An apology at this late date? I'm overwhelmed.
一次过期的道歉？我真服了你。
We haven't a dog's chance of getting a ticket at this late date.
日子这么近，我们搞票子的机会几乎没有。
Even at this late date, many Internet marketers are far too casual about maximizing visitor value.
即使到了现在这种情况，很多网络营销者都没有真正把最大化访问者的价值当回事。
And, even at that late date, their exit could come via a share sale, either to a third-party or to the company itself.
真到了那个时候，他们也可以通过向第三方或阿里巴巴出售股份全身而退。
This is not to say that it's impossible for those souls who have gone long a Greek default at this late date to come out winners.
这倒不是说那些迟至今日仍赌定希腊违约的家伙们不可能取胜。
Many people may say Warner is dreaming if it thinks efforts like this will change voters’ minds at this late date. But never say never.
可能很多人会说在试图最后关头通过这样的努力来改变投票人的想法只是华纳的一厢情愿，然而毕竟结果谁也不知道。
These anachronisms and confused chronologies in the patriarchal stories are the rule rather than the exception in their view, and they are evidence of a very late date of composition.
在他们看来，这些年代错误和混乱的时间线，在族长故事中是普遍现象而不是例外，明显是十分近代的作品。
Unlike in the Americas, where metallurgy was a very late and limited development, Africans had iron from a relatively early date.
美洲的冶金学发展非常晚，而且发展有限。与之不同的是，非洲人在更早的时候就有了铁。
She says she has been habitually tardy for years — late to everything from concerts to friends' weddings — and once showed up an hour and a half late for a date.
她说，多年来她一直习惯性迟到，从音乐会到朋友婚礼，每件事都迟到，有一次约会还迟到了一个半小时。
Even S.& P. noted that given the difficult compromises ahead, the earliest plausible date to begin deficit reduction is late 2013, when the budget for fiscal year 2014 is due.
尽管标普此前已经做出了困难的妥协，最早的可能开始进行消减预算的日期仍迟至2013年，而这也只是对2014年财政预算的消减。
For example, as shown in Figure 1, a reminder alert occurs 7 days before the milestone date, and three late alerts occur 1, 3, and 7 days respectively after the milestone deadline.
例如，如图1所示，一个提醒警报在里程碑日期前7天生成，另外3个延迟警报分别在里程碑最后期限之后的第1、3、和7天生成。
Mandate standard payment dates and times, to keep companies from tripping you up into late charges by moving your due date.
规定标准的支付日期和时间，以免公司改动你还款的截止日期而赚取滞纳金。
Could you possibly make your delivery date not late than May?
贵方的发货时间能否不迟于5月份？
This year they noted that the Arctic ice cap had a late-winter growth spurt, reaching its maximum on March 31st, the latest date ever recorded.
今年，科学家们注意到晚冬时节北极冰盖突然迸出的现象，3月31日达到最高值- - -这是至今所记录的最新数据。
Each day in the late afternoon we would meet with the client, discuss our progress to date, emphasizing the work done since the last meeting.
每天下午，我们会与客户一起讨论我们的进度，以及从昨天会议以后做完的工作。
Never be late to a first date.
初次约会千万别迟到。
Nearly half (48 per cent) of women questioned admitted to turning up late to a first date, with 10 per cent of them keeping their man waiting for over half an hour.
近半数(48%)的受访女性承认自己初次约会时迟到，其中有10%的人让对方等了超过半小时。
Koseki date back to the late 19th century and were originally intended as a means of conscripting soldiers.
日本户籍制的历史可以追溯到19世纪，人们最初是打算把它作为一种应招新兵的方式。
Hurry up! Prepare the carriage for me, hand me my gloves. I'm to be late for my date. You're so, you're always so sluggish.
快点！把马车给我准备好，递我手套。我约会要晚了，你总是那么慢慢腾腾的。
I'm to be late for my date. You're so, you're always so sluggish.
我约会要晚了，你总是那么慢慢腾腾的。
Statistics show that only 5 percent of babies are born on their due date and a few studies have shown that 70 percent of overdue babies are not late, their due date was just miscalculated.
数据显示只有5%的婴儿会在他们的预产日期出生，一些研究已经证明70%的晚生的婴儿实际上并不晚，只是他们的预产日期被计算错了。
If you can arrange for funeral services to be held late in the afternoon, however, we can let you off an hour early, provided all your work is up to date.
但是，如果你可以安排好在下午稍晚些时候要举行的葬礼事宜，而且倘若你所有的工作都符合要求，我们可以允许你提前结束工作一个小时。
I was not, however, really up-to-date on the electronic devices of the late 1970s and made one mistake as I was making all of the connections.
然而，我并没有及时更新上个世纪七十年代末的电子设备，并且在连接线路时犯了一个错误。
In Sanliurfa Province, outbreaks in backyard poultry are now thought to date back to late November 2005.
现认为在桑尼乌法省，后院家禽中的暴发始于2005年11月下旬。
For men, never ever be late for a date, even if you have a very good reason.
对男人来说，永远永远不要约会迟到，即使你有再好的理由也不行。
Early reviews of Microsoft's new Windows 7 system have been largely positive, but the stated release date isn't until late early 2010.
微软新的操作系统Windows7的早起评估基本上都是积极的，但是官方宣布要到2010年下半年才会发布。
Early reviews of Microsoft's new Windows 7 system have been largely positive, but the stated release date isn't until late early 2010.
微软新的操作系统Windows7的早起评估基本上都是积极的，但是官方宣布要到2010年下半年才会发布。
应用推荐