The biceps reflex is elicited by asking the client to let his or her relaxed arm fall onto your arm.
二头肌反射是通过要求客户将让其放松的手臂落在您的手臂上来引起的。
The notion is, you do the work first, then let the client decide how much to pay for it.
这个理念是这样的：首先你要完成工作，然后让客户来决定支付多少钱给你。
Whenever you let a client down, correct the problem as best you can.
每当你让客户失望，尽最大可能去改正错误。
An alternative approach exists that will let the custom administrative client add multiple notification listeners by invoking the method just once.
有一个可选方法可让自定义管理客户端仅调用一次该方法就能添加多个通知侦听器。
One way to reflect this change is to let the client perform an extra request to get the item list every time it makes a change in the database.
反映此更改的方法之一就是每次在数据库中进行更改时使客户机执行一个额外的请求，来获得项目列表。
To let your client workstations authenticate with the UNIX server, you're going to set up Samba as the PDC.
为了让您的客户端工作站使用UNIX服务器进行身份验证，您需要将Samba设置为pdc。
With a Notes client, the server can transmit the data and let the Notes client format and present the results.
使用Notes客户机，服务器可以传输数据并允许Notes客户机格式化结果并将其表示出来。
If you access Gmail via IMAP, you'll definitely want to enable Advanced IMAP controls, which let you select which labels actually show up in your mail client.
如果您通过IMAP访问Gmail时，你肯定需要启用高级IMAP的控制，这让你选择的标签可以实际显示邮件客户端了。
Let user01 logon to the client and run quota -u to check if user quota is available to the NFS client.
让user01登录客户机并运行quota- u，从而检查NFS客户机是否可以使用用户配额。
In fact, we would be lucky to have a server upgrade once a year, let alone a client upgrade every four months.
实际上，我们每一年进行一次服务器升级就很幸运了，每4个月进行一次客户端升级。
Let us step through the message flow that occurs when the client sends a request; the step Numbers correspond to those in Figure 1.
让我们一步一步地完成客户机发送请求时发生的消息流；步骤编号与图1相对应。
The boss asked the secretary to let the client up.
老板要秘书让客户上楼来。
You will create this connection factory on the server and then let the client application retrieve it from there.
您将在服务器上创建此连接工厂，然后让客户机应用程序从此处检索。
Let me first describe all the interactions between the client and the server, and then look at a possible description of the contract.
首先让我描述一下客户端和服务器之间的所有交互，接着看看这个契约的可能描述。
So it can pay to let the client set that value.
所以它可以让客户设定支付的价钱。
To understand what light work or spiritual healing is truly about, you need to let go of the traditional image of “therapist helping client” or “doctor curing patient”.
要理解光之工作或者灵性疗愈真正意味着什么，你必须放下传统的“治疗师帮助客户”或者“医生治疗病人”之类的观念。
For this example, as the client has the information it needs to initiate an account transfer, let me skip these requests.
就这个示例而言，鉴于客户端已经拥有发起账户转账所需的信息，那么就让我忽略这些请求。
But if the client still won't budge, then maybe you should just let it slide.
但是如果客户仍不愿就此让步，那么也许你只能听其自然了。
In the DAMO 6.5.3 client, IBM implemented calendar delegation functionality to let you delegate control of your mail file to one or more other users.
在DAMO6.5.3客户机中，IBM实现的日历授权功能允许您将您的邮件文件的控制权授予一个或多个其他用户。
If a client using your state machine service calls the wrong operation for the current state, the client will receive a fault to let it know what happened.
如果使用状态机服务的客户端为当前状态调用了错误的操作，则该客户端将接收一个错误，使其知道将发生什么情况。
This bad habit might be obvious, but I've met a number of designers who have been ripped off because they let a client become more than just a client.
这个坏习惯众所周知，但是我曾经却见过很多设计师，他们正因为跟客户关系“非同一般”，于是被敲了竹杠。
If there are multiple stateless app servers, you can just cut a client loose when it has passed a "reasonable" amount of time, and let it try its luck with a different app server.
如果有多个无状态的应用服务器，而一个请求已经花费了“一定”的时间，那就快刀斩乱麻，让它在其他应用服务器上试试运气吧。
I then told the client to let me know what she felt was a reasonable fee for the project. It was entirely her call.
然后我通知客户让我知道她觉得这项工程的合理价格。这完全由她来决定。
Digital certificates let you record and run tests against servers using SSL over HTTP, for applications that require client-side digital certificates to authenticate users.
数字证书让您针对服务器使用基于SSL的HTTP记录和运行测试，对于应用程序来说，它需要客户端的数字证书来验证用户身份。
For example, let us consider a SOAP message going from a service client to a service provider through Intermediaries a and B (see Figure 2).
例如，我们来考虑这样一条SOAP消息，它从一台服务客户机经由中介体a和b传送到服务提供者(请参见图2)。
I then told the client to let me know what she felt was a reasonable fee for the project.
然后我通知客户让我知道她觉得这项工程的合理价格。
Of particular importance here are the sliders on the left which let you choose the level of implementation for both the service and the client.
在这里尤为重要的是左边的滑杆，它使您可以为服务和客户端选择实现级别。
Sometimes, I'll make a list of the images we need and let the client do the leg work.
有时我会列一个单子，跑腿的活就让用户去办吧。
Sometimes, I'll make a list of the images we need and let the client do the leg work.
有时我会列一个单子，跑腿的活就让用户去办吧。
应用推荐