In 1951, a new English language bookstore named "Le Mistral" was opened in Paris.
1951年，一家名为 “LeMistral” 的新英语书店在巴黎开业。
In the Paris suburb of le Perreux, residents like Lucille Svay and her husband Chan Phal said they had not voted for their eu parliament representatives.
在巴黎的一个郊区，斯威和她的丈夫法尔等当地居民说，他们从来没有为欧盟议会代表投票。
The next morning be posted it himself at the office of M. sur M. it was addressed to Paris, and the superscription ran: to Monsieur Chabouillet, Secretary of Monsieur le Prefet of Police.
第二天早晨，他亲自把那封信送到滨海蒙特勒伊邮局。那封信是寄到巴黎去的，上面写着这样的字：“呈警署署长先生的秘书夏布耶先生”。
Because Le Monde, an afternoon paper, is obliged to print chiefly at its own plant near Paris, readers in the regions get it a day late.
因为现在每天下午发行的《世界报》得在靠近巴黎的直营印刷厂里印刷，而这样的话，不在巴黎的读者只能过上一天才能买到报纸。
In apparel Shanshan has started production for Itochu's joint-venture operations, with designer brands like Renoma Paris and Le Coq Sportif.
在服装方面，杉杉已经开始为伊藤忠的合资公司投产了，拥有诸如雷诺玛巴黎和大公鸡的设计品牌。
She was educated in Paris and Le Havre and then spent some time in the US, including a stint as an intern on Capitol Hill.
她在巴黎和勒阿弗尔接受教育，之后在美国呆了一段时间并在美国国会做过实习生。
Two years later Le Prince vanished mysteriously from a train traveling between Dijon and Paris.
两年后，平斯在一列第戎和巴黎之间的火车上神秘的失踪。
One aims to extend the line that runs from Paris to Le Mans all the way to Rennes, the capital of Brittany.
一项工程的目标是把巴黎至勒芒的线路延伸到布列塔尼省的省会雷恩。
Antoine Grumbach proposes to build the Greater Paris along the Seine right up to the harbour of Le Havre.
安托万•戈巴克建议沿塞纳河直到勒阿弗尔港建设大巴黎。
The most interesting is Vaux-le-Vicomte, which is southeast of Paris.
最有趣的是巴黎南部的子爵堡。
He may have taken inspiration from Napoleon who once said: "Paris-Rouen-Le Havre: one single city with the Seine as its main road."
他的灵感来自拿破仑曾说过的话：“巴黎-鲁昂-勒阿弗尔是一座以塞纳河作为其主要的道路的独特城市。”
He's still working a special sort of alchemy at his always packed Paris clubs Le Baron and newcomer Le Montana.
同时，他的也仍然对他常驻的巴黎俱乐部勒巴隆（Le Baron）以及新宠勒蒙塔纳（Le Montana）施以他特殊的魔法。
The Paris Air Show, one of the oldest and biggest events of its kind, gets under way at Le Bourget on June 20th with many of the exhibitors keen to promote greener aviation.
6月20日，在巴黎举行的航空秀是该类展览中历史最悠久、最大型的展览之一，许多参展商都极力想推行他们展出的更为环保的飞机。
His book, le naufrage britannique (The Shipwreck of Britain), is published by La Table Ronde, Paris.
他的书，le naufragebritannique(不列颠船难)，由LaTable Ronde, Paris出版。
Education Graduated from Le Havre university before attending Paris X law school and later completing a master's degree at the Institut d'études politiques d'Aix-en-Provence.
毕业于法国勒阿弗尔大学，随后进入巴黎第五法律学校并完成硕士学位。
Le Louvre museum is located in downtown Paris right bank of shore Seine, is the heart of Paris.
卢浮宫位于巴黎市中心的赛纳河右岸，是巴黎的心脏。
Sous le Ciel de Paris was the second of director Julien Duvivier's 1950 French films.
“在巴黎晴空下”是朱利恩·杜维威尔于1950年导演的第二部法国电影。
In Paris, tight police control of nightlife led national newspaper le Monde to call the city the "European Capital of Boredom" back in 2009.
巴黎警方严管夜生活，此举使得法国全国性报纸《法国世界报》在2009年将巴黎戏称为“欧洲无聊之都”。
Executives with no pressing engagements in central Paris can stay outside the city and avoid the often appalling, snail's pace traffic between there and the Le Bourget showground.
从市中心到布尔热（Le Bourget）展览场地，行车速度慢得可怕，像蜗牛爬行，在巴黎市中心没有紧迫约会的高管们就可以待在市区外，避免这样的交通。
Our challenge: turning an old bank into a modern optical store in an old, but trendy neighborhood of Paris, Le Marais. This project is the result of great team work between the firm and our clients.
这个店面的设计挑战是如何将一个旧的银行改为一个现代的眼镜店，同时与周围旧而时尚的环境相协调。
Caption: plane check: a mechanic checked speed sensors on an Airbus A321 plane after it landed at Le Bourget Airport near Paris Friday.
描述：检查飞机：上周五在巴黎附近的布尔歇机场，机械师在一架空客A321着陆后检查飞机的空速传感器。
Le Havre is also very close from the major cities, first of all, from the capital Paris-2 hours away in train-and as well very close to Rouen.
勒阿弗尔隔断其他首要城市也很近。比如首都巴黎也仅有两个小时的火车车程，同时里鲁昂也很近。
Le Havre is also very close from the major cities, first of all, from the capital Paris-2 hours away in train-and as well very close to Rouen.
勒阿弗尔隔断其他首要城市也很近。比如首都巴黎也仅有两个小时的火车车程，同时里鲁昂也很近。
应用推荐