They leave when the clock tells them they're done.
他们到了时间就离开了。
On top of that, I specifically asked if I could leave early last Friday as I'd done a lot of overtime during the week.
除此之外，上周五我明确地问过是否可以早点下班，因为我当周加了很长时间的班。
I don't know--leave it here as we've always done, I reckon.
我不知道——我想，还是像往常一样让它留在这儿吧。
Don't leave a stone unturned. It's always something, to know you've done the most you could.
千方百计去做吧，知道自己已经尽力而为，对自己是一种安慰。
He is not such a man as would leave his work half done.
他不是那种做事半途而废的人。
Don't leave me. Whatever I have done we can make better.
不要离开我，无论我做什么，都要把事情做得更好。
When I told them what I had done, each of them gave me a god and prayed me to leave them.
当我告诉他们我的行径时，他们每人都送了一座神给我，并求我离开他们。
In practice, however, many tended to leave these sects or marry outside them and consequently have less children than they might have done.
然而实际情况是，很多人想离开这些教派，或者想和别的教派的人通婚，结果他们的孩子就比原先本可以有的孩子少了。
But when drivers leave their desks and slip behind the wheel, they expect to be done with technical support for the day.
但当驾驶者们离开办公桌，钻进汽车，坐在方向盘后面的时候，他们所期望得到的就不再是技术支持了。
There's a subtle paradox here: one of the best ways we can leave positive residue is to prepare ourselves and others so that there's less negative residue when our time is done.
其中有一个矛盾：能使我们留下好的残渣的最好方式之一就是为自己及他人做好准备，这样到我们死时不好的遗留物就会减少。
I couldn't have done it without the family leave law.
如果没有《家庭休假法》，我是没办法陪着她的。
If a man, in the company of other men, actually began to talk about what he had done in bed the night before, including operational details, his companions would become speechless or leave.
如果一个男人竟然在其他男人的公司谈起自己头天晚上的床事，而且生动地谈及细节，他的伙伴就会沉默或离开。
Now they have to get their jobs done before they can leave.
现在他们得完成工作才能离开。
Leave Nature alone! Haven't we done enough?
别干涉自然界了，难道我们做的还不够过分么。
I carry the smallest camera possible that can get the job done for me - this way I'm not tempted to leave it behind.
并且在保证能完成工作的情况下，我尽量选择使用小型相机。这也是我可以随身带着相机的原因。
And I am certain, that, should the men all leave, something terrible - something even worse than all the terrible things they have already done - would happen.
而且我确信，如果男性真的全部消失了，情况将会更恶劣，事情将会比他们已经做的事情更恶劣。
Even before I knew I was pregnant, he had said to me, "you can get your work done and leave on time."
甚至在我知道有了身孕之前，他曾对我说过：“你可以把工作做完按时回家。”
And, all he's done is leave the valence electrons associated.
他所做的全部是，考虑到了价电子的关系。
It is useful to leave information that will be read at a later time by people (possibly yourself) who will need to understand what you have done.
给以后需要理解你的代码的人们(或许就是你自己)留下信息是非常有用的。
So really focus on getting the essential work done within the time you have, and leave an hour earlier.
所以在工作时间把必需的工作完成，然后提前一个小时下班。
Two-to-three weeks can go past in the blink of an eye, and frequently I leave with more questions than answers. More maddening: That? S usually a sign I? Ve done my job.
两三个星期一眨眼就过去了，每当离开的时候心中的问题往往比答案更多。
When we're done with the program we can leave it to carry on executing with the 'detach' command or kill it with the 'kill' command.
如果已经完成了对程序的修改，可以'detach '命令继续执行程序，或者'kill '命令杀死进程。
Once you have done that, leave the defaults as they are (template type Blank Model, with a diagram type of Class Diagram, since we will be viewing our imported classes in the UML class diagram).
一旦你进行了上面的操作，余下的就是默认的内容了(模板类型BlankModel，与一个图表类型ClassDiagram，我们会一直能看见我们在UML图中输入的类 )。
This is easier said than done, as many people crave sugar and sweets when they're tired, but they'll just leave you more tired and craving more.
说起来容易做起来难，正如许多人在累的时候依旧渴望着糖以及甜食，但是它们只会让你更累以及更想吃。
Hilary Steedman, an expert on training at the London School of Economics, argues that it would be better simply to leave all training to be done by employers themselves.
希拉里-斯帝德曼是位伦敦经济学院培训方面的专家，她认为这还不如直接让雇员自己来完成所有的培训，那样的结果更好。
That did not leave many legal careers, and I don't know what I would have done if a professor of legal history had not offered me a research job.
法律方面的职业没有多少空缺，若不是一位法律史教授为我提供一项研究工作的话，我真不知道自己该干什么好了。
Ordinary detainees are often “encouraged” to leave the country on their release.Many have done so.
一般的拘留者经常被“鼓励”释放后便离开伊朗，许多人已经选择了这条路。
I cannot leave a job half-done and usually find myself thinking of possible solutions to problems while I am driving to work or in the shower.
让我们先来分析一下你的缺点：先你不会把工作做了一半就不管了，你会在开车上班的路上或在淋浴的时候都在思考工作。
I cannot leave a job half-done and usually find myself thinking of possible solutions to problems while I am driving to work or in the shower.
让我们先来分析一下你的缺点：先你不会把工作做了一半就不管了，你会在开车上班的路上或在淋浴的时候都在思考工作。
应用推荐