The little man took leave of him.
小老头离开了他。
With a nod and a smile, she took leave of her friends.
她点头微笑着向朋友告辞。
He took a short leave of absence to attend to personal business.
他休了一个短假去处理私事。
Why does she want to marry him? She must have taken leave of her senses.
她怎么会要嫁给他呢？她准是脑子有毛病了。
She made reverence and said, "Have we leave of the prince's grace my brother to go?"
她毕恭毕敬地说：“皇弟是想跟我们告辞？”
He took leave of his friends, and hung his bag and bow about his neck, and went his way.
他告别了他的朋友，把他的包和弓挂在他的脖子上，走了。
Here the first vegetation peeped forth; here Kay and Gerda took leave of the Lapland woman.
这儿，早春的草木露出了绿芽；在这儿，加伊和格尔达告别了拉普兰女人。
I now take an affectionate leave of you.
现在我要充满深情地离开你们。
All of my friends had taken leave of reality.
我所有的朋友都已向现实告别。
He then said he would take a six-month leave of absence.
然后表示他将要休假六个月。
I think he really just needed a leave of absence from us.
我觉得他确实需要请假离开我们一段时间。
He took a short leave of absence because of hip and knee problems.
他因为髋关节和膝关节出问题也请了短假。
Officially this is a temporary leave of absence, but he may not return.
官方的说法是这只是一次暂时的休假，不过他很可能回头无望。
But that reminds me that I must ask your leave of absence for some days.
不过，我倒想起了一件事，我还得向你请两星期的假。
One day, Tung decided to find his friends so he took a leave of absence.
于是，东决定请假去找他的朋友。
His father gave him his blessing and took leave of him with great sadness.
父亲为儿子祈祷祝福，非常难过地和儿子分手了。
M. DE Quelen smiled and said, "What, my dear child, a day's leave of absence!"
德·桂朗先生笑眯眯地说：“哪里的话，我亲爱的孩子，一天假！”
I was wondering if you could give me leave of absence to attend a computer course.
我想请假上计算机课，不知道您准不准假？
So having escorted them to the door of the inner sanctuary I take leave of my readers.
就这样，我把我的读者陪到内殿的门前，请允许我在此向他们告别。
In embracing Einstein, our century took leave of a prior universe and an erstwhile God.
因为信奉了爱因斯坦，我们的世纪告别了原有的宇宙和上帝。
In early August she announced that she was taking a leave of absence for several weeks.
8月初，她宣布要请假休息几个星期。
It was only his second public appearance since a leave of absence for health reasons last year.
自从去年的缺席离开后这是乔布斯的第二次公开露面。
At my request, the board of directors has granted me a medical leave of absence so I can focus on my health.
根据我的请求，董事会已经批准了我的病假(CEO请假需要向董事会申请)，因此我将专注于自己的健康问题(请假原因)。
Weiner checked himself into a psychological treatment center and requested a leave of absence from the House.
维纳进驻一家心理治疗中心接受治疗，并已向众议院提出准假申请。
Weiner checked himself into a psychological treatment center and requested a leave of absence from the House.
维纳进驻一家心理治疗中心接受治疗，并已向众议院提出准假申请。
应用推荐