The popular Presentation Model (see Resources) advocates separating out the state and business logic of an application into a model layer that is separate from the GUI controls in the view.
流行的PresentationModel （请参阅参考资料）提倡将应用程序的状态与业务逻辑分开放入模型层中，而模型层是从视图的GUI控件中分离出来的。
Although this layer is usually out of scope for discussions around a SOA, it is gradually becoming more relevant.
尽管这一层经常超出了围绕SOA讨论的范围，但是它却变得越来越有意义。
The amount of water in the ocean would have formed the equivalent of a 1, 800 foot layer spread out over the entire planet.
如果将海洋所含总水量在火星表面铺展开，相当于给其表面铺了一层厚达1800英尺的水层。
On a network not using NetBIOS, the session layer is simply left out.
在不使用NetBIOS的网络上，会话层将被简单地省略。
In this article, we'll examine a simple abstraction layer which takes the bite out of using JDBC.
在本文中，我们将分析一个简单的使用JDBC的抽象层。
This paper states the causation and prevention of the damages on concrete bridge paving layer, points out the study direction of bridge paving layer.
本文论述了混凝土铺装层破坏产生的原因和防治措施，同时从理论上阐述了今后桥面铺装层研究的方向。
The access services layer extends backend programming model and APIs out to the client.
访问服务层可以将后端编程模型和API向外扩展到客户端。
By using this layer of abstraction, consuming applications can easily swap out the dictionary provider they use.
通过这个抽象层，消费应用程序很容易切换使用的词典提供程序。
It combines software, a film layer on the computer screen and 3d glasses to make videos and photos pop out.
这种技术结合软件、电脑屏幕上的一层膜和3d眼镜，令视频和照片呈现立体效果。
To get the most out of service orientation, it needs to be implemented in the messaging layer and not just in the applications above.
为了充分利用面向服务，需要在消息层中而不只是在其上的应用程序中对其进行实现。
With a thin client, you can maximize the one resource you have complete control over, the server, to do the brunt of the work and dish out a minimal set of data and presentation layer information.
有了瘦客户机，您就可以最大限度地利用您能完全控制的资源（即服务器），由它去完成繁重的工作，而只提供精简的数据集和表示层信息。
Melosh's group figured out that by coating a piece of semiconducting material with a thin layer of the metal cesium, it made the material able to use both light and heat to generate electricity.
Melosh的研究小组发现用薄层的金属铯覆盖在一片半导体材料上，能够使材料同时利用光和热能来产生电力。
Open the bird image, then add a new layer to carry out some retouching.
打开鸟的图片，新建一层做一些调整。
Experimental study on parameter optimization of the maximal influencing factor layer of alternately laminated anisotropic damped structures was carried out with dynamic mechanical analyzer (DMA Q800).
借助动态热机械分析仪(DMAQ 800)对交替层合各向异性阻尼结构阻尼性能的影响权重最大层的各参数进行优化实验研究。
We want to mask out the sky on this middle layer to reveal the nice rich sky on the darkest layer below.
我们要把中间图层里的天空蒙住，使得最暗层的漂亮的层次丰富的天空显现出来。
Basically, we repeat those steps over a few times, fade out the layer, do it again with another one, and you’ll get some small smoky waves like this.
基本上，我们将这样的步骤重复几次，将图层变淡，对于另外一个也应用同样的步骤，你就会得到如下图的效果。
Listing 5 writes out the final image and averages the color values for each layer.
清单5将输出最终图像并计算每个图层颜色值的平均值。
Leaving it out can cause problems such as being unable to pan at all or having additional layers badly misaligned on top of the base layer.
如果不指定，可能会出问题，比如根本不能平移或是有额外的层在基层上不能很好地对齐。
An outer, breathable layer of nylon or Gore-Tex will help protect you against wind and precipitation, while still letting out heat and moisture to prevent overheating and chilling.
外套的话，透气的尼龙或者高泰斯（防水防风透气面料的一个品牌）可以挡风遮雨，又能让你的热量和湿气散发出去不至于太热或者太冷。
The presentation layer ensures that the information that the application layer of one system sends out is readable by the application layer another system.
表示层保证由一个系统的应用层所发出的信息，另一个系统的应用层可以读懂。
The ozone layer screens out dangerous rays from the sun.
臭氧层能遮挡住来自太阳的有害射线。
One reason for rejecting sulphate hazing out of hand might be the damage it could do to the ozone layer.
一个拒绝草率地喷洒硫酸雾的原因是，这种方法可能会对臭氧层造成破坏。
In reply, Hans Reiser would point out that whenever you need to build a layer on top of the filesystem, it means that the filesystem isn't meeting your needs.
作为对这种说法的回应，HansReiser指出无论何时您需要在文件系统的顶上建立一层，那就意味着文件系统不满足您的需要。
The extraction of authentication and authorization services out of the application layer can help with scalability, maintainability, and re-usability for multi-tenant transactions.
从应用程序层提取认证和授权服务有助于提高多租户事务的可伸缩性、可维护性和重用性。
Because of fuzzy boundaries between WLAN stations, the WLAN link layer has a protocol to clear out an area before transmission.
由于WLAN工作站之间的模糊边界，wlan链路层拥有在传送前清除一个区域的协议。
When I develop software, I try to flesh out the data layer of an application before doing anything else: it is unusual for a useful application not to depend on some sort of data.
当我开发软件时，首先要做的就是充实应用程序的数据层：如果一个有用的应用程序不依靠数据，未免太不正常。
This is where the planet's ozone layer sits, filtering out ultraviolet radiation from the sun.
地球臭氧层位于平流层，过滤来自太阳的紫外线辐射。
You can then apply the service integrator to better flesh out such a layer.
接着您就可以应用服务集成器来更好地充实这个层次。
You can then apply the service integrator to better flesh out such a layer.
接着您就可以应用服务集成器来更好地充实这个层次。
应用推荐