You have CruiseControl running now, but you can't let it run unattended yet.
现在是让CruiseControl运行了，但是还不能让它在没人参与的情况下运行。
They both have syntax checking, code completion, and code folding. They both let you compile, run, and debug your code.
它们都有语法检验、代码完成和代码合并，都允许编译、运行和调试代码。
But for larger changes, especially those that will have a direct impact on conversions, you'll want to let the test run for longer.
但是对于大型的改变，尤其是对转换率有直接影响的测试，你必须让测试持续长久一些。
The best family friendly hotels have plenty of safe, spacious grounds where children can let their imaginations run wild as they let off steam before or after a long journey.
好的酒店会有开阔安全的场地供孩子们嬉戏玩耍，让他们在旅行中充分释放想象空间。
It's no good getting your vibe charged up only to let the charge run down, you have to keep charging it up with whatever method you choose to charge it: visualization, writing, talking etc.
我们的气氛一味的放电是百害而无一益，必须保持充电，无论选择什么方法：想象、写作、谈话等。
Because the leopard's legs have some function, can let it run very fast, wind.
因为豹子的腿具有一些功能，可以让它跑得很快，像风一样。
If you feel sad, let yourself have your feelings and try not to run away from your emotions.
如果你觉得伤心，不要逃避，勇敢面对。
The nice thing about Psyco is that you can use the very same Python code you have been writing all along (literally!), but let it run much faster.
Psyco的妙处在于可以使用您一直在编写的Python代码(完全一样！)，却可以让它运行得更快。
You can download the operating system (be sure to let the download run overnight unless you have superfast Internet access), and then install it on your netbook using a USB key.
您可以下载操作系统镜像文件，然后使用U盘在您的上网本安装Windows7。
DON BRADLEY: Let 's have a run through.
堂。布拉德利：我们先排练一遍。
We let him have free run of the house all day and night now.
我们现在试著整天让牠自己自由的在房子里活动。
When you have got an elephant by the hind leg, and he is trying to run away, it's best to let him run.
如果你抓了一头大象的后退，而他又想逃跑，那最好就让它跑掉。
Obviously it has been well documented that we have let points slip in recent games and you do get nervous when you're on a run like that but tonight I though as a team we dealt with it well.
显然最近几场比赛我们丢了不少分数，这种情况下你当然会感到紧张，但今晚我们应对的很好。
Parks are full of people walking their dogs, dogs walking their owners, etc., and some parks have designated "no leash" zones where you can let your dog run free with other dogs.
公园里遛狗的、被狗溜的……人满为患，有的公园还划定了专门的“无链区”，让狗摆脱拴链的束缚，和其他同类一起自由奔跑。
If we want everyone to have a fair chance to shine, we have to let them choose to run or to swim based on their own strengths.
要想让所有人都有机会发光发亮，就必须让他们根据自身优势来选择未来的道路，是跑步还是游泳。
Americans have run the world nearly a century now. Its time for them to go back to their cave and let the BRICS take over.
美国人到现在统治世界已接近一个世纪。是时候让他们回自个儿山洞里待着，让“金砖四国”接手了。
When you have get an elephant by the hind leg and he is trying to run away, it's best to let him run.
当你抓住大象的后腿、而它又一心要逃跑之时，最好是让它跑。
Raj: again, Paul, let the tape recorder run. And, again, it is good to have you back.
瑞吉：保罗，还是一样，让录音机继续录；还是一样，很高兴你回来了。
Jobs: When you hire really good people you have to give them a piece of the business and let them run with it.
乔布斯：当你招到了真正的人才，你就必须让他们分担一部分生意，并且充分放权。
If you do not recognize the importance of the power of the imagination, and let it run riot, your life may not be as happy and successful as you would have wanted it to be.
如果你没有认识到想象力的重要性，且让想象漫无目的，那么你的生活就不会像你所想要的那样幸福和成功。
When you next have a run-in with one of these, don't let it upset you. Just run as fast as you can, taking care to remind yourself that you're not the one with a problem.
如果下次你与这样的人发生口角，别为此郁闷，尽可能地逃走吧，并且别忘提醒自己，你不是那个有问题的人。
Let me run you through what we have done this week.
下面是我们本周学习的情况。
Yes, but the gas and the battery both have to stay working. We can't just let the car run and run.
是的，但是汽油和电池都还在消耗中，我们不能让车子一直发动下去。
Yes, but the gas and the battery both have to stay working. We can't just let the car run and run.
是的，但是汽油和电池都还在消耗中，我们不能让车子一直发动下去。
应用推荐