Companies need to lighten up and take themselves less seriously.
企业需要放松，少些一本正经。
And sometimes, we just need a reminder to take everything - including ourselves - less seriously.
有的时候，我们需要常常提醒自己，在对待任何事物时，包括自己，都应该更加的放轻松些。
It's okay to take yourself a little less seriously, given that, although it's a very serious cause, you could ultimately achieve your final goal.
不把自己太当回事也没什么大不了。了解了这个，即使这本身是挺不得了的道理，你最终就能实现你的目标。
But his father, who was less seriously injured, saw it was his son. In order to help him escape, his father stopped witnesses from calling police.
其受伤较轻的父亲在看出是儿子“惹祸”的情况下，为了帮助儿子逃避经济赔偿和法律制裁，竟一路阻止目击群众报警。
Whatever is happening now won't be happening a year from now, so just keep breathing through the situation and see if you can take things a little less seriously.
不论现在发生了什么在一年后都不会发生，让呼吸带着你结束这个境地，看看自己能否看问题多一些轻松。
They are less helpful in cities seriously jammed.
在拥堵严重的城市，它们就没那么有用了。
The surprise is that this continuous making-fun-of-itself makes it no less spiritual: the film ultimately takes the butt of its endless jokes seriously.
意外的是，这种不断的自嘲并没有减少其心灵的一面：电影最后还是对他不断嘲笑的东西认真起来。
Eric lamented to me: "I have dated a lot of women since then, some more seriously, most less so."
埃里克懊悔地对我说：“自那之后我约会过很多女人，有些比较认真，大多数不怎么认真。”
In a matter of months, 10% of the bank's 56, 000 seriously delinquent borrowers had their payments reduced to 38% or less of income.
在几个月里，银行的56000个问题严重的债务人中有10%将其还款额降至收入的38%以下。
It could be that women are less likely to shorten their names because they might perceive it as hurting their chances of being taken seriously, the analysis says.
分析报告认为，女性不太愿意使用她们名字的简称可能是因为她们感到此举会使之不被认真对待。
But it's not really natural to take less-certain studies and advice seriously, is it?
但要真的采纳不那么确定的研究和建议，这不合常理，对吗？
Less told me this kind of irresponsible, bully is always joking, but have been very seriously bullied!
少给我说这种不负责任的话，欺负人的总是开玩笑，但是被欺负的一直都很认真啊！
Research shows that when families have more money available to spend for food, their children are healthier and less likely to be seriously underweight.
研究表明，当家庭有更多可以支配的钱去购买食物时，这些家庭的孩子就会更加健康而且减少严重偏瘦的可能性。
Seriously, this is a "try not to offend anyone term," that makes managers of people and non-people (whatever that is) feel less like managers or people and more like guppies.
说真的，说这话的只不过是不想得罪别人的好好先生。因为这样，无论是管人的经理还是不管人的经理(具体管什么不知道)，都不太会感觉自己或者是个经理(managers)或者是个人(people)，而更感觉自己像是热带孔雀鱼。
Contrast China's stance on the tsunami with that of India, itself seriously affected, and Beijing's behavior looks even less impressive.
印度本身也严重受到海啸影响，和中国在海啸中的姿态比较一下，北京的行动看上去就更加不那么令人印象深刻了。
In this film, he's working in a somewhat less esteemed genre than those three serious dramas, but he takes it utterly seriously.
在这部影片中，他是在致力于较那三部剧情片而言不被看重的一种类型，但他全然严肃地对待。
Saturday's nights match is of vital importance to Milan, as anything less than a win will seriously jeopardize their ability to even just qualify amongst the Champions League places.
周六晚上的比赛对米兰十分的关键，如果不获胜可能会严重的危害到他们进入冠军联赛席位的资格。
Runners who eschew shoes may be less likely to seriously injure their feet.
赤脚跑步不易对双脚造成严重伤害。
However, the study of non-binary LDPC codes is less, the theory is not perfect, and the high complexity of its decoding algorithm seriously affecting its massive popularity.
但目前非二进制ldpc码的研究较少，理论不够完善，且其译码算法的复杂度较高，严重影响了它的大规模普及。
"As I get older, though, I believe in eating less and exercising more, for health rather than looks," she shares seriously.
“当我年纪渐大，我深信吃少点，做多点运动，对健康会有益，并不是为了外貌，”她很认真的说。
In a matter of months, 10% of the bank's 56,000 seriously delinquent borrowers had their payments reduced to 38% or less of income.
在几个月里，银行的56000个问题严重的债务人中有10%将其还款额降至收入的38%以下。
The other thing which is clear today is that the prevailing assumption ten years ago that media consumption patterns globally would more or less mimic the US market is seriously flawed.
今天，另外一件清楚的事实是，十年前曾盛行一时、认为全世界的媒体消费模式都将或多或少效仿美国市场的看法是很有问题的。
IAD has seriously influenced the addicted students' study. Case studies show that those students commonly have the sense of inferiority, and also have less inside restraints.
成瘾大学生的学业为此受到严重影响，通过个案研究显示他们具有自卑、自控力弱等心理特征；
If you can laugh at those nagging, negative thoughts, you won't take them nearly as seriously and will feel less stressed.
如果你对恼人的负面思绪能笑笑地带过，你就不会太过在意，也好感觉压力小了许多。
If you can laugh at those nagging, negative thoughts, you won't take them nearly as seriously and will feel less stressed.
如果你对恼人的负面思绪能笑笑地带过，你就不会太过在意，也好感觉压力小了许多。
应用推荐