On guided Tours, there are various phrases about starting time, leaving time and meeting points.
对于有导游的旅游团，有不同的短语表达出发、离开时间和集合地点。
He enjoyed keeping his own hours — leaving time for daily surf runs and for hanging out with friends on weekends.
他喜欢保留自己的时间——这样就可以有时间每天冲浪周末与朋友出来游玩。
Naturally, you should try hard to avoid all errors by leaving time at the end of the Writing Test to check your work for grammatical mistakes, spelling, and punctuation.
当然，你应该尽量在考试结束前留出时间检查作文中的语法、拼写和标点符号的使用，从而尽量避免出现错误。
TOSHI also screams himself into a frenzy so his throat probably surpasses its limits... that's why this time for the six dome performances we planned the schedule leaving time in between.
TOSHI同样喊叫得自己进入了疯狂的状态，所以他的嗓子或许超过了极限……这是为何我们把六场公演的时间表安排得间断的原因。
Learn to switch off from work by leaving the office, switch off the BlackBerry, and do not take any calls at a certain time after work.
学会离开办公室停止工作，关掉黑莓，下班后的某个特定的时间不接任何电话。
McGee says leaving without a position lined up gave him time to reflect on what kind of company he wanted to run.
麦吉说，没有找到合适的工作就离开，让他有时间思考自己想要经营什么样的公司。
The kids will be leaving home in no time.
孩子们很快就要离开家了。
When Summers travels by limousine or airplane, Sandberg will give up his position next to him, leaving other officials and staff time to contact the boss.
当萨默斯乘坐豪华轿车或飞机时，桑德伯格会放弃紧挨着他的位置，留给别的官员和职员与这位老板接触的时间。
At the age of twenty and with his mother's support, Xu set off for the first time, leaving behind not only his mother but his new wife as well.
徐在20岁那年，在母亲的支持下第一次出发了，留下的不仅是他的母亲，还有他的新婚妻子。
The station master even kept trains from leaving on time, so Monet could complete a scene even though passengers complained.
车站站长甚至让火车无法准点发车，这样莫奈才能在乘客抱怨的情况下完成一场演出。
Even worse, a short time later his wife left him, leaving him alone with his six-year-old younger son.
更糟糕的是，他的妻子在不久后离开了他，留下他和六岁的小儿子。
你们几时走?
As you increase the number of nodes, sessions, and users, each node spends an increasing amount of effort maintaining backup copies, leaving less time to service user requests.
随着节点、会话和用户数量的增加，每个节点花在维持备份拷贝上的工作量也会增加，从而只留下更少的时间去为用户请求服务。
Now he often works past 10 p.m., leaving him less time with his girlfriend.
现在他经常要加班到夜里10点，跟女友相处的时间减少。
She has no intention of leaving Wall Street any time soon.
近期，她将不会打算离开华尔街。
I was here at the time. Even leaving the bombed-out buildings aside, it is ugly and dirty.
我现在就在那样一个时代，甚至被炸毁的房屋还在，丑陋而肮脏。
By the time everyone has spoken for ten minutes, a two-hour session is almost over, leaving little time for interaction with the audience.
只要每个人有发言10分钟的发言时间，一个两小时的会议就要匆匆结束了，留给与听众的互动时间很少。
People in your life can intentionally or accidentally hurt you with their words, leaving scars that take time to heal.
在生命当中人们或有意或无意用言语伤害了你，在你身上留下需要时间来恢复的伤痕。
Try to balance activities for all of your kids — and yourself: It hardly seems fair to expend time and energy carting one kid to activities, leaving little time for another.
平衡好孩子们的和你自己的活动时间：花时间和精力送孩子参加活动，几乎为自己剩不下做别的事情的时间，这看起来似乎很不公平。
And in large Orthodox families, the girls are often expected to help care for their younger siblings, leaving them little time to pursue their own interests.
在大的东正教家庭中，人们一般期望女孩帮着照料小的兄弟姊妹，这让她们很少有时间追求自己的兴趣爱好。
To keep the production line running, they have to work 12-hour shifts, leaving hardly any time to use amenities at the plant.
为了维持生产线的运转，他们必须轮班工作12个小时，这使得他们几乎没有时间来使用工厂的便利设施。
Far too many of us, though, try to cram too much into the day, leaving no time to get from place to place.
然而，我们当中的很多人都在努力将一天的时间填得满满当当，路上的时间一点不留。
As lovers leaving lovers say, By the time you read this, I'll be gone.
正如情侣在分离时说的一样：当你读到这时，我已经不在了。
Instead the scripts are run automatically leaving the tester more time to exploratory testing.
相反，自动运行的脚本让测试人员有更多的时间来挖掘测试。
Instead the scripts are run automatically leaving the tester more time to exploratory testing.
相反，自动运行的脚本让测试人员有更多的时间来挖掘测试。
应用推荐