I have to leave work early today.
我今天得早点儿下班。
If your work allows it, see if you can leave work earlier.
如果你的工作允许，试下能否早点下班。
I worked in retail but last year I became quite ill and had to leave work.
我在零售业工作，但去年我病的厉害，不得不离开我的工作。
到了下班的时候了。
We can leave work at 5 o'clock, right?
我们五点就可以下班，对吧？
When I leave work, it's always rush hour.
当我一下班，就总是交通拥挤高峰期。
I had to leave work on grounds of ill health.
我因病不得不辞去工作。
Let us stretch the rules and leave work early .
咱们灵活掌握规定，早点下班吧。
The boss refused our request to leave work early.
老板拒绝了我们早下班的请求。
I was about to leave work when it began to rain heavily.
我正要下班，这时，天开始下大雨了。
You need your boss 'permission before you leave work early.
你需要上司的准许才能提早下班。
Yes, you can leave work early today, but don't make it a habit.
是的，你今天可以早点儿下班，但不能经常这样。
All week I'd planned to leave work early to go to the ball game.
整整一星期我都在打算要早点儿下班去看那场球赛。
My anniversary is tonight, so I wondered if I could leave work early.
今晚是我的结婚周年纪念，我在想是否能早点下班。
If symptoms don't respond, encourage him or her to leave work and seek medical help.
如果症状没有缓解，要督促他尽快去寻求医生的帮助。
I feel completely at ease (i.e., no guilt or anxiety) when I leave work at a reasonable hour.
当我在合理的时间下班的时候，我感觉非常轻松（也就是：无罪恶感或焦虑感）。
This raises the question: If I leave work at five o 'clock to watch the sunset, what are the consequences?
大家也许会想到这个问题：如果5点下班去欣赏日落，有什么后果？
His poem included the time I had to leave work to take him to the doctor because he had broken his finger.
他在诗中写了当他手指骨折时我请假和他去看医生。
It also means that they will be confronted with a wave of retirements as the baby-boomers leave work in droves.
老龄化还意味着那些老龄化国家的公司要面对一波退休浪潮，因为生育高峰期出生的人群到了退休年龄了。
Will they leave work and go there and, having that kind of nature-bathing maybe once a week, will it really impact their stress levels?
他们会下班后去那吗？每周去那进行一次自然浴，真的会缓解员工的压力吗？
One extra hour of sunlight every evening for seven months would boost domestic consumption, as people leave work for bars, restaurants, shopping and golf.
每晚多出1小时日光，持续7个月，这将促进国内消费，因为人们会在工作之后去酒吧、饭店、商店和高尔夫球场。
For the first nine months of a baby's life, moms and dads now may leave work for an hour or cut their workday 30 minutes short, according to London's Daily Telegraph.
据伦敦的《每日电讯报》报道，在婴儿生命的头9个月，妈妈和爸爸现在可以歇工1小时，或将每天工作时间减少30分钟。
For the first nine months of a baby's life, moms and dads now may leave work for an hour or cut their workday 30 minutes short, according to London's Daily Telegraph.
据伦敦的《每日电讯报》报道，在婴儿生命的头9个月，妈妈和爸爸现在可以歇工1小时，或将每天工作时间减少30分钟。
应用推荐