Most substantial projects have at least a core group of environments consisting of tasks related to development, quality assurance (QA), integration, and production.

多数重大项目至少有一个核心环境，由开发相关的任务、质量保证(QA)、集成和生产组成。

youdao

Maybe it's not as coherent as other languages, but at least it leaves you with much more freedom and ostensibly keeps the core idea of the whole thing.

可能与其他语言相比，它没有那么一致连贯，但至少给了你更多的自由，并且表面上保持了整体的核心思想。

youdao

Each core group should contain at least one WebSphere Application Server administrative process; for example, a nodeagent or deployment manager process.

每个核心组应当至少包含一个 WebSphere Application Server 管理流程；例如，一个节点代理或部署管理器流程。

youdao

Samsung reps have been a little cagey on what's powering the thing, but at least one will have an eight-core Exynos 5 chip -- though to be fair it's actually dual four-core processors, rather than eight equal cores.

ENGADGET: Editor's Letter: The familiar 4

The chunky handheld will brandish an IPS display with 1, 280 x 800 resolution, NVIDIA Tegra 3 T30 quad-core 1.4GHz processor, 1GB of DDR2 RAM, at least 16GB storage and Android 4.1 Jelly Bean.

ENGADGET: Wikipad specs get real: 10.1-inch 1,280 x 800 display, 1.4 GHz Tegra 3, Jelly Bean

And Nationwide's balance sheet, on paper at least, is stronger than that of any of the big banks, with loss-absorbing core capital equivalent to 12.5% of risk-weighted assets, 2.5 percentage points higher than the banks' capital ratios.

BBC: Will Northern Rock be re-mutualised?