My mother always says how I would never let go of the ball and that is why I was always dreaming of becoming a professional footballer.
我母亲常常会讲我是怎样不肯让那个球离开，这也是为什么我会经常梦见自己会成为一名职业球员。
I want everybody to know — I want you to let me announce it this evening at the ball.
我想让每个人都知道——我要你允许我今晚在舞会上宣布。
现在让我拍球吧！
Move diagonally towards the ball and catch the ball early if the opponent is using kick serves. Do not let the ball get above your shoulder.
如果对手采取上旋发球，往斜前方上前早一点回击，别让来球跳超过肩膀高度。
The time of finding ball can't exceed five minutes. Please let the following group pass in advance when finding ball.
找球时间不能超过五分钟，找球时请让后续组先行通过。
Try to toss the ball into the same spot every time? Let your racket head drop behind you and then hit the ball suddenly.
尽量在发球时每次都把球抛到相同的位置，然后将球拍举到头后方，瞬间击球。
请让我们给你拿球。
Bob was so angry that he let fly the ball in his hand at me.
鲍勃非常生气，用手里的球朝我打来。
The girls felt bad when they lost the ball. They thought that they let their school down.
女孩子们输了球感到很难过，她们觉得辜负了学校的期望。
We all know he can score the ball and they let him do that at Golden State.
我们都知道他能得分，在金州时他们就是让他得分。
你让我们先发球。
But when I focused on that photograph, I remembered how much I loved to stretch my arms up to the sky, let go a jump shot, and watch the ball swish majestically through the hoop.
然而专注地看着这张相片时，我记起了我深爱的那种感觉：往天空伸展手臂，作跳投，然后看着球优雅地划入篮筐。
Press the soles of your feet together and let your knees drop down, then open your feet like you are reading the pages of a book, and now lean over like you're hugging a ball.
把脚底按在一起，放松膝盖，然后打开你的脚就像你正在阅读一本书一样，现在俯身，就像你抱着一个球。
Of course, anyone who has played volleyball knows it is often difficult just to keep a rally going, let alone to leap and smash the ball into the ground the way the professionals do!
当然，任何打过排球的人都知道，要想来回击球而不让球落地十分困难，更不用说像职业选手那样跳起和扣球了！
Readers, let us know about where you think we got it right, and where you're sure we dropped the ball.
读者们，请告诉我们，你们觉得我们哪些地方说得对，哪些地方又让你不敢苟同。
Application method: After washing face, use rolling ball to rub on pimples to let the effective ingredients penetrate successfully for the perfect effect.
使用方法：洁面后，直接用滚珠在暗疮部位轻轻涂抹，使本品有效成份顺利渗透，达到最佳效果。
Ball part of the garment up in your fist, hold it for a few seconds, and then let it go.
把衣服的一部分团起来捏在拳头里，坚持几秒钟再放开。
More backspin will slow the ball down and let it drop into the court.
更多的回旋会减球速，使它掉进场内。
Punch the dough down to release gases and divide into 9 even portions. Roll each into a ball and place them on a baking tray lined with baking paper. Cover the buns and let them proof for 45 minutes.
取出面团，排挤出气体，然后分割成9份小面团，滚圆后放到铺了烤纸的烤盘上进行45分钟的最后发酵。
Do not award an offside: let play continue, and then, when the ball is next out of play, show the defender a yellow card for deliberately remaining off the field of play without permission.
所以不吹罚越位，比赛继续进行。然后，在下一次死球的时候，向防守球员出示黄牌——因为他未经允许擅自留在比赛场地之外。
Do not award an offside: let play continue, and then, when the ball is next out of play, show the defender a yellow card for deliberately remaining off the field of play without permission.
所以不吹罚越位，比赛继续进行。然后，在下一次死球的时候，向防守球员出示黄牌——因为他未经允许擅自留在比赛场地之外。
应用推荐