LAW 16: all vows taken on a golf course shall be valid only until the sunset.
定律十六：在球场上的所有誓言只有在太阳落山以后才算数。
Law 16 may apply and the Regulating Authority may establish regulations for written explanations.
可按照第16条，并且赛事举办方可对书面解释做出规定。
In the first three months after the law took effect, surveillance data from 20 urban and rural hospitals, found the risk of road traffic head injuries and deaths decreased by 16% and 18% respectively.
在该法律生效后的前三个月内，据20家城乡医院的监测数据显示，道路交通头部受伤和死亡风险分别降低了16%和18%。
Only about 16 percent of equity partners at the top 200 largest law firms are.
在排名前200的最大律师事务所中只有16%的股权合伙人是女性。
According to Japanese law, youngsters under 16 must leave karaoke parlours by 6 p.m. while those aged under 18 can stay only until 11 p.m.
按照日本法律，16岁以下青少年必须在下午6点之前离开卡拉ok厅，18岁以下的则必须在晚上11点之前离开。
It is necessary to restrict or prohibit the export of goods as pursuant to the provisions of Articles 16 and 17 of the Foreign Trade Law..
依照对外贸易法第十六条、第十七条的规定，需要限制或者禁止出口的。
An invitation for submission of bid shall clearly contain the particulars set forth in Paragraph 2 of Article 16 of this Law.
投标邀请书应当载明本法第十六条第二款规定的事项。
But only 16 manufacturers and restaurants had signed on to the initiative, and records released to the Times through the state's Freedom of Information Law reveal a shift in industry strategy.
但只有16家制造商和餐馆签署了这份倡议，而且通过国家信息自由法(states Freedomof Information Law)发布给时报的记录显示了行业战略的一个转移。
At public law schools fees grew even faster, albeit from a lower base: for those going to schools in their home state they almost trebled, taking the median to around $16, 000.
虽然起始基数比私立的低，但是公立法学院的学费涨速更快：对于那些想留在本州上学的人，学费平均值是16000美元左右，几乎涨了三倍。
The law requires eight to ten years of schooling, from the ages 6-16.
依据法律, 青少年从6至16岁间须接受8到10年教育。
That provision in particular is expected to bring health care coverage to 16 million of the 32 million people expected to gain coverage through the health care law.
的133%的人口提供医疗援助。这项条款预计将覆盖1600万人口，占到预计的新增总人数3200万的一半。
The law provisions guarantee that children under 16 have equal opportunity for schooling.
这些法律条文保障16岁以下儿童平等的求学机会。
A new draft law that would change the minimum age for administrative detention from 16 to 14 has been met with both concerns of overcorrection and voices of support, albeit cautious.
一项拟将行政拘留执行年龄从16周岁将至14周岁的法律草案面临过度惩罚的担忧，同时也有谨慎的支持之声。
Article 8 Import of any technology falling into the provisions of Articles 16 or 17 of the Foreign Trade Law shall be prohibited or restricted.
第八条有对外贸易法第十六条、第十七条规定情形之一的技术，禁止或者限制进口。
Article 8. Import of any technology falling into the provisions of Articles 16 or 17 of the Foreign Trade Law shall be prohibited or restricted.
第八条有对外贸易法第十六条、第十七条规定情形之一的技术，禁止或者限制进口。
It is necessary to restrict or prohibit the export of goods as pursuant to the provisions of Articles 16 and 17 of the Foreign Trade Law...
依照对外贸易法第十六条、第十七条的规定，需要限制或者禁止出口的。
It is against the law to buy cigarettes or tobacco if you are under 16 years of age.
如果你的年龄不到十六岁，买烟卷或烟草是违法的。
Trading standards officers will be monitoring how retailers enforce the law. Cashiers have been told to check the age of any cracker shopper who looks under 16.
负责买卖标准的官员将会监测零销商们对这项法律的执行情况。收银员已经被告知核对任何看似低于16岁以下年龄的顾客。
Article 16 Unless otherwise stipulated in this Law or agreed in the insurance contract, the insurer may not rescind the contract after it is formed.
第十六条除本法另有规定或者保险合同另有约定外，保险合同成立后，保险人不得解除保险合同。
Paragraph 1, Article 16 of the "company Law" has given greater freedom to the companys external security, but it is ambiguous for the provisions beyond the scope of the companys external security.
新《公司法》第16条第1款虽赋予了公司对外担保较大的自由权，但对公司超出经营范围的对外担保问题规定模糊。
Paragraph 1, Article 16 of the "company Law" has given greater freedom to the companys external security, but it is ambiguous for the provisions beyond the scope of the companys external security.
新《公司法》第16条第1款虽赋予了公司对外担保较大的自由权，但对公司超出经营范围的对外担保问题规定模糊。
应用推荐