The first student left for the small farm in winter.
第一个学生在冬天去了那个小农场。
With that, Eliza kissed her grandmother and left for the interview.
说着，伊丽莎吻了一下祖母，就去面试了。
Are there any seats left for the middle row for Saturday?
星期六场次的中间那排还有位子吗？
Hurry up, Linda! I hear that there are not many tickets left for the football match.
快点，琳达！我听说足球比赛的票已经不多了。
The mother left for the market, feeling very sad, because she did not have enough money to buy a drum.
母亲去了集市，心里很难过，因为她没有足够的钱买鼓。
Is there time enough left for the wise to act?
有足够的时间让智者采取行动吗？
But there's a lot of work left for the researchers.
但研究人员还有许多工作要做。
When Esau left for the open country to hunt game and bring it back.
以扫往田野去打猎，要得野味带来。
The whole family were dressed up to the nines when they left for the wedding.
全家人都身著盛装去参加婚礼。
Before I left for the airport, my grandmother told me to be careful in the mud alleys.
在我去机场前，奶奶提醒我在泥土路的小胡同里要特别注意安全。
M: Yes. Are there any tickets left for the Chinese Music Concert on the 28th, please?
M：请问还有没有28号中国音乐会的票？
But Martha Parks Lindley joined up just two days after her husband left for the 6th U.S. Cavalry.
而玛莎·帕克斯·林德利的丈夫开赴第六骑兵营，两天后，她也加入了。
After Tingting's mother left for the city, five years ago, her grandparents raised her in this home.
婷婷妈妈五年前离家去了城市，从此都是她的爷爷奶奶在家抚养她长大。
More than 13,000 comments were left for the video, most expressing outrage over the reckless behavior.
该段视频后留下了13000多个评论，大多数都表达了对这种不计后果行为的愤慨。
More than 13, 000 comments were left for the video, most expressing outrage over the reckless behavior.
该段视频后留下了13000多个评论，大多数都表达了对这种不计后果行为的愤慨。
Decisions about topics such as portlet messaging should be left for the full design session for each portlet.
关于Portlet消息传递这样的主题的决策应该留待每个Portlet的全面设计会议研究。
Would not have enough liver tissue left for the organ to function adequately following the surgical removal of a tumor.
如果做了肿瘤切除手术后就没有足够的肝组织来正常执行肝功能。
The architect establishes constraints only where necessary, and many design decisions are left for the designers to make.
架构师只在必要时加以限制，而许多设计方面的决策都是留给设计者们来完成的。
Your knowledge and expertise should be valued and sought after-not left for the final cleanup when everyone else has provided input.
您的知识和专业经验应该得到重视和发掘，而不是去做其他所有人的扫尾工作。
American Sam Querrey could be a fourth-round opponent, but I wonder how much Querrey has left for the Open. He's played a lot of tennis this summer.
穆雷第四轮的对手则可能是美国人萨姆·奎雷尔，不过我怀疑在今年夏天参加了如此多的比赛之后，来到美网的奎雷尔还有多少余力？
I distributed an updated version the same day with instructions to the lawyer on the other side to call me for an update before he left for the weekend.
我当天分发了更新的版本，并指示另一边的律师在周末前打电话给我询问更新版本。
When eighth graders from Longmont, Colorado's Altona Middle School left for the East Coast, they knew they'd be coming to see the White House and some of D. c.
科罗拉多州郎蒙特市阿尔托纳中学的八年级生们来到了东海岸，他们知道此行会见到白宫和华盛顿特区的一些闻名的纪念碑。
A director for DSP says they do share profits with the group, but admits that after the company recoups its costs, there is sometimes little left for the performers.
一个DSP主管说他们确实集体分享利润，但也承认有时在公司扣除花费之后可以留给艺人们的收入已经很少了。
The logic for the first case element is to return true if not enough items were shipped and the number of days left for the items to be restocked is less than five.
如果没有足够的商品发送，并且所剩的重新进货的天数小于五天，则第一个case元素的逻辑将返回True。
But they left for the mines anyway — some, having waited all their lives to be miners; having longed to follow in the footsteps of their fathers and their grandfathers.
但他们还是离开家园，来到矿里。一些人毕生期盼成为矿工；他们期待步入父辈走过的道路。
The FAO has launched a task force to analyse potential problems connected to this, including land rights and the question of how much food would be left for the host country.
联合国粮农组织派遣了一个特别任务小组去分析与之关联的潜在问题：包括土地权益和将有多少粮食留给东道国。
When eighth graders from Longmont, Colorado's Altona Middle School left for the East Coast, they knew they'd be coming to see the White House and some of D.C.'s famous monuments.
科罗拉多州郎蒙特市阿尔托纳中学的八年级生们来到了东海岸，他们知道此行会见到白宫和华盛顿特区的一些闻名的纪念碑。
When eighth graders from Longmont, Colorado's Altona Middle School left for the East Coast, they knew they'd be coming to see the White House and some of D.C.'s famous monuments.
科罗拉多州郎蒙特市阿尔托纳中学的八年级生们来到了东海岸，他们知道此行会见到白宫和华盛顿特区的一些闻名的纪念碑。
应用推荐