Those who laugh last laugh best.
谁笑到最后笑得最好。
Those who laugh last, laugh best.
谁笑到最后，谁笑的最好。
Those who laugh last, laugh longest.
谁笑到最后谁就笑得最久。
Mr Christie was not amused. But he had the last laugh last week, when voters rejected most of the budgets that New Jersey’s 500-odd school districts offered as an alternative.
可克里斯蒂先生没有被逗乐，但当选民大部分拒绝接受一个关于新泽西州500多个学区可选择的预算时，他笑到了最后一周。
Mrs. Sowerby was laughing a low comfortable laugh long before he had finished his last sentence.
他还没说完最后一句话，索尔比太太早就发出一阵低低的、快活的笑声。
Now the trustbusters in Brussels are having the last laugh.
现在，布鲁塞尔的反垄断官员笑到了最后。
But has Tesla had the last laugh after all?
但是特斯拉到底笑到最后没有？
The Goths and Vandals make a mess of the Roman Empire next, but the last laugh is on them—most of them will become Romanized, eventually speaking Spanish, Italian and so on.
接着哥特人和汪达尔人把罗马帝国折腾得支离破碎，但被笑到最后的却是他们自己，他们中的大多数都罗马化了，最终说的是西班牙语，意大利语这类的语言。
But she has had the last laugh.
但笑到最后的却是她。
Hate on it all you want, Joel Comm gets the last laugh.
你怎么讨厌这个程序都行，但乔·康(Joel Comm)是笑到最后的人。
His will was his last laugh at the good-humored expense of his family. Some of the various amusing sections are.
他的遗愿是他最终的笑声能是由于家庭的和谐愉快。
Had you ever noticed that silly Mrs Bennet, whom everyone loves to mock, ends up having the last laugh in "Pride and Prejudice"?
你是否注意到，《傲慢与偏见》中愚蠢的、一直被我们戏谑的贝内特夫人却笑到了最后？
AirAsia, however, may yet have the last laugh. So far, its trajectory has been relentlessly upward.
然而，亚洲航空可能笑到最后，迄今为止，该公司业绩一直持续上升。
So I hope to laugh about it and know that these days won't last long.
所以我对此一笑了之，我知道这样的日子不会没完没了。
Afterwards she turned, and recommenced her nonsense; at last, Hareton uttered a smothered laugh.
这以后她转过脸来，又开始她的胡闹；终于，哈里顿发出一声压制的笑声。
China's 3g Technology Gamble: Who Has the Last Laugh?
中国3g技术之赌局：谁能笑到最后？
Maybe, therefore, it is God who will have the last laugh after all-whether he actually exists or not.
所以说，有可能神才是笑到最后的那一个，不管这个神存在还是不存在。
Both were bought primarily with the Champions League in mind and, who knows, if Chelsea lift the trophy in Athens next May then Mourinho might yet have the last laugh.
为了冠军联赛才买来他们两人，他们都知道，如果切尔西明年五月在雅典举起冠军奖杯，穆里尼奥才有可能笑到最后。
Winning is often the case, the proud to lose with grace, with ease, accomplish friendship first, competition second, make the person has the last laugh.
输赢是常有的事，要胜不骄，败不馁，用平常心看待，做到友谊第一，比赛第二，做笑到最后的那个人。
What was the last thing that made you laugh?
最近一件让你大笑的事是啥？
The power could go out and you could have the last laugh.
电源可以出去，你可以笑到最后。
But for those having a tough time with their skin right now, it's nice to know that you might end up having the last laugh.
但是对于那些现阶段皮肤很糟糕的人来说，你很可能是笑到最后的那个人。
But for those having a tough time with their skin right now, it's nice to know that you might end up having the last laugh.
但是对于那些现阶段皮肤很糟糕的人来说，你很可能是笑到最后的那个人。
应用推荐