's specific environment, to realize the goal of light punishment.
第五部分，则参考了国外刑罚的构建制度，结合中国的具体环境，提出了具体实现刑罚轻缓化的途径。
Secondly, the writer makes a detailed description to the characteristics of the Light Songs'singing art , which includes features of its words , singing skill , singing style on the Light Song.
其次，对灯歌的演唱艺术特点进行了重点的剖析。内容包括灯歌的语言特色、演唱技巧、演唱风格的成因等。
Secondly, the writer makes a detailed description to the characteristics of the Light Songs'singing art , which includes features of its words , singing skill , singing style on the Light Song.
其次，对灯歌的演唱艺术特点进行了重点的剖析。内容包括灯歌的语言特色、演唱技巧、演唱风格的成因等。
应用推荐