She laid the baby down lightly on the bed and left the room quietly.
她轻轻地把婴儿放在床上，悄悄地离开了房间。
These are the experiments that have led to the notion, oversimplified in popular culture, that the left brain is predominantly analytical while the right brain is intuitive and laid-back.
这些研究实验最终引出了一个观念，那就是在大众文化当中人们将左脑统领分析，而右脑全凭直觉的看法过于简单化了。
Behold, the days come, that all that is in thine house, and that which thy fathers have laid up in store until this day, shall be carried to Babylon: nothing shall be left, saith the LORD.
日子必到，凡你家里所有的，并你列祖积蓄到如今的，都要被掳到巴比伦去，不留下一样，这是耶和华说的。
The little boy of the family left the room quietly for a moment and returned with a piece of cheese which he laid on the guest's plate.
这家的小男孩悄悄地离开了屋子。过了一会儿，他拿着一片奶酪回到房间，把奶酪放在客人的盘子里。
Instead of proposing a plan or even endorsing any specific policies, he has laid out eight broad principles and left the rest to Congress.
他向国会提出了八个宽泛的原则，而没有提出什么计划或者是拥护什么特定的政策。
ALTHOUGH laid-back Sydney is Australia's gay capital, it was left to more staid Canberra to introduce the country's first law allowing gay and lesbian couples to form civil unions.
尽管悠闲懒散的悉尼是澳大利亚的同性恋之都，但堪培拉却将其甩在了后面，率先引入了全国第一项允许同性恋之间结合的民事结合关系法。
On the point of an upright needle he laid horizontally a fine steel bar, which could turn to the right and left like the magnetic needle in a compass-box..
他在一根垂直的针头顶点，设置了一根水平的钢制细棍，它可以左右转动，就像罗盘里的磁针那样。
Plants get left behind when people quit, get laid off, and so on and many times coworkers just toss them out.
当人们辞职、被解雇，或是以其他方式离开的时候，往往不会带走那些植物。很多时候同事只是把它们一扔了事。
He came out with his left shoulder laid open to the bone.
它出来时左肩上的伤口深可见骨。
He laid his arm on the back of the sofa behind her and left it there for a few minutes, but then he took it away again.
他胳膊放在她身后的沙发背上，有好几分钟这样搁着，但还是挪开了。
And Israel stretched out his right hand, and laid it upon Ephraim's head, who was the younger, and his left hand upon Manasseh's head, guiding his hands wittingly; for Manasseh was the firstborn.
以色列伸出右手来，按在以法莲的头上，以法莲乃是次子。又剪搭过左手来，按在玛拿西的头上，玛拿西原是长子。
M. Madeleine laid a bank-bill on the table, then left the room; and this time he did not return.
马德兰先生放了一张钞票在桌子上，走了，这次却没有再回头。
Laid back: Ham appeared just as relaxed while preparing for take-off (left) as he did having come back down to earth.
相当悠闲：汉姆在火箭准备起飞的时候非常轻松(左图)，而返回地球时也一样轻松(右图)。
He left in November 2008, one of 2,400 employees, including 120 faculty members, who were laid off after Hurricane Ike devastated the city and the university.
2008年，飓风艾克（Hurricane Ike）摧毁了加尔维斯顿和这所拥有2400名雇员（其中120人为教学人员）的大学，邹博士在同年11月失业。
[/align][align=left][align=left]Third, Mr Friedman laid the foundation of modern theories of consumption.
[/align][align=left][align=left][font=宋体]第三，弗里德曼先生是现代消费理论的奠基人。
As the two firms' investment Banks were crunched together, over a third of those units' employees were either laid off or left for rivals.
当两家公司的投资银行事业部门被强凑在一起，超过三分之一的人不是被解雇就是投奔他方。
Although laid-back Sydney is Australia's gay capital it was left to more staid Canberra to introduce the country's first law allowing gay and lesbian couples to form civil unions.
尽管悠闲懒散的悉尼是澳大利亚的同性恋之都，但堪培拉却将其甩在了后面，率先引入了全国第一项允许同性恋之间结合的民事结合关系法。
The hostess'son left quietly and returned with a piece of cheese which he laid on the guest's plate.
家里的小男孩悄悄地离开，拿回一块奶酪放在客人的盘子里。
I talk to women all the time who have been laid off or left a job and are now struggling to find a new place of employment to call home.
我总是跟已经下岗或没有工作但现在努力寻找一份新工作可以打电话回家的女性进行谈论。
He laid the book on the table and left.
他把书放在桌上就走了。
Observing on his left cheek a bloodstain the size of a button, she leaned over to look at it carefully and laid one Finger on it.
黛玉因看见宝玉左边腮上有钮扣大小的一块血渍，便欠身凑近前来，以手抚之细看。
The mother laid the baby on the bed, and then left.
母亲把婴儿放在床上，然后就离开了。
They are laid out like the previous block from right to left directly below the previous block.
他们提出了与以前的一样座由右至左，直接以低于先前座。
Charles has left us no choice. We wish you had been left in charge of the company, of course, but that's not how it laid out.
查尔斯把我们逼到这份上。我们当然希望你留下来继续管理公司，不光是摆摆样子。
The goalkeeper left Japan with his flaws laid bare.
这位守门员离开了日本，而他的缺点却暴露无遗。
The little boy of the family left the room quietly for a moment and returned with a piece of cheese, which he laid on the guest's plate.
这家的小男孩悄悄地出了屋子，一会拿着一块奶酪回来了，他把奶酪放在了客人的盘子上。
The little boy of the family left the room quietly for a moment and returned with a piece of cheese which he laid on the guests plate.
这家的小男孩悄悄地离开了屋子。过了一会儿，他拿着一片奶酪回到房间，把奶酪放在客人的盘子里。
There is reactive new bone with pale pink osteoid being laid down next to a bony spicule at the upper left.
并有反应性的新骨生成，在靠近左上部骨板处呈现淡红色类骨质。
There is reactive new bone with pale pink osteoid being laid down next to a bony spicule at the upper left.
并有反应性的新骨生成，在靠近左上部骨板处呈现淡红色类骨质。
应用推荐