That said, the 2% by volume that goes by air accounts for around 35% of the value: light, expensive goods such as high-end electronic components tend to be flown.
也就是说，2%的空中运输量占总价值的35%：轻而昂贵的货物如高端电子元件往往走空运这条路。
So they apparently felt compelled to give 'Iron Man 2' a green light, despite the awkward editing that would have to be done.
因此，他们显然感觉有必要给《钢铁侠2》开绿灯，尽管必须进行奇怪的剪辑。
Seen in visible light, the nebula known as SH 2-235 looks like a small, amber cloud.
在可视光下，SH2- 235星云看上去像一朵很小琥珀色的云。
The amount of energy pushed through a filament that actually emerges as visible light is around 2 percent — most of the rest is lost as heat.
经过灯丝产生可见光的能量只占总能量的2%，余下的大部分以热能的形式丢失。
Slightly over five feet high and less than five feet wide, the i-MiEV is cozy, to say the least, and at just 2, 400 pounds it is relatively light.
5尺左右高，不到5寸宽，i - MiEV小巧而舒适，退一步说，24000磅算起来也是相对轻的。
Our moral leadership in theworld depends chiefly upon the might and light of truth and not shock and awe, and ghastly glow of our 2, 000 lb bombs.
我们为全世界竖立的道德榜样，主要取决于真相事实的光明圣洁和强大力量，而不是震慑和敬畏，不是我们两千磅的重磅炸弹燃起的可怕辉光。
The time can be read easily with a touch of the button. The first two columns show hours; in column 1 each light equals 5 hours, in column 2 each light equals 1 hour.
只要轻触按钮，就能轻松读取时间：前两列显示时；第一列每盏亮灯表示五个小时，第二列每盏亮灯表示一个小时。
Moreover, the temple plans to build another 2 pearl washrooms, with colorfully tiled floor and pearl-embedded closestools that dazzle under the light.(See photo)
继黄金马桶后，该寺庙正筹建2间珍珠厕所 — 地上铺彩色瓷砖，马桶上镶满珍珠，灯光一照，耀眼夺目。
In fact, the nearby large spiral Andromeda Galaxy is known to be some 2 million light-years away and approaching the Milky way.
实际上，我们已经知道我们附近的仙女座大型螺旋星系大约距离有200万光年之遥，并且正在靠近银河系。
The supermassive black hole at the center of NGC 3115, they calculate, has a mass of about 2 billion Suns, making it the nearest billion-solar-mass black hole to Earth at 32 million light-years away.
据推算，NGC3115中心的超大质量黑洞，距地球3200万光年，质量相当于太阳质量的20亿倍。这也使它成为距地球最近的“10亿太阳质量级别”黑洞。
Henize 2-10, located about 30 million light-years away in the direction of the constellation Pixes, is neither massive nor bulging with a metropolis of stars at its center.
向着Pixes星座的方向，距我们3千万光年之遥的Henize 2 - 10质量又不大，而且在其中心也没有聚集大量恒星的核球。
That moment never came, despite total spending of more than $2 billion on fuel oil and the aborted light-water reactors.
尽管已经花费总计20多亿美元的燃油又将一座废弃的轻水反应堆扔在那里，但是朝方兑现诺言的那一刻也永远不会来临。
This is “the light of the knowledge of the glory of God” (2 Corinthians 4:6), and it is as immediately perceived by the Spirit-awakened heart as light is perceived by the open eye.
圣光在被睁开的双眼感知的同时，也被灵魂觉醒的心灵感知。
When I arrived at 2:30 a.m., the building was dark except for a single light in a ground floor window.
我到的时候是凌晨2：30，那幢房子里黑漆漆的，只有底楼的窗户边还留着一盏灯。
A person moving within a field above 2 t can experience sensations of vertigo and nausea, and sometimes a metallic taste in the mouth and perceptions of light flashes.
一个运动在强度超过2T磁场中的人能够感到眩晕和恶心，有时候口中有金属的味道并有视闪烁感。
The goal is to preserve this light comfortable level of air hunger for 2-3 minutes.
目的是保持这种轻微的缺氧的不舒服2 ~3分钟。
Antidepressant medication and psychotherapy can reduce SAD symptoms, either alone or in combination with light therapy.2.
抗抑郁药物和心理疗法可以减少SAD症状。它们要么单独使用，或者与光线疗法联用。
This view from WISE spans almost 2 degrees and covers about 14 light-years at the estimated distance of the Rho Ophiuchi cloud.
这幅通过WISE看到的景象跨越了超过2度的角度，在遥远的蛇夫座rho星云处大约覆盖了大概14光年的距离。
If you want to be sure of a seat, your best bet is the low-light, two-story Constellation 2, which evokes an older Shanghai without trying too hard.
如果你想要确定自己找得到座位，那么最好的选择就是去灯光幽暗的Constellation2，这个有两层楼的酒吧毫不费力地营造出了一种旧上海的氛围。
Both nebulae are remarkably symmetric, round, and similar in size, some 2 light-years across or about 2, 000 times the diameter of Neptune's orbit.
两个星云均圆形、对称，而且大小相仿，直径约2光年或约为海王星轨道的2000倍。
Set the detection range, and functional testing suggested that time to a minimum, pay attention: every light off interest rates, will have about 2 seconds after the sensors detect recovery.
设置探测范围及进行功能测试时建议把时间调到最小，注意：每次灯息灭后，会有约2秒后感应器恢复探测。
We ate our evening meal, a light supper of cold cuts [2] and salad, just right for the end of a hot day.
晚饭，我们随便吃了点冷肉片和色拉作晚饭，在一个大热天的傍晚吃这些清淡点的正合适。
The giant molecular cloud, Mon R2, is impressively close, estimated to be only 2, 400 light-years or so away.
这个名为MonR2的巨大的分子云离我们非常近，据估计只有大概2400光年。
Listing 2: Light XML validation.
清单2：减轻X ML确认。
Since its launch on 2 November 2005, Mechanical Turk has gradually built up a following - there is a forum for "Turkers" called Turker Nation, which appears to have light-to-medium level patronage.
从2005年11月2日它投放市场以来，MechanicalTurk已经逐渐的建立起一批追随者——有一个专门为“Turkers”建立的论坛叫TurkerNation，它看起来拥有轻到中等程度的赞助。
Her best-selling album in recent years is the Grammy-winning "Ray of Light," which opened at No. 2 with 371,000 copies in 1998, just behind the unsinkable "Titanic" soundtrack.
麦当娜近几年最畅销的专辑要数获得格莱美大奖的《光芒万丈》，这张专辑发行于1998年，上市第一周销量达到37.1万张，仅次于永不沉落的《泰坦尼克号》主题曲大碟，排行第二。
Little details—like the edges of buildings or the way light hits the car—appeared on the iPad 2 while being unseen on the first generation iPad.
在iPad2上还有一点细节，比如建筑物的边沿或是车子撞到路灯，这些是在一代iPad上看不到的。
Little details—like the edges of buildings or the way light hits the car—appeared on the iPad 2 while being unseen on the first generation iPad.
在iPad2上还有一点细节，比如建筑物的边沿或是车子撞到路灯，这些是在一代iPad上看不到的。
应用推荐