The stories twine together in obscure ways, some successful, some less so.
故事晦涩地交织在一起，有些写得很成功，有些就稍逊一筹。
This team effort has now produced crops uniformly waist high or less so that they are better suited to mechanical harvesting.
这个团队的努力现在已经生产出了齐腰高或更低的作物，因此它们更适合机械收割。
Some of the reasons are obvious, others less so.
造成这一结果的原因有些很明显，有些则不然。
Some are less so – boredom, ennui, dissatisfaction.
有些是比这好些——无聊，厌倦，不满。
Tomatoes are everywhere in summer but less so in winter.
夏天到处都有西红柿，冬天却不是这样。
Facebook enjoys a powerful network effect; Groupon, less so.
脸谱网拥有强大的社群效应，这方面高朋网则逊色一筹。
Some of this is familiar, some is credible and some less so.
这些听起来有些耳熟，其中有些还是可信的，另外的就不那么可信了。
The credit squeeze has eased in America, but less so in Europe.
美国的信贷紧缩情况有所减缓，但欧洲不然。
Lenovo is a well-known brand name in China, but much less so internationally.
联想在中国是一个知名品牌，但在国际上就大不相同。
This was certainly true once but is less so in the latest generations of JVMs.
在过去确实如此，然而最新一代的JVM在这方面有所改善。
So Manchester United will be relatively pleased with that one, Arsenal less so.
所以曼联对抽签结果比较满意，而阿森纳则不尽然。
It has been bruised in the latest bout of debt woes, but less so than last year.
欧元在最近时期的债务危机中呈现出弱势，但比去年要好很多。
True, France's economy has been battered, but less so than most of its neighbours'.
虽然法国经济确实受到了打击，但是大多数邻国的经济状况更糟。
The less so-called 3d effect that is used, the more comfortable it is for most viewers.
所谓的3d效果运用的越少，观众看起来就越舒服。
The problem, he argues, is that this wizardry has made markets more crisis-prone, not less so.
问题在于，他论证道，这些技巧使市场更具风险，而不是减少风险。
So you might say that soccer is successful the world over, but a little less so in Ulan Bator.
所以你可能会说，足球已经成功地成为世界性体育项目，不过在乌兰巴托的成功度略低些。
Eric lamented to me: "I have dated a lot of women since then, some more seriously, most less so."
埃里克懊悔地对我说：“自那之后我约会过很多女人，有些比较认真，大多数不怎么认真。”
What may seem an obvious problem, or an obvious solution often seems less so after a little research.
一个看似明显的问题或者一个明显的解决办法常常在经过一个小小的调查之后会显得并不如此简单。
So some students left the office thinking they needed to go quickly, others less so, while some were relaxed.
所以一些受试者离开房间的时候想着他们需要快点走，另一些就不是那么匆忙，还有一些就很放松。
And there's a lot of research to back that uncomfortable reality up: attractive people get hired over those less so.
大量的研究已经印证了这个令人不悦的事实：与外表平平的人相比，外表出众的人更容易获得工作。
These materials absorb as much as 90 percent of the sun's heat energy - often useful in New England, but less so in Texas.
这些材料会吸收高达90%的太阳热量——在新英格兰地区，这点通常都很有用，但在得克萨斯就不那么有用处了。
Ten years and two wars after 9/11, it appears that the United States has achieved considerable success in stabilizing Iraq but rather less so in Afghanistan.
11之后，十年，两场战争，看起来美国在稳定伊拉克局势方面已经取得了相当大的成功，而在阿富汗却远未达到如此成就。
Because it narrows the range of disagreement and supplies vital information that can help one judge which alleged causes are most likely, and which less so.
因为这本书缩小了分歧的范围，提供了至关重要的资料，这些资料可以帮助我们判断所指的那些原因可能性最大，那些可能性较小。
Because it narrows the range of disagreement and supplies vital information that can help one judge which alleged causes are most likely, and which less so.
因为这本书缩小了分歧的范围，提供了至关重要的资料，这些资料可以帮助我们判断所指的那些原因可能性最大，那些可能性较小。
应用推荐