He wasn't well, so we had to leave him behind.
他身体不适，因此我们只好把他留下。
They leave long trails behind them, tracks you might say as they move from one point to another.
它们身后留下了一条长长的痕迹，你也许可以说这是它们从一个位置移动到另一个位置的轨迹。
When you are busy with a hobby, you leave all your worries behind.
当你忙于一项爱好时，你就会把所有的烦恼都抛在脑后。
When you fail at something, leave it behind and adjust.
当你某些事情失败的时候，把它抛在脑后并做出调整。
I don't see dinosaurs, but of course they leave traces behind in fossils.
我没见过恐龙，但是无疑的，他们留下了化石这样的痕迹。
Women are one half of the population and no country can afford to leave them behind.
妇女占人口的一半，没有任何国家能承受把她们抛在后面的恶果。
Leave your problems behind, advises Kaslow.
Kaslow建议把你的问题抛到脑后。
That sounds impressive, but it will still leave Britain behind other European countries (see chart).
这听起来很让人振奋，但即使这样，英国还是远落后于其他欧洲国家(见图表)。
When we leave judgment behind, we can live in the moment, taking what comes as neither good or bad, but simply what is.
当我们把这些判断扔在脑后，我们就可以活在当下，事物发生着既不好也不坏，他们只是简单地发生着。
Forgiveness allows you to live in the present and leave the past behind.
原谅使得你活在当下，把过去撇在身后。
Dreams never leave us, but sometimes we leave dreams behind.
梦想从不离开我们，但有时是我们落下了梦想。
There are many men, women and children who no longer are victims, but feel like they cannot leave it behind.
有许多不再是受害者的男人、女人和孩子，可是这些人感到无法将其抛在身后。
The U.S. trails far behind every wealthy nation and many developing ones that have family-friendly work policies including paid parental leave, paid sick days and breast-feeding support.
在这方面，美国远远落后于所有富裕国家和许多发展中国家。这些国家的工作政策都有利于家庭生活，包括带薪育婴假、带薪病假和母乳喂养支持等。
Burning the forest just once can leave behind enough black carbon to keep the soil fertile for thousands of years.
森林仅仅燃烧一次就能留下足够的黑碳，来保持数千年土壤肥沃。
Therefore, a begging nestling that secures food at the expense of its siblings might actually leave behind fewer copies of its genes overall than it might otherwise.
因此，一只以其兄弟姐妹为代价来获取食物的乞食雏鸟实际上可能会比其它雏鸟留下更少的基因副本。
What do we humans leave behind?
我们人类又能留下什么呢？
What kind of legacy do you want to leave behind?
你想要给后人留下什么样的遗产？
What kind of legacy will Yao leave behind?
姚明为我们留下了怎样的传奇？
If he retires this summer, Yao would leave behind a giant void.
如果他在这个夏天退役，姚明将会留下一片巨大的空白。
That could help surgeons see precisely what to cut out and what to leave behind.
这也许能够帮助外科医生们清楚地看到哪些应该被切除，哪些应该被保留。
We'd like to make a contribution, change things for the better, improve lives, leave behind something positive.
我们想做点贡献，想让事情变得更好，想改变生活，想留下一些正面的东西。
Build on the ideas of others and leave behind something of yourself for other designers to build on.
在别人想法的基础上设计，然后为别人的设计留下一些你的东西。
The marks they leave behind are the same as those found in ancient rocks in South Korea.
它们留下的印记和在韩国发现的古老岩石中的印记一模一样。
I will leave behind very many friends all around the world and take with me 30 years of lasting memories.
我将离开分布于世界各地的众多的朋友们，带走属于我的30年的长久的回忆。
That's what I want to leave behind: a place the rest of the world will look up to.
这就是我想要留下的：一个全世界都将仰望的地方。
If multiple universes exist, they may collide with each other and leave behind signs in the cosmic microwave background radiation, researchers say.
研究人员说，如果存在着多重宇宙，它们可能会相互碰撞，并在宇宙微波背景的辐射里留下痕迹。
He was very tired when he arrived, but he shouted through the window, "What did I leave behind?"
他转回来时，显得非常疲倦，对着窗户大声喊：“我把什么东西留在车上了？”
But as far as journalism is concerned, these sites more than fill the space a defunct TechCrunch would leave behind.
不过从新闻业的角度而言，这些网站会迅速填补由于TechCrunch倒闭而留下的空白。
To determine what patterns humans leave behind when they chew or gnaw on bones, the researchers had four different groups of European people chew raw and cooked meat bones from various animals.
为了确定人类啃噬骨骼后会留下什么类型的痕迹，研究人员组织了四个不同的欧洲人小组，让他们啃噬不同动物或生或熟的肉骨头。
When I walked out through the gate of prison, it was clear to me that I would have remained in prison if I had failed to leave behind distress and hatred.
当我走出监狱大门时，我很清楚，自己若不能把悲伤与怨恨留在身后，那么我其实仍在狱中。
应用推荐