I will use it to drive the sadness out of your life.
我会用它把悲伤从你的生活中赶走。
This too helps extend the usable life of the drive.
这也有利于延长驱动器的使用寿命。
Most cities, for example, have ordinances designed to drive the destitute off the streets by outlawing such necessary activities of daily life as sitting, loitering, sleeping, or lying down.
例如，大多数城市都设有一些法令，通过取缔诸如坐、闲逛、睡、躺等必要的日常生活行为，以驱赶路上的穷人。
In this you are sure to be wrong: the child feels the drive of the Life Force (often called the Will of God); and you cannot feel it for him.
在这一点上，可以确定的是你大错特错了：孩子可以感受到生命力的推动(也通常被称作是上帝的意志)；而你并不能代替他感受到这一点。
There are other forces that can drive your life but all lead to the same dead end: unused potential, unnecessary stress, and an unfulfilled life.
其他还有许多动力会驾驭你的人生，但这些全部导向一个死胡同————-埋没了的潜能，不必要的压力和失落的人生。
Calling those who are wealthy "greedy," solely because of their wealth, or to suggest that the human drive for a better life is the same as greed, muddles our thinking.
之所以说富人是“贪婪的”，严格意义上来说是因为他们的财富，或者是意味着人类追求更好生活就是贪婪。这种说法混淆了我们的观念。
To drive integration testing earlier in the life cycle, the testing sequence should be organized by iteration rather than by component.
为了在生存周期中提早进行集成测试，测试序列应该由迭代过程来组织，而不是根据部件来组织。
But we have a sedentary life and drive everywhere we go.
但是现在我们习惯了久坐的生活方式，我们开车去往各个地方。
Sure, you "drive" your life sometimes. But the goal is to always be in the driver's seat.
当然，有时你能“驾驭”自己的生活，但是最终目标应该是在驾驶员的位置上。
FT: When you are to old to drive you racing car, how will you arrange your life?
FT中文网：开不动赛车之后，你会怎么安排自己的生活？
This boom brings a problem: it is helping to drive up the Canadian dollar, which risks making life more difficult for manufacturers back east.
这种强烈需求带来一个问题：对加拿大元的升值起了推波助澜的作用，使得东部的厂商生存更加艰难。
This dream has to excite you, propel you forward and give meaning to your life if it is to have the power to drive exceptional performance.
这个梦想要激励你、鞭策着你向前，并赋予你生命的意义，才能爆发出超群表现力的力量。
The addiction becomes the underlying drive for the person's life.
上瘾渐渐会变成一个人生活的内在驱力。
He returned home to Texas, took his computer hard drive to a garbage dump on the other side of San Antonio, and filled his car with every piece of paper that might tell anyone anything about his life.
他回到德州的家，带着他的电脑硬盘驱动器扔到了圣安东尼奥另一边的垃圾场，并把讲述他一生的纸装满了他的整辆汽车。
Sure, you "drive" your life sometimes.
当然，有时你能“驾驭”自己的生活。
I live a charmed life where my wife and I get to drive to work together.
我过着令人陶醉的生活，我和我妻子一块驾车上班。
The choice is yours as to whether you will allow fear or love to drive your life.
由恐惧还是爱掌控你的生活，这由你选择。
Such companies as IBM and Adidas have moved into Second Life, helping to drive employment.
IBM和Adidas等公司已经搬进SecondLife，协助推动就业。
Initiative members believe that major backing of Open Ajax may be the tipping point it takes to drive the message that the Web still has life in it.
Initiative成员相信，OpenAjax的主要后盾可能是它驱动Web在其中仍有生命力这一消息的引爆点。
The company estimates that, over the life of a typical tyre, it will save its owner enough petrol to drive more than 4,000 extra kilometres (2,500 miles).
公司介绍说，就典型轮胎的使用寿命来估计，这种轮胎为车主节省下来的汽油可以多行驶4000公里(合2500英里)。
The company estimates that, over the life of a typical tyre, it will save its owner enough petrol to drive more than 4, 000 extra kilometres (2, 500 miles).
公司介绍说，就典型轮胎的使用寿命来估计，这种轮胎为车主节省下来的汽油可以多行驶4000公里(合2500英里)。
Let's create a sample build for our project that copies the files to a deployment directory on the hard drive somewhere (in real life, this might be a network drive or some other drive).
现在我们为我们的项目-将文件复制到硬盘驱动器(在实现环境中，这可以是网络驱动器或一些其它驱动器)某处的部署目录-创建一个实例。
Many people aren't conscious of their emotions but when you learn how to be conscious of your emotions you tend to develop an internal drive that will lead you to what you really want to do in life.
许多人无法意识到自己的情感，但当你学会如何去感知这一点，渐渐的会有种内在的推动力促使你去追求生命之中真正被需要的东西。
So are hydrogen atoms unavoidable space mines? Would a real-life Capt. Kirk eat an infinite amount of radiation every time someone engaged the warp drive?
那么氢原子是不可避免的地雷吗？能不能有一个真正的柯克舰长每时每刻吃掉无限多的辐射能来驱动翘曲引擎？
The current hard drive is considered the average life expectancy of three to five years.
目前硬盘驱动器的平均寿命被认为是三至五年。
These infections can prolong hospital stays, create long-term disability, increase resistance to life-saving medications, drive up costs for patients and their family, and even lead to death.
这类感染可延长住院时间，带来长期残疾，增加可拯救生命药物的耐药性，抬高病人及其家庭支付的费用，甚至造成死亡。
Fast food is a multibillion-dollar industry, and for some of us, drive-through dinner has become a way of life.
快餐业是个庞大的产业，对于我们一部分人来说“汽车餐厅”已然成为生活一部分。
Yet it is a world that keeps alive the sense of continuing creation and of the relentless drive of life.
但人们却感觉它是一个总在进行创造、生命力顽强而又充沛的世界。
Yet it is a world that keeps alive the sense of continuing creation and of the relentless drive of life.
但人们却感觉它是一个总在进行创造、生命力顽强而又充沛的世界。
应用推荐