When she awakened she lay and stared at the wall.
当她醒来时，她躺在床上，眼睛盯着墙壁。
Mary lay and watched her for a few moments and then began to look about the room.
玛丽躺着看了她一会儿，然后开始环顾房间。
And that afternoon Sue came to the bed where Johnsy lay and put one arm around her.
当日下午，苏来到约翰西的床头，用一只手臂搂住她。
Army ants were used as inspiration for SMAVNET, since they lay and maintain pheromone paths leading from their nests to food sources.
行军蚁为集群式的微型空中飞行器网络的研发提供了思路，因为它们在从巢穴到食物来源地间的道路上释放并留存信息素。
The Congress shall have power to lay and collect taxes on incomes, from whatever sources derived, without apportionment among the several States, and without regard to any census or enumeration.
国会有权对任何来源的收入规定和征收所得税，无须在各州按比例进行分配，也无须考虑任何人口普查或人口统计。
I lay and thought where we would go.
我躺着思考要去的地方。
Dynamic has both a lay and a technical definition.
动力既有通俗的概念也有专业的概念。
The Congress shall have power to lay and collect taxes, duties, imposts and excises.
国会有权规定并征收税金、关税、捐税和消费税。
I lay and listened to the rain on the canvas and the clicking of the car over the rails.
我躺着倾听帆布上的雨声和列车在路轨上开的轧轧声。
And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.
他就躺在罗腾树下，睡着了。有一个天使拍他，说，起来吃吧。
If you recognize where your strengths lay and what transferable skills you possess, you'll see better results than if you apply to any Posting you come across.
如果你意识到自己的强项在哪里，具有哪些可转移技能，那么就比遇到什么职位就申请什么获得更好效果。
On the basis of understanding the specification of SVG, this paper expands SVG on macro-lay and micro-lay according to the special requirements of a graphic platform used in power systems.
在理解SVG规范的基础上，本文根据电力图形的特殊要求，从宏观和微观两个层面扩展了SVG。
According to the features of paste-filling control system and the requirement of the opening information by control lay and managing lay, an industrial Ethernet control scheme was designed.
针对煤矿井下充填系统特点和控制层及管理层对信息开放性的需求，设计了工业以太网控制方案。
The company, which owns the Pepsi, Frito-Lay and Quaker brands, said it plans a reduction of 25% in the average sodium per serving in major global food brands in key markets by 2015.
该公司拥有百事可乐，菲多利和桂格品牌，表示它计划到2015年在全球的主要市场的主打食品品牌中每份食品的钠的含量降低25%。
She was continually waking as she lay, and in the middle of the night found that the baby was still worse.
她躺在床上，老是不断醒来，到了半夜，她发现孩子的病情更重了。
And he took the cloak and the amber chain from the chest where they lay, and showed them to her.
接着他便从衣柜里取出了琥珀项链和金斗篷，拿给女人看。
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.
那人当众人面前，立刻起来，拿着他躺卧的褥子回家去，归荣耀与神。
The sense that this would be so, and always would be so, lay, and lies at the bottom of every Russian's heart.
对将要发生、也的确总会发生的事的预感，在俄国人心灵里代代相传。
The sense that this would be so, and always would be so, lay, and lies at the bottom of every Russian's heart.
对将要发生、也的确总会发生的事的预感，在俄国人心灵里代代相传。
应用推荐