这次我就不计较了。
浩嗡嗡声，让它下滑。
Can you just let it slide, officer, just this once?
长官，这次就放我一马行么？
What a tragic disease this is! "Ho-hum, let it slide."
打着哈欠说：“随它去吧，我就随波逐流吧。”这是多么可悲的疾病啊！
What a tragic disease this is! "Ho-hum, let it slide." I'll!
这是多么可悲的疾病啊！
But if the client still won't budge, then maybe you should just let it slide.
但是如果客户仍不愿就此让步，那么也许你只能听其自然了。
All the times Derek had treated Cameron badly, all the times John had let it slide, he couldn't keep it in anymore.
德里克对待卡梅隆的态度一直都是那么恶劣，约翰不想去计较，但他现在再也无法压制自己的愤怒了。
You know, when this whole thing with Gizmodo happened, I got advice from people who said, 'You gotta just let it slide.
你知道，当跟Gizmodo这整个事情发生的时候，有人忠告说，你得随其自然。
Did you get your money back from your poker buddy? No. And I would have let it slide, But with my parents cutting me off.
从你的牌友那里拿回钱了吗？没有，我打算顺其自然，但是我父母不给我钱了。
And I thought deeply about this, and I concluded the worst thing that could happen is if we change our core values and let it slide.
我对此深思了一番，最后我得出结论，可能发生的最坏的事情，就是一旦我们改变了自己的核心价值然后随其自然。
So, from this moment forth, and I heard some stuff go off earlier. But, I let it slide because I haven't had my chance to explain what my expectations are.
从此刻开始，我刚才听到了一些声音，但是，我置之不理了，因为我还没有机会，向你们表达我的期待。
I think that I did actually try to change and get better, but I have let it slide since then. What am I supposed to do-work on this stuff the rest of my life?
我想我的确努力去改变了，而且有了提高，但却从那开始就撒手了。我要应当怎么做——我剩下的时间都花在这上吗？
The collar has welds along the sides which have been ground down just enough to let it slide in and out of the pipe smoothly while keeping the burner centered!
衣领已沿着已地上只足够让它滑进出管道的顺利，同时保持双方焊接燃烧器中心！
It also means you shouldn't let your health slide.
另一个意思是，你不该让你的健康状况下滑。
'you basically let the crystal fall on something, black or dark-colored, and then you have to pick it up with a toothpick or brush and put it on a glass slide,' Libbrecht said.
'基本上就是让晶体落在黑色或深色的背景上，然后用个牙签或刷子把它弄到玻璃幻灯片上，'利波瑞特介绍说。
I have here that same ladder, and now what I will do is I will set the angle alpha not exactly at the critical point but a little lower, so that when I let it go, we'll all see that it will slide.
这是一个梯子，现在我要,使得角度α,不是恰等于临界点,而是略小一些，所以当我放手，我们会看到它下滑。
It is whoever who say it is a to raise. tears can not slide and don't let eyes are used to tears.
是谁说的抬起头，泪就不会滑落，别让眼睛习惯了泪水。
I shoot again to write the final produced a slide, I use email send it to I Met Your Mother, to let them watch what scenery.
我又拍又写，最后制作了一个幻灯片，我用邮件把它发给老爸老妈，让他们也观赏一下风光。
On the other hand, if you need to study for a big exam, it might be smart to let the housecleaning slide to conserve your willpower for the more important job.
另一方面，如果你需要为一个大型的考试做准备，那么把打扫房屋这种消耗意志力的事情搁在一边，以便为更重要的工作保持你的意志力将是非常明智的。
On the other hand, if you need to study for a big exam, it might be smart to let the housecleaning slide to conserve your willpower for the more important job.
另一方面，如果你需要为一个大型的考试做准备，那么把打扫房屋这种消耗意志力的事情搁在一边，以便为更重要的工作保持你的意志力将是非常明智的。
应用推荐