I'm afraid you leave me no choice.
恐怕你没给我留下选择的余地。
If anyone found out in this world, he concluded, he would have no choice but to leave it.
如果这个世上其他人知道了这个秘密，那么他不得不选择离开。
With Heathcliff now the master of both Wuthering Heights and Thrushcross Grange, Cathy has no choice but to leave Ellen and to go and live with Heathcliff and Hareton.
希斯克里夫成为了呼啸山庄和画眉山庄的主人，凯西除了离开艾伦去跟希斯克里夫和艾伦一起住之外别无选择。
Ida had no choice but to leave, sighing.
艾达别无选择，只能叹息着离开。
Michael finally sits still, knowing that he may have no choice but to leave his brother behind.
最后，Michael静静地坐下，明白到也许他没得选择，必须留下他哥哥在这。
She had no choice but to leave him. She could not let him ruin her whole life.
她没有别的选择，只得离开他。她不能让他毁灭自己的一生。
I have no choice, you've got to leave.
我别无选择，你必须离开。
On this view, America is agreeing to leave only because its original designs have been comprehensively thwarted and it has no choice.
从这一点来看，美国同意撤兵不过是最初计划全盘瓦解后的无奈之举。
With the houses destroyed, the villagers had no choice but to leave their hometown.
房屋毁坏了，村民们不得不离开他们的家乡。
But even then, the remaining cost has placed such a burden on her that she's had no choice but to leave her home for a cheaper place to live.
但即便如此，剩下的开销仍将是她的负担，但她除了离开自己的家前往更便宜的地方住别无选择。
A few days later, the island really began to sink. Love had no choice but to find a way to leave. She starts to look for help.
过了几天，小岛真的开始下沉了，爱不得不想办法离开这儿，于是，开始找人帮忙。
His mother begs Mu Chen to leave him and the latter has no choice but to do so.
光晞的母亲请求慕橙离开光晞而慕橙别无选择只好答应。
This in turn could trigger anti-American feelings in Turkey strong enough to leave Ankara feeling that it has no choice but to retaliate.
这反过来也会导致土耳其反美情绪高涨，迫使安卡拉只能采取报复行动。
I had no choice. They would've found us if we tried to leave.
我没有别的选择，如果我们试图逃跑的话他们会找到我们的。
There is also a situation even more tragic, obviously still in love with him, but had to leave him, so had no choice but to deceive themselves, deceive myself that don't love him.
还有一种情形更悲惨，明明还爱著他，但是又不得不离开他，所以也只好自己骗自己，骗自己说根本不爱他。
Nobody wants to leave the Premier League, but I had no choice.
没有人想离开英超，但我别我选择。
You leave me no choice but to give in.
你使我没有别的选择，只好让步。
Finally, I had no choice but to reluctantly leave the balcony.
最后，我只好依依不舍的离开了阳台。
I was left with no choice but to leave home.
我别无选择，只好离开了家。
Athena: then you leave me no choice!
雅典娜：你执意如此，我别无选择！
Athena: then you leave me no choice...
雅典娜：那你让我我别无选择。
你让我别无选择。
Gary: All right. You leave me no choice. I'm off the play.
盖瑞：好。你让我别无选择。我退出话剧。
I do not want to fight you, but you leave me no choice.
字幕翻译成“自己不想和你打，可是你必需毫无选择地分开”，对吗？
But most of the people in my life had no choice except to start working and to leave education behind.
但是我生活中的大部分人除了辍学去工作他们别无选择。
She had no choice but to leave.
织女无奈只得选择离开。
She had no choice but to leave.
织女无奈只得选择离开。
应用推荐