The light is on, because her mother always leaves it on.
灯是亮着的，因为她母亲总是让灯开着。
Virginia sweeps up the area where she stays and leaves it clean every night.
每天晚上，弗吉尼亚总是把自己住的这块地方打扫得干干净净。
The Automower does not collect grass, but chops it up finely and leaves it behind as a mulch.
这款自动割草机不能收集割下的草，但是它能够将草割得很细，留下来用做护根肥料。
The soil in return for her service keeps the tree tied to her, the sky asks nothing and leaves it free.
泥土把树木绑缚在身上作为服侍她的回报，天空却毫无所求，任它自由生长。
When he leaves it behind, he picks up his phone and communicates with friends almost entirely via texts.
下了班之后，他透过手机跟朋友联系，几乎全是使用短信。
No one enters this kingdom and no one leaves it.
无人能进入这个王国，也无人能离开。
How are we gonna get our truck in there, Pal? -just leaves it to me, chum!
我们怎样才能让我们的卡车到那里，伙计？-交给我来办吧，老朋友！
But that still leaves it extraordinarily high, at 11.8% of GDP; and it will fall only to 11.1% in 2010-11.
这个数字仍然相当高，是GDP的11.8%。在2010 - 2011年，也不过将降到11.1%。
However, India's budget deficit of 8% of GDP (including off-budget subsidies) leaves it with no such cushion.
但预算赤字高达gdp 8%(含预算外补贴)的印度就缺乏这样的缓冲条件。
But, if one leaves it for later, there's an increased risk that prices may go up or the flight could be fully booked.
不过如果晚些买票，票价升高或者航班被订满的风险就会增加。
Natural selection is like a robot that can only climb uphill, even if this leaves it stuck on top of a measly hillock.
自然选择就如同一个只能上山的机器人，即使这会使它停留在一座微不足道的小山的山顶。
Each transition that enters the gate or leaves it knows its own properties (that is, whether it is simple or conditional).
每个进入gate或者离开gate的迁移都了解其自身属性(即，无论它是简单的或者条件的)。
For example, a malicious user could gain access to a user's resources if the user walks away from his machine and leaves it logged in.
例如，如果用户登录之后离开了他的机器，恶意用户就可以访问他的资源。
This switch launches the integrated development environment (IDE) and leaves it active after the project or solution has completed running.
此开关启动集成开发环境 （IDE）并在项目或解决方案完成运行后使 IDE处于活动状态。
JAX-RS defines sophisticated server-binding specifications but leaves it up to the implementation framework to define client bindings and APIs.
JAX - RS定义了复杂的服务器绑定规范，但规定由实现框架来负责定义客户端绑定和APIs。
The earth will go around as usual no matter who leaves it. There is no need to think that a person has the greatest power that you can't imagine.
地球离了谁都照样转动，不必将个人的力量夸大到不可思议的程度。
He turns round to look at the stove, and from the time the kettle begins to sing, he never leaves it, but continues to fan the fire harder than before.
他时时顾看炉火，等到水壶中渐发沸声后，他就立在炉前不再离开，更加用力地扇火，还不时要揭开壶盖望。
Unlike most of the other grass-eaters in the Sahara, the giraffe doesn't migrate (leave its homeland) during dry seasons because it gets enough water from the leaves it eats.
在撒哈拉沙漠，和其它大多数食草动物不同，长颈鹿在干旱季节不迁徙(离开它的家)，因为它可以从吃的叶子中获得充足的水分。
For example, a wine may fall short of the mark because a low level of acidity leaves it tasting slightly flat or a high level of tannin gives it an unpleasing bitterness.
例如，葡萄酒会因为酸低而口感平淡味短，或者因为丹宁高显得味苦。
"I'm worried about what may happen this summer - especially as Arsene only has a year left on his current deal." He normally leaves it late before signing and always sticks to his word.
今年夏天会发生什么，对此我相当担忧，尤其是在温格与俱乐部的合同只剩下一年的情况下。
Once Uranus leaves, it will never return to this part of your chart in your lifetime.
一旦天王星离开，在你的有生之年它不会再回来了。
Exogenous salicylic acid could increase the chlorophyll content and photosynthesis rate, raise the content of soluble protein of leaves. It also could decrease the leaves osmotic potential.
表现为叶片叶绿素含量提高，光合作用能力增强，可溶性蛋白含量上升，叶片渗透势降低。
Once light is absorbed in plant leaves, it energizes an electron which is subsequently used to support a biochemical reaction, like sugar production.
光子一旦被植物叶片所吸收，它就能激发出一个电子，该电子随后被用来为糖转化一类的生化反应提供能量。
It is the color of grass and the leaves. It is also the color of most plants.
它既是草和树叶的颜色，也是大多数植物的颜色。
This article reports the extraction process with water used to extract, separate and purify saponins from Panax notoginseng leaves. It also explores how to develop the method.
报告中药水提新工艺在三七叶甙的提取、分离、纯化中的应用研究，探讨水提三七叶甙的开发与利用。
The husks do not satisfy our hunger, but if we add some boiled leaves, it helps.
这些米壳并不能让我们吃饱，但是如果加一点煮过的树叶子，情况就好很多。
One slender sapling did not die. Now it is a huge tree and every year puts out new leaves; it is one of these which I always keep with me.
一棵小幼苗没有死亡，如今已长成了参天大树，年年枝繁叶茂；我随身携带着的就是其中的一片树叶。
One slender sapling did not die. Now it is a huge tree and every year puts out new leaves; it is one of these which I always keep with me.
一棵小幼苗没有死亡，如今已长成了参天大树，年年枝繁叶茂；我随身携带着的就是其中的一片树叶。
应用推荐