Most substantial projects have at least a core group of environments consisting of tasks related to development, quality assurance (QA), integration, and production.
多数重大项目至少有一个核心环境，由开发相关的任务、质量保证(QA)、集成和生产组成。
Maybe it's not as coherent as other languages, but at least it leaves you with much more freedom and ostensibly keeps the core idea of the whole thing.
可能与其他语言相比，它没有那么一致连贯，但至少给了你更多的自由，并且表面上保持了整体的核心思想。
Each core group should contain at least one WebSphere Application Server administrative process; for example, a nodeagent or deployment manager process.
每个核心组应当至少包含一个WebSphereApplicationServer管理流程；例如，一个节点代理或部署管理器流程。
A typical outcome (at least for some of an enterprise's core aspects) is the transformation to a service-oriented business and its dependency on an SOA.
一个典型的结果(至少对于企业的某些核心方面如此)是转换到面向服务的业务，开始依赖soa。
All students are required to obtain at least nine credits. Everyone select at least one course in four categories of core courses respectively.
全校学生要求至少取得9个学分，其中要求在核心类课程的四个类别中分别选修至少一门课程。
At least a part of the pressed powder core part forms at least a part of a winding slot part around which a winding is wrapped.
所述压粉铁芯部的至少一部分构成线圈槽部的至少一部分，在所述线圈槽部上缠绕有线圈。
Last but not least, this dissertation points out the further research area according to the current situation on the research of the pedestrian system in the core region of the modern railway station.
最后，研究基于本身的研究状况对当代铁路客运站核心区域的步行系统设计提出了进一步的研究方向并对其进行了展望。
Originated from cognitive science, the core of relevance theory is trying to make the reader use least processing effort to get adequate contextual effects.
关联理论起源于认知科学，其核心为使读者用最少的精力取得最大的语境效果。
An ejector rod and a female die are fixed at the lower part of the upper beam, and a mold core is mounted on the lower beam. The end of the mold core has at least one shoulder.
于上架梁的下方固定有顶杆和凹模，于下架梁上安装有其一端部至少有一个肩凸的型芯。
China's air pollution crisis should be a core focus of bilateral policy, regulatory and technological effort - not least because it affects us all.
中国的空气污染危机应该是双边政策、监管和技术行动的核心焦点——其中的一个重要原因是，它与我们每一个人都有关。
An inorganic heat-resistant insulating film (32) is formed on at least a part of a surface of the dust core (31) which faces a winding wire (12).
在压粉磁心(31)中的与线圈(12)对向的面的至少一部分上，形成有无机类的耐热绝缘被膜(32)。
The numerical results show that the modal birefringence of near_rectangle core PCF is at least one order of magnitude higher than the conventional elliptical polarization_maintaining fibers (PMFs).
研究表明：类矩形芯光子晶体光纤的模式双折射比普通椭圆保偏光纤至少高一个数量级。
Yahoo had at least two major rounds of job cuts under Ms Bartz as she tried to refocus the company on core strengths and pitch advertisers on premium packages.
雅虎在巴茨任内至少进行了两轮较大规模裁员，其间她试图重新确定雅虎的核心优势，并向广告客户推销高级套餐服务。
The agreement on a surcharge for the SIFIs comes on top of already-agreed "Basel 3" rules requiring all Banks to raise their core-capital buffers to at least 7% of their risk-weighted assets.
根据已经认可的“巴塞尔协议三”规则，所有银行均需提高核心资本缓冲资产，使其至少达到风险加权资产的7%，这次的协议又对SIFI施加了更高的要求。
This they saw as the only hope of financing a turnaround in Ford's core North American business (Europe, at least, was already improving).
他们认为这是拯救福特北美业务转型计划的唯一希望(至少欧洲已经有所起色)。
Public opinion now seems to be warming to the idea, partly because cycling is a quicker way to get about Argentina's capital, or at least its inner core, which Mr Macri governs.
公众开始渐渐接受这个想法，一部分原因是在阿根廷的首都骑车去哪儿更快，至少在Macri领导的中心城区是这样的。
If you want to test the example applications accompanying this article, you need at least the Derby core plug-in.
如果需要测试本文附带的示例应用程序，那么至少需要使用Derby内核插件。
The final rules are due in November and will probably call for Banks in normal times to carry core capital of at least 10% of risk-adjusted assets.
最终版本的规则预计将于十一月出台，届时可能要求银行在正常情况下核心资本占风险调整资产的比例不低于10%。
Planets are thought to owe their magnetic fields to an iron core that is at least partly molten.
人们认为行星的磁场是由半熔化状态的铁核产生的。
During the preparation, tablet core is first pressed and then coated with semi-penetrating film and at least one small hole is made in the semi-penetrating film for releasing the active matter.
本发明采用先压制片心，然后在片心外包一层半透膜，再在半透膜上打至少一个小孔以使活性物质从半透膜内释放出来。
During the preparation, tablet core is first pressed and then coated with semi-penetrating film and at least one small hole is made in the semi-penetrating film for releasing the active matter.
本发明采用先压制片心，然后在片心外包一层半透膜，再在半透膜上打至少一个小孔以使活性物质从半透膜内释放出来。
应用推荐