Swallow or spit, just don't let it sit.
让她吞、让她吐，就是不能让“它”坐。
So the least he could do was let it sit by the fire.
可是，最起码他还能让这只猫坐在火炉前。
Place the plastic wrap over your hair and let it sit.
让你的头发置于塑料包装。
Yogurt results when you mix milk with a starter and let it sit.
当你将牛奶和starter混合，然后就让它呆在那儿，酸奶就成型了。
And I can't just let it sit here and eat a hole in my pocket.
我不能只在这里坐一下就让我的钱白白溜了出去。
Stir well with spoon and let it sit on the element for 5-10 minutes.
用汤匙搅拌然后让它在锅里静置5~10分钟。
Or, apply it as a mask, and let it sit 15-20 minutes before washing it off.
也可将蜂蜜作为面膜使用：脸部涂上蜂蜜，15到20分钟后洗去。
She said she might have thrown it out. But she decided to let it sit for awhile.
她说她本想把它扔了，可是又决定先搁置一下。
Apply a thin layer of the mixture to your face, and let it sit for 10-15 minutes.
在脸上涂上薄薄一层，等10 - 15分钟。
Cover the dough with the same towel or plastic wrap and let it sit for 20-30 minutes.
再次用保鲜膜或者毛巾盖住面团，静置二十到三十分钟。
Liberally sprinkle soda in the offending loafer or lace-up and let it sit overnight.
随意在鞋帮或鞋带上喷洒一下小苏打水，放置一整夜，早上把苏打粉弄掉。
Let it sit for an hour or so, then run hot water down the drain to clear out the salt.
静静等上一个小时，然后倒些热水清理掉盐。
Shallow containers help the food chill faster, if you don't want to let it sit in an ice bath.
如果你不想食物结冰，浅的食物容器有助于食物更快冷冻。
She knew what birds do... and she yet, let it sit there, let this fragile7 little creature just be.
她知道可能会发生什么，她知道鸟儿会做什么……但她还是让它停在那儿，让那个娇弱的小东西就那么呆在她头上。
When I disconnected my cable TV box, I let it sit idly in the corner of my apartment for several weeks.
当我把有线电视盒电源断掉后，一连好几周我都还把它静静地留在公寓的角落。
When I wanted to take my bath I just put bottle in the bath water and let it sit for an hour before bathing.
当我想洗澡的时候，我把瓶里的水倒入浴缸，然后在里面洗澡一个小时。
Spray produce well, let it sit for 5-10 minutes in pre-disinfected sink, then rinse thoroughly with running water.
喷雾制备好后，将待清洗物品在预先消毒过洗涤槽内静置5 - 10分钟，然后用自来水彻底冲洗干净。
Remove Chicken into a platter. Always let it sit for a few minutes before serving to allow the juices to settle in.
取出鸡成一个大浅盘中。一般要放置几分钟才能冷却下来，再食用。
I even let it sit for 48 hours after stringing, which usually stops rapid tension loss after a couple sets for poly.
我甚至在穿线后放置48小时，通常这可以阻止合成线在几盘比赛后快速掉磅。
Liberally sprinkle soda in the offending loafer or lace-up and let it sit overnight. Dump out the powder in the morning.
随意在鞋帮或鞋带上喷洒一下小苏打水，放置一整夜，早上把苏打粉弄掉。
Shake the bottle prior to each use, and let it sit for about a day before making a conclusion that the aroma is too weak;
每一次使用前先摇一摇，在决定这样的气味是否太弱之前把它静置一天；
When I wanted to take my bath I just put bottle in the bath water and let it sit for an hour before bathing. I never had malaria.
当我要洗澡时，我就用这个水，我在洗之前先置放一个小时左右在洗，所以我从没有感染到。
Say you need a diamond. You could go down to the jeweler or you could put some carbon deep underground and let it sit for a couple billion years.
如果你需要钻石，那你可以去找珠宝商，或者把碳深深埋入地下，让它在那里带上几十亿年。
If it's a delayed communication, such as over email or a comment at my blog, I'll leave it there for a couple of days while I let it sit in my mind.
如果是非即时的对话，诸如像垫子邮件或者博客留言之类的，我会在想了数天之后才去搭理它们。
Shake the bottle really well, then massage it into your scalp, let it sit for a few minutes, and rinse it out thoroughly. Do the same thing with the vinegar solution.
首先摇晃一下装苏打溶液的瓶子，用它轻揉头发，呆上几分钟，在用食醋重新冲洗一遍。
Once you've collected enough bran and eggs in the b, transfer the contents to a "nursery" container with a source of moisture and let it sit for 30-40 days, and start over again.
一旦你收集到足够的麸皮和鸡蛋，在B股，转让内容，以“托儿”集装箱同一个来源的水分，让它坐在为30 - 40天，并从头开始。
It was the little things she gave me that let me feel warm, like letting me dip my fingers in the sugar bowl, letting me sip the coffee from her cup or allowing me to sit on the table as I had meals.
让我感到温暖的是她为我做的那些小事，比如让我把手伸进糖碗里，让我喝她杯子里的咖啡，或者让我在吃饭时坐在桌子上。
It was the little things she gave me that let me feel warm, like letting me dip my fingers in the sugar bowl, letting me sip the coffee from her cup or allowing me to sit on the table as I had meals.
让我感到温暖的是她为我做的那些小事，比如让我把手伸进糖碗里，让我喝她杯子里的咖啡，或者让我在吃饭时坐在桌子上。
应用推荐