Many displaced older workers are taking this message to heart and leaving the labor force entirely.
许多失业的老员工都把这句话牢记在心，并且彻底离开了劳动力市场。
To function efficiently as a writer, 95% of your brain has to teleport off into nowhere, taking its neuroses with it, leaving the confident, playful 5% alone to operate the controls.
一位高效运作的作家，95%的脑细胞要从游荡状态集中到写作上来，专注到神经质的境地，只留下5%信心满满而机智的精力来做控制工作。
If fusion was taking place, then neutrons flying through the plastic would cause protons within the material to recoil, leaving telltale tracks.
如果发生巨变，穿过塑料的中子就会引发材料内质子反冲，从而留下痕迹。
I'm taking the children and leaving. Did you hear me?
我要带孩子们走了，你听见没有？
Some lawyers think outsourcing will be a blessing, taking away the drudgery and leaving them free to hone their higher skills.
一些律师认为外包将是一件好事，(让他们)摆脱了那些苦差事，从而可以磨练更高的技术。
He came to the clinic a week later looking very embarrassed. He had left without prescriptions, so he had been taking no medications since he left, leaving him short of breath.
一个星期后，他来到了诊所，表情尴尬，他当初出院的时候忘了拿药方，所以出院后就没有吃药，而病情使他呼吸困难。
My first thought: if you drove to the store, a restaurant, your friend's house, etc., what would keep another member from taking the car while you're inside and leaving you stranded?
的第一个想法就是：如果你把车开到商店、饭店，或者朋友家等之后，你还在屋里的时候如何保证车子不被别人开走而使自己陷入困境？
I managed to anticipate this one taking flight and caught it just as it was leaving the flower.
这样我成功地预见到它的这一个行动以后，在它即将离开花朵时，才拍到了这张照片。
A limitation of green power generation is that wind farms and large-scale solar panels are easier to site in remote areas, leaving a challenge in taking energy to centres of population.
绿色发电的制约是风力发电场和大规模的太阳能电池板更方便设置于偏远地区，而将能源传输到人口密集地区比较困难。
Israelis with a European parent or grandparent who never thought of leaving before have been taking out second passports-just in case.
那些在欧洲有着血缘关系的以色列人之前从来没有想过离开这个国家，然而现在也开始准备第二份护照，以防万一。
It would be better if the right thread were on core 1, but we seem to be stuck with taking a chance that the wrong one ends up on core 1, and that's very bad, leaving cores 0 and 2 as the safe choice.
如果正确的线程位于核心1上将会更好，但是也可能会遇到错误线程正好位于核心1上的情况，这就会非常糟糕。保留核心0和2为安全选项。
They think that by taking care over the timing and manner of its departure America may still be able to shape events and diminish the chances of leaving mayhem behind.
他们认为，只要把握撤军的时机和方式，美军仍然有可能控制局势，尽可能不把烂摊子甩在身后。
For the sake of taking care of him, his younger brother BECame his shadow, never leaving him alone for years.
为了照顾他，弟弟成了他的影子，几年来寸步不离他的左右。
That fall, she had grown suspicious when her husband began taking frequent business trips, even leaving the day the couple's newborn son came home from the hospital.
早在08年的秋天，她就开始怀疑丈夫为何如此频繁出差，甚至是在邻居将新生儿抱回家的重要时刻，都不在场。
If you're taking your goods as hand baggage, then you must show them to customs officials along with your refund form in the last EU country you stop in before leaving the EU.
如果你的退税产品随身携带，你则必须在最后一个经停的国家提交退税申请表格，以及配合海关人员检查你的退税产品。
Another friend suggested leaving essentials in your car (money for coffee or snacks, a file you'll need later in the day, etc.) and taking the stairs to get them throughout the day.
另一个朋友建议我在车里放些必用品（比如买咖啡或者零嘴的钱，今天你可能需要使用的文件，等等），等我需要这些东西的时候，爬楼梯去取来。
We do not recommend taking the physical action of leaving a relationship without deliberately coming into thought alignment with the new desires that have been born out of your current relationship.
如果你没有有意识地与你的渴望保持一致(你的这个渴望是从你目前的关系中产生出来的)，我们不会建议你采取行动去离开一个关系。
That means not leaving your towels everywhere or taking up a whole bench with your stuff.
也就是说不要将毛巾扔得到处都是，不要占着整张凳子，在凳子上堆满你的东西。
Going through the years of losing and not leaving the Lakers makes it all worthwhile standing here and taking the good with the bad and the fans embracing that and understanding that we ride together.
一路走来，我经历了无数失败，但我依旧没有离开这支球队。站在这里，经历一切起伏、感受球迷的拥抱，让我明白我们始终都在一起。
I started the process by (1) taking line work off of my base massing model, (2) using the Arc tool to soften the corners, (3) leaving me with smooth line work to loft.
我通过下面的程序来开始操作：(1)在基本草模的基础上画出直线；(2)用弧线工具柔化转角；(3)留下圆滑的线条准备放样。
On this occasion he began his rounds at Dants' cell, and on leaving him he went on to Faria's dungeon, taking thither breakfast and some linen.
这一次，他先到了唐太斯的地牢，离开唐太斯以后，就向法利亚的牢房走去，他手里端着早餐和一件衬衣。
I think there's a really deep irony to the fact that actions women are taking — and I see this all the time — with the objective of staying in the workforce actually lead to their eventually leaving.
我认为这是一个非常深刻的讽刺对于女性所采取行动而言——我一直目睹类似情况的发生——女性希望留在职场这个目标，往往导致它们最终不得不离开职场。
In 2001, we noticed a colleague who rhapsodized about the quality of his 35mm Nikon cameras was leaving the 20-pound camera bag at home and taking his tiny digital camera everywhere he went.
在2001年，我们注意到一个喜欢摄影的大学生，将自己20磅的相机包里的使用35毫米胶片的尼康相机放在家里，而随身带着轻巧的数码相机。
TAKING A BACK SEAT - One spectator reads the mind of another leaving you to fake all of the applause!
一个观众对另一个观众进行读心术魔术表演，魔术师呢，只好站在一边鼓掌了。
Even trivial things - like who looks after the TV remote, leaving wet towels on the floor and taking too long to get ready - rile us.
就算是些鸡毛蒜皮的小事也会惹毛对方，像谁管电视遥控器啦，湿毛巾丢地上啦，磨磨蹭蹭准备太长时间啦。
Even trivial things - like who looks after the TV remote, leaving wet towels on the floor and taking too long to get ready - rile us.
就算是些鸡毛蒜皮的小事也会惹毛对方，像谁管电视遥控器啦，湿毛巾丢地上啦，磨磨蹭蹭准备太长时间啦。
应用推荐