I'll let it slide this time.

这次我就不计较了。

youdao

Ho-hum, let it slide.

浩嗡嗡声，让它下滑。

youdao

What a tragic disease this is! "Ho-hum, let it slide." I'll!

这是多么可悲的疾病啊！

youdao

So, from this moment forth, and I heard some stuff go off earlier. But, I let it slide because I haven't had my chance to explain what my expectations are.

从此刻开始，我刚才听到了一些声音,但是，我置之不理了,因为我还没有机会,向你们表达我的期待。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

This is a complex slide, so let me show you what it is.

这个幻灯片很复杂,我给你们解释一下

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Breaching the 3% deficit limit would also activate automatic sanctions, unless a certain majority of Eurozone finance ministers choose to let it slide.

FORBES: EU Summit: Parallel Bailout Funds, Sanctions, And Money For The IMF

Now The Walt Disney Co. is weighing whether to quash the film or to let it slide -- not so much because of the disturbing imagery, but rather the way Moore made his movie.

CNN: Why Disney might want to 'Escape From Tomorrow'

For instance, if a student calls out an answer instead of raising his hand, teachers traditionally might say, "We don't call out, " or they may let it slide and take his answer, said Dr. Fernandez.

WSJ: Teaching Kids to Give Themselves a Timeout