Here, in a conversation with The New Yorker’s fiction editor, Deborah Treisman, she sheds light on the perils of becoming a writer, on her family, and on her connection to Ravenna.

下面是她跟《纽约人》杂志小说编辑德博拉-特瑞斯曼的一段对话，她讲述了成为一名作家的种种危险，她的家庭以及与拉文纳的联系。

youdao

Last month, I asked Penzler—a writer, editor, and owner of the legendary Mysterious Bookshop in New York—to shed some light on noir.

上个月，我咨询了彭茨勒期望他能对黑色文学解惑释疑，他是作家兼编辑，还是富有传奇色彩的“神秘书屋”的老板。

youdao

The local studio transformed the outbuilding in Moseley to create the home for a writer who wanted a flexible space with plenty of light for living and working.

委托人希望拥有布局灵活且采光充足的空间用来工作和生活，因此事务所将外屋部分改造成住宅，以满足作家的需求。

youdao

He knows a thing or two about headlines that never see the light of day, having worked as a writer and editor at The Onion.

FORBES: These Five Astonishing Headline Writing Secrets Will Make You Cry, Or At Least Click

In this scientific yet accessible book, Laurent Keller, a professor of ecology at the University of Lausanne, and his co-writer, Elisabeth Gordon, shed light on how these extraordinarily complex creatures operate and what we can learn from them.

ECONOMIST: Lessons from ants

The Israeli case came to light only because Haephrati's former mother-in-law, a writer and radio psychologist, suspected him and notified police after passages from her then-unpublished book--L For Lies, in which a Haephrati-like character is a crime suspect--suddenly surfaced on the Web.

FORBES: Magazine Article