Ampatuan, who tried to hide his face with a scarf, told reporters before he left: "The charges are baseless."
安帕图恩试图用围巾把脸包起来，他离开前告诉记者：“这些指控是毫无依据的。”
Under the federal No Child Left Behind law, schools are required to show "adequate yearly progress" on tests or face being shut down.
在联邦的《不能让一个孩子掉队法》下，学校被要求在考试上显示出“适当的年度进步”，否则就要面临被关闭的危险。
Checking his work against other ancient and modern primates, Suwa rebuilt a virtual skull and made a mirror image of part of the face to create its missing left side (brown section).
在将他的图片和其他的古代和现代猿人的图片进行对比之后，诹访重建了一个虚拟头骨，并利用部分脸部的镜像图，绘制出遗失的左半边头骨的复原图(褐色部分)。
Only a heavy blow to the head could have left such abruised and swollen face.
她脸上的淤紫和肿胀，只能是头部受到重击造成的。
We must fill a gap in the global financial architecture by offering insurance to the poorest countries that they will not be left defenseless in the face of overwhelming shocks.
极其贫困的国家在面对压倒性的冲击时毫无反击之力，我们须为其提供保险，以弥补全球金融框架中的鸿沟。
The injury left a scar on his face.
受伤处在他的脸上留下了一块伤疤。
His eyes never left Kendal's face, but he laughed.
他的眼睛一直没有离开肯德尔的脸。但他笑了起来。
Turn your face a little bit left, raise your hand and look straight forward. Great! now keep still! ready? go!
脸向左转一点，头抬高一点，眼睛平视，稍微笑一些，好，不动，准备照，好！
Sorrow had left its print on her face.
悲伤已在她脸上留下了印记。
Age has left its traces on her face.
岁月在她脸上留下了痕迹。
Sorrow had left its (traces) on his face.
他的脸上还有悲伤的痕迹。
And the Soul said to him, 'When I left thee, I turned my face to the South and journeyed.
灵魂向他述说道：“自我离开了你，我便向南方去旅行。”
But it was an isolated moment for the home side and in the 68th minute Pizarro almost made it three for Chelsea when he sent a left-foot effort across the face of the goal.
但是这对主队来说只是个孤立的时刻，而第68分钟皮萨罗险些为切尔西打入第三个进球，他的左脚射门高出了球门。
If you struggle with direct eye contact, move your eyes slowly and smoothly around a person's face in a fixed pattern: left eye, right eye, nose, back to left eye and so on.
如果你在为直接的眼神接触而努力，将你的眼睛以固定的模式环绕着一个人的脸平缓地移动：左眼，右眼，鼻子，回到左眼·······。
Here and there she came to a full stop, and peeped curiously into a pool, left by the retiring tide as a mirror for Pearl to see her face in.
她不时停下身来，把退潮留下的水洼当作镜子，好奇地朝里面照着她自己的面孔。
Sorrow had left its print on her face.
悲伤在她脸上留下了痕迹。
He lost part of his left arm and right hand, most of his face, and a piece of his brain.
他失去了左前臂和右手，大部分脸庞，以及一部分脑组织。
If you stand with your back to north and face south, what would be on your left hand?
如果你背对北，脸向南站着，你的左手上有什么东西？
Pressing his handkerchief to his face, he left the room, with faltering footsteps.
他用手绢捂住脸，步履蹒跚地离开了房间。
Her face left a lasting impression on me.
她的脸让我留下了永恒的印象。
Many Agile teams face a dilemma when picking up a new story towards the end of a Sprint. There is some time left but this time may not be enough to get a story done-done.
很多团队都遇到过这种进退两难的局面，Sprint快结束的时候，确实还有些时间剩下，但这些时间又不够做完一个故事，那还要不要认领新的故事？
If you haven't set it to "show time on wake," you'll also need to swipe left or right a few screens to find the clock face.
如果你没有将它设置为“唤醒时显示时间，”你还需要向左或向右滑动几个屏幕来找到时钟界面。
"Love is when your puppy licks your face even after you left him alone all day." - Mary Ann, age 4.
爱是即使你把你的小狗孤零零扔在家一天，他还会添你的脸。
He looked around our school and then left with a smile on his face.
他在我们学校四处看了看，然后，笑着走了。
Slowly the redness left Sophie's face.
慢慢地，索菲脸上的红润消失了。
I looked to the river gorge falling 100 feet below on our left and the steep rock face to the right.
在我们左边是深达100英尺的河谷，右边是壁立的悬崖。
I looked to the river gorge falling 100 feet below on our left and the steep rock face to the right.
在我们左边是深达100英尺的河谷，右边是壁立的悬崖。
应用推荐