Let them be the athletes' Games.
让奥运会成为运动员的盛会。
He chose to let them be the first to hear the great news about His Son's birth!
神让他们成为第一个听到神儿子出生这个大好信息的人。
All in all, it is advisable that parents respect their children's choices and let them be the masters of their own lives.
总而言之，建议家长尊重孩子的选择，让他们成为自己生活的主人。
Athletes, the Games were created for you by our founder, Pierre DE Coubertin. These Games belong to you. Let them be the athletes' Games.
运动员们，奥运会是我们的奠基人皮埃尔·德·顾拜旦为你们而创造。这场比赛会属于你们。让他们成为运动员们的奥运会！
Athletes, the Games were created for you by our founder, Pierre DE Coubertin. These Games belong to you. Let them be the athletes Games, have fun!
运动员们，奥运会是我们的奠基人皮埃尔·德·顾拜旦为你们而创造。这场比赛会属于你们。让他们成为运动员们的奥运会！
Athletes, the Games were created for you by our founder, Pierre DE Coubertin. These Games belong to you. Let them be the athletes' Games, have fun!
运动员们，奥运会是我们的奠基人皮埃尔·德·顾拜旦为你们而创造。这场比赛会属于你们。让他们成为运动员们的奥运会！
It's to let them be in control and to drive the car.
这是为了让他们掌握控制权并驾驶汽车。
If private plans demanded similar productivity savings from providers, and refused to let providers shift additional costs to them, the savings could be much larger.
如果私人计划要求供应商保持同等的生产力节省费用，并且拒绝让供应商将额外的成本转嫁给他们，那么节省的成本可能会高得多。
The club is careful not to let the younger players be overexposed, and rarely allows them to be interviewed.
俱乐部不想让年轻队员过度曝光，因而很少允许他们接受采访。
The beginning of love is to let those we love just be themselves and not twist them with our own image.
爱之初是让我们所爱的人做他们自己，而不是依据自己的想象去扭曲他们。
The beginning of love is to let those we love just be themselves and not twist them with our own image.
爱之初是让我们所爱的人做他们自己，而不是依据自己的想象去扭曲他们。
If they are too young to be around the stove or oven, let them pour ingredients and stir.
如果他们太小，还不能围着火炉或烤箱，可以让他们倒原料并搅拌。
In the past, we also issue letters before students' final year began to let them know what they needed to take in the final year to be OK, but we don't do that anymore.
在过去，我们也会在学生的最后一年开始前给他们发信息，告知他们在这一年要上什么课程才能顺利毕业，但我们现在不再这样做了。
Let them be washed away by the cleansing waters, and let them go.
让它们被净化水冲走吧，让它们消失得无影无踪。
Closely examine your own life for the parts you've let be suppressed - or suppressed yourself - and bring them out into the light of day.
密切地检查你自己的生活中你已经被压抑的——或者压抑你自己——的部分，带他们进入光明。
Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.
愿火炭落在他们身上。愿他们被丢在火中，抛在深坑里，不能再起来。
For the SINS of their mouths, for the words of their lips, let them be caught in their pride. For the curses and lies they utter.
因他们口中的罪，和嘴里的言语，并咒骂虚谎的话，愿他们在骄傲之中被缠住了。
Let them help you where they can and encourage them to be part of the process.
如果有他们能做的部分，让他们帮忙，鼓励他们成为过程中的一部分。
The beginning of love is to let those we love just be themselves and not twist them with our own image.Otherwise, we love only the reflection of ourselves we find in them.
爱之初，让我们所爱的人只是做他们自己，不要依据自己的想象去扭曲他们，否则我们所爱的只是我们在他们身上的影子。
If you want your employees to be motivated to do their best, and if you want them to be the most valuable asset on your balance sheet, then let them feel and experience ownership in the organization.
假如想让你的员工由于到激励而尽心尽力，想让他们成为资产负债表上最有价值的财产，那么就让他们在公司中感受并亲身体验到所有权。
Let them know why you're developing the framework, how it will be created, and how you'll use it.
让他们知道您为什么要建立这个架构这个架构会怎样建成以及您将如何运用它。
If he feels compelled to follow recent tradition and introduce some notable figure in the audience, then let them be applauded.
如果他认为有必要尊重过去的传统，去介绍那些听众中的要人，让他们去领受掌声好了。
Let them know you would be available to meet in person or over the phone to further discuss your background.
让他们知道可以随时和你进行会面或者在电话里进一步讨论你的背景。
Joshua and all Israel let themselves be driven back before them, and they fled toward the desert.
约书亚和以色列众人在他们面前装败，往那通旷野的路逃跑。
So we wanted to let them know theopportunities. It’s all about how the story can be enhanced by usingother media, " he says.
所以，我们希望记者们了解这其中蕴含的机遇，希望可以利用其它媒介来丰富我们的新闻报道内容。
Let burning coals fall upon them; may they be thrown into the fire, into miry pits, never to rise.
愿火炭落在他们身上。愿他们被丢在火中，抛在深坑里，不能再起来。
However many years a man may live, let him enjoy them all. But let him remember the days of darkness, for they will be many.
人活多年，就当快乐多年；然而也当想到黑暗的日子，因为这日子必多，所要来的都是虚空。
Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase them.
愿他们像风前的糠，有耶和华的使者赶逐他们。
The wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined.
恶人在骄横中，把困苦人追得火急。愿他们陷在自己所设的计谋里。
Let all the nations be gathered together, and let the people be assembled: who among them can declare this, and shew us former things?
任凭万国聚集，任凭众民会合，其中谁能将此声明，并将先前的事说给我们听呢。
应用推荐