Diana took the hint and left them to it.
戴安娜心领神会，让他们自己完成这件事。
I left them alone, as I felt I was in the way.
我留下他们单独在一起，因为我觉得我碍他们的事。
After a minute or two I left them there jabbering away.
过了一两分钟我就走了，留下他们在那里叽叽喳喳说着。
They hadn't reached any agreement so we left them to fight it out.
他们还没有达成协议，所以我们让他们争出个结果。
The sudden contraction of the markets left them with a lot of unwanted stock.
股票市场骤然收缩，让他们剩下了许多无人要的股票。
Why on earth should their beds be properly aired, seeing that they left them in such a thankless hurry?
既然他们是这样匆匆忙忙地走了，连吃力不讨好也不知道，为什么要帮他们把床铺晒干呢？
Their parents passed away early and left them a cow.
他们的父母很早就去世了，给他们留下了一头牛。
I could feel their worry, and told them that I was only considering single screen-free days. Even that idea left them feeling upset.
我能感受到他们的担忧，并告诉他们我只是考虑过没有屏幕的日子。即使是这个想法也让他们感到不安。
It is sad to have to say that the power to fly gradually left them.
他们渐渐失去了飞翔的能力，不得不说这真令人悲伤。
When we grew up, we left them...
当我们长大了，我们离开了他们。
And left them to their argument.
撇下他们争论个不休。
He left them on scraps of paper all over the apartment.
写着诗的纸片被他随手扔在公寓的每个角落。
When he awakens from a coma, things aren't as he left them.
当他自昏迷中醒来时，一切都已物是人非。
Instead, women said that other women often left them tongue-tied.
相反，女人们说，其他女性常常让她们张口结舌。
Others died in their arms and they left them on the roadside.
有的孩子就在母亲怀中死去，母亲们不得不将他们丢在路边。
So it left them all by the side of the road and kept on searching.
所以，它将它们统统弃置路旁，继续寻觅。
But the bursting of the biotech bubble has left them starved of cash.
但生物科技泡沫的破灭使它们捉襟见肘。
This left them exposed to the very subprime assets they were meant to avoid.
它们持有如此之多本打算避开的次级资产被暴露了。
And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.
于是离开他们出城到伯大尼去，在那里住宿。
Readers said that the extreme diets left them feeling too hungry to continue.
这份杂志的读者说这些极端的节食减肥法使她们饿得无法坚持下去。
And he left them and went out of the city to Bethany, where he spent the night.
于是离开他们出城到伯大尼去，在那里住宿。
That's what happens to ice cubes if you've left them too long in the freezer.
这发生在你将冰块留在冰箱里太久之后。
Despite the figures most women said a gift left them feeling happy and appreciated.
尽管大多数的女性认为收到礼物会让她们感到欢乐和期待。
And that left them as blindsided as their counterparts when the crisis came 80 years ago.
这让他们同80年前的同行一样，在危机到来时显得措手不及。
The male chimps pounded and pounded their victims and left them to die of awful injuries.
雄猩猩们一次次重击受害者，留下它们重伤而终。
The male chimps pounded and pounded their victims and left them to die of awful injuries.
雄猩猩们一次次重击受害者，留下它们重伤而终。
应用推荐